Fremsat den 18. november 2014 af Christian Juhl (EL), Jørgen Arbo-Bæhr (EL), Stine Brix (EL), Per Clausen (EL), Lars Dohn (EL), Henning Hyllested (EL), Rosa Lund (EL), Johanne Schmidt-Nielsen (EL), Pernille Skipper (EL), Finn Sørensen (EL), Nikolaj Villumsen (EL) og Frank Aaen (EL)

Fremsat den 18. november 2014 af Christian Juhl (EL), Jørgen Arbo-Bæhr (EL), Stine Brix (EL), Per Clausen (EL),
Lars Dohn (EL), Henning Hyllested (EL), Rosa Lund (EL), Johanne Schmidt-Nielsen (EL), Pernille Skipper (EL),
Finn Sørensen (EL), Nikolaj Villumsen (EL) og Frank Aaen (EL)
Forslag til folketingsbeslutning
om sikring af Folketingets adgang til væsentlige dokumenter på dansk
Folketinget pålægger regeringen at sikre, at væsentlige dokumenter, der ligger til grund for lovforslag eller beslutningsfor-
slag i Folketinget, foreligger på dansk.
Beslutningsforslag nr. B 32 Folketinget 2014-15
AX016560
Bemærkninger til forslaget
I denne valgperiode har der været flere eksempler på, at
Folketinget har skullet tage stilling på baggrund af væsentli-
ge dokumenter fra f.eks. FN, som ikke har foreligget på
dansk. Udenrigsministeriet og Forsvarsministeriet har i alle
tilfælde afvist at fremskaffe dokumenterne på dansk – også
selv om det har handlet om så afgørende spørgsmål som
dansk militær deltagelse i missioner uden for landets græn-
ser. Det medførte, at Folketingets medlemmer og de borge-
re, der måtte have interesse i at følge beslutningsprocessen,
har skullet læse tekster på engelsk om komplicerede folke-
retlige spørgsmål.
Det har i denne valgperiode handlet om:
– Tre FN-resolutioner som baggrund for missionen i Mali.
– Tre FN-resolutioner som baggrund for missionen i Den
Centralafrikanske Republik.
– En FN-resolution som baggrund for våbentransporter til
Irak.
– To FN-resolutioner som baggrund for bombefly til Irak.
– En appraisal som baggrund for beslutninger i GGGI-sag-
en.
Det er naturligt, at store dele af dokumenterne, ikke
mindst i Udenrigsministeriet, af hensyn til vore samarbejds-
partnere udarbejdes på engelsk.
Men det bør være sådan, at alle kan udføre arbejdet som
folketingsmedlem uden at kunne håndtere komplicerede tek-
ster på et andet sprog. Og det er et demokratisk problem og
en hindring for folkelig deltagelse i politik, hvis ikke borge-
re kan sætte sig ind i de centrale papirer, som danner bag-
grund for Folketingets beslutninger, på dansk.
2
Skriftlig fremsættelse
Christian Juhl (EL):
Som ordfører for forslagsstillerne tillader jeg mig herved
at fremsætte: Forslag til folketingsbeslutning om sikring af
Folketingets adgang til væsentlige dokumenter på dansk.
(Beslutningsforslag nr. B 32)
Jeg henviser i øvrigt til de bemærkninger, der ledsager
forslaget, og anbefaler det til Tingets velvillige behandling.
3