Ændret forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse på Unionens vegne af protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side

DA DA
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 22.1.2021
COM(2021) 13 final
2010/0112 (NLE)
Ændret forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om indgåelse på Unionens vegne af protokollen om ændring af lufttransportaftalen
mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og
dets medlemsstater på den anden side
Europaudvalget 2010
KOM (2010) 0208
Offentligt
DA 1 DA
BEGRUNDELSE
BAGGRUND FOR FORSLAGET
• Forslagets begrundelse og formål
Den 3. maj 2010 vedtog Kommissionen forslaget til afgørelse om indgåelse af protokollen om
ændring af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det
Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (COM(2010) 208 endelig)
og forelagde det efterfølgende for Rådet.
I lyset af Domstolens dom af 28. april 2015 i sag C-28/12 ændrer nærværende forslag
Kommissionens første forslag. For at lette Rådets behandling af forslaget forelægges hele den
relevante tekst som et ændret forslag.
2. RETSGRUNDLAG, NÆRHEDSPRINCIPPET OG
PROPORTIONALITETSPRINCIPPET
Ikke relevant.
3. RESULTATER AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Ikke relevant.
4. VIRKNINGER FOR BUDGETTET
Ikke relevant.
5. ANDRE FORHOLD
Ikke relevant.
DA 2 DA
2010/0112 (NLE)
Ændret forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om indgåelse på Unionens vegne af protokollen om ændring af lufttransportaftalen
mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og
dets medlemsstater på den anden side
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 100,
stk. 2, sammenholdt med artikel 218, stk. 6, litra a),
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) I overensstemmelse med afgørelse 2010/465/EU1
blev protokollen om ændring af
lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene side og Det
Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (i det følgende
benævnt "protokollen") undertegnet den 24. juni 2010 med forbehold af dens
indgåelse på et senere tidspunkt.
(2) Protokollen er blevet ratificeret af alle medlemsstater med undtagelse af Republikken
Kroatien. Republikken Kroatien tiltræder protokollen i henhold til artikel 6, stk. 2, i
tiltrædelsesakten, som er knyttet som bilag til tiltrædelsestraktaten af 5. december
20112
.
(3) Protokollen bør godkendes på Unionens vegne.
(4) Artikel 2, 3 og 4 i afgørelse 2010/465/EU omfatter bestemmelser om afgørelser og
repræsentation i forbindelse med forskellige anliggender i aftalen som ændret ved
protokollen. I lyset af Domstolens dom af 28. april 2015 i sag C-28/12 bør
anvendelsen af disse bestemmelser ophøre. Under henvisning til traktaterne er nye
bestemmelser om disse anliggender ikke nødvendige, og det er heller ikke nødvendigt
med bestemmelser om medlemsstaternes oplysningsforpligtelser, såsom dem, der er
fastsat i artikel 5 i afgørelse 2010/465/EU. Følgelig bør artikel 2, 3, 4 og 5 i afgørelse
2010/465/EU ophøre med at finde anvendelse på datoen for nærværende afgørelses
ikrafttræden —
1
Afgørelse 2010/465/EU vedtaget af Rådet og repræsentanterne for Den Europæiske Unions
medlemsstaters regeringer, forsamlet i Rådet, den 24. juni 2010 om undertegnelse og midlertidig
anvendelse af protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den
ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (EUT L 223 af
25.8.2010, s. 1).
2
EUT L 112 af 24.4.2012, s. 21.
DA 3 DA
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Protokollen om ændring af lufttransportaftalen mellem Amerikas Forenede Stater på den ene
side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side (i det følgende
benævnt "protokollen") godkendes hermed på Unionens vegne.
Teksten til protokollen er knyttet til Rådets afgørelse 2010/465/EU.
Artikel 2
Formanden for Rådet udpeger den person, som på Unionens vegne er beføjet til at udveksle
diplomatiske noter i henhold til protokollens artikel 10 med henblik på at udtrykke Unionens
samtykke til at blive bundet af protokollen
Artikel 3
Artikel 2, 3, 4 og 5 i afgørelse 2010/465/EU ophører med at finde anvendelse på datoen for
nærværende afgørelses ikrafttræden.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På Rådets vegne
Formand