Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget, der er nedsat i henhold til den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side, for så vidt angår den ændring, som skal foretages af aftalen for at tage hensyn til Den Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse

DA DA
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 1.7.2020
COM(2020) 273 final
ANNEX
BILAG
til
Forslag til Rådets afgørelse
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget,
der er nedsat i henhold til den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske
Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side, for så vidt angår den
ændring, som skal foretages af aftalen for at tage hensyn til Den Uafhængige Stat
Samoas tiltrædelse
Europaudvalget 2020
KOM (2020) 0273
Offentligt
DA 1 DA
TILLÆG
UDKAST TIL
AFGØRELSE NR. XX/2020 TRUFFET AF ØPA-HANDELSUDVALGET NEDSAT
VED DEN FORELØBIGE PARTNERSKABSAFTALE MELLEM DET
EUROPÆISKE FÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG STILLEHAVSLANDENE PÅ
DEN ANDEN SIDE
af …
for så vidt angår den ændring, som skal foretages af aftalen for at tage hensyn til Den
Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse
HANDELSUDVALGET HAR —
under henvisning til den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på
den ene side og Stillehavslandene på den anden side1
("aftalen"), hvori der fastlægges en
ramme for en økonomisk partnerskabsaftale, og som blev undertegnet den 30. juli 2009 i
London, særlig artikel 13 og 68, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 5. februar 2018 indgav Den Uafhængige Stat Samoa en anmodning til de
kontraherende parter om tiltrædelse sammen med et tilbud om markedsadgang, som
er foreneligt med artikel XXIV i GATT 1994 Samoa tiltrådte aftalen den 21.
december 2018 og har anvendt aftalen midlertidigt siden den 31. december 2018.
(2) I medfør af aftalens artikel 68 behandler Handelsudvalget alle spørgsmål, som er
nødvendige for gennemførelsen af aftalen.
(3) På sit syvende møde den 3.-4. oktober 2019 vedtog ØPA-Handelsudvalget en
henstilling til parterne i aftalen, hvori det bl.a. anbefales at ændre aftalen for at tage
hensyn til Den Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse. De påkrævede ændringer
omfatter tilføjelse af Samoas tilbud om markedsadgang til aftalens bilag II.
(4) I henhold til aftalens artikel 13 kan Handelsudvalget aftale at ændre aftalens bilag II
på en måde, der anses for hensigtsmæssig —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Teksten til det vedtagne tilbud om markedsadgang fra Den Uafhængige Stat Samoa, jf. bilaget
til nærværende afgørelse, tilføjes til aftalens bilag II.
Udfærdiget i …, den …
På Handelsudvalgets vegne
På Unionens vegne På Stillehavslandenes vegne
1
Rådets afgørelse 2009/729/EF af 13. juli 2009 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den
foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene
på den anden side (EUT L 272 af 16.10.2009, s. 1).
DA 2 DA
BILAG
TOLD VED IMPORT TIL DEN UAFHÆNGIGE STAT SAMOA (EUT L 333 af 28.12.2018, s.
1)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DA/TXT/?uri=OJ:L:2018:333:TOC


DA DA
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 1.7.2020
COM(2020) 273 final
2020/0131 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget,
der er nedsat i henhold til den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske
Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side, for så vidt angår den
ændring, som skal foretages af aftalen for at tage hensyn til Den Uafhængige Stat
Samoas tiltrædelse
Europaudvalget 2020
KOM (2020) 0273
Offentligt
DA 1 DA
BEGRUNDELSE
1. FORSLAGETS GENSTAND
Dette forslag vedrører afgørelsen om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på
Unionens vegne i Handelsudvalget, der er nedsat i henhold til den foreløbige
partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene
på den anden side, for så vidt angår ændringen af aftalen for at tage hensyn til Den
Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse af aftalen.
2. BAGGRUND FOR FORSLAGET
2.1. Forslagets begrundelse og formål
Den 12. juni 2002 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger om
økonomiske partnerskabsaftaler (ØPA'er) med AVS-landene.
Den 30. juli 2009 undertegnede Unionen den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det
Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side ("aftalen"),
hvori der fastlægges en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale1
. Aftalen har til formål:
a) at gøre det muligt for Stillehavslandene at drage fordel af den forbedrede
markedsadgang, som Unionen tilbyder
b) at fremme bæredygtig udvikling og Stillehavslandenes gradvise integration i
verdensøkonomien
c) at oprette et frihandelsområde mellem parterne på grundlag af fælles interesser
gennem en gradvis liberalisering af handelen under overholdelse af de gældende
WTO-regler og princippet om asymmetri, idet der tages hensyn til Stillehavslandenes
særlige behov og kapacitetsbegrænsninger, for så vidt angår omfanget af og
tidsplanerne for forpligtelserne
d) at fastlægge passende tvistbilæggelsesordninger
e) at fastlægge passende institutionelle ordninger.
Papua Ny Guinea og Republikken Fiji har siden henholdsvis den 20. december 2009 og den
28. juli 2014 anvendt aftalen midlertidigt.
I medfør af aftalens artikel 80 kan andre Stillehavsølande tiltræde aftalen, hvis de indgiver et
tilbud om markedsadgang, som er foreneligt med artikel XXIV i GATT 1994. I
overensstemmelse hermed tiltrådte Den Uafhængige Stat Samoa aftalen den 21. december
20182
og har siden den 31. december 2018 anvendt aftalen midlertidigt. Procedurerne for
parter er iværksat med henblik på Salomonøernes og Kongeriget Tongas tiltrædelse, idet de
har udtrykt interesse for at tiltræde aftalen.
Efter Den Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse af aftalen er det nødvendigt at indarbejde
tekniske ændringer i aftalen for at tilføje dens tilbud om markedsadgang til aftalens bilag II.
2.2. ØPA-Handelsudvalget
I medfør af ØPA's artikel 68 nedsættes der et handelsudvalg bestående af repræsentanter for
parterne (EU og Stillehavslandene).
1
Rådets afgørelse af 13. juli 2009 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den foreløbige
partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den
anden side (EUT L 272 af 16.10.2009, s. 1).
2
EUT L 333 af 28.12.2018, s. 1.
DA 2 DA
Handelsudvalget behandler alle spørgsmål, som er nødvendige for gennemførelsen af aftalen.
Ved udførelsen af sine opgaver kan Handelsudvalget:
f) nedsætte og føre tilsyn med særlige udvalg og organer, som er nødvendige for
aftalens gennemførelse
g) træde sammen til enhver tid efter aftale mellem parterne
h) behandle alle spørgsmål i henhold til aftalen og træffe egnede foranstaltninger
i) træffe afgørelser eller fremsætte henstillinger i de tilfælde, der er omhandlet i aftalen.
2.3. Den påtænkte afgørelse, der skal vedtages af ØPA-Handelsudvalget
På sit syvende møde den 3.-4. oktober 2019 vedtog ØPA-Handelsudvalget en henstilling til
parterne i aftalen, hvori det bl.a. anbefales at ændre aftalen for at tage hensyn til Den
Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse. De påkrævede ændringer omfatter tilføjelse af Samoas
tilbud om markedsadgang til aftalens bilag II.
I henhold til aftalens artikel 13 kan Handelsudvalget aftale at ændre aftalens bilag II på en
måde, der anses for hensigtsmæssig.
I overensstemmelse hermed skal ØPA-Handelsudvalget på sit ottende møde den XX XX XX
vedtage sin afgørelse vedrørende den nødvendige tekniske ændring af aftalen for at tage
hensyn til Den Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse.
3. DEN HOLDNING, DER SKAL INDTAGES PÅ UNIONENS VEGNE
I forslaget til Rådets afgørelse fastlægges den holdning, der skal indtages på Unionens vegne,
vedrørende vedtagelsen af den foreslåede ændring af aftalen for at tage hensyn til Den
Uafhængige Stat Samoas nylige tiltrædelse.
En sådan holdning baseres på det udkast til Handelsudvalgets afgørelse om ændringen af
aftalen, som er vedlagt udkastet til Rådets afgørelse.
Den påtænkte henstillings genstand vedrører handelspolitik — et område, på hvilket Unionen
har ekstern enekompetence i medfør af artikel 3, stk. 2, i TEUF.
4. RETSGRUNDLAG
4.1. Proceduremæssigt retsgrundlag
4.1.1. Principper
I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)
vedtager Rådet afgørelser om "fastlæggelse af, hvilke holdninger der skal indtages på
Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der
har retsvirkninger, bortset fra retsakter, der supplerer eller ændrer den institutionelle ramme
for aftalen".
Begrebet "retsakter, der har retsvirkninger" omfatter retsakter, der har retsvirkninger i medfør
af de folkeretlige regler, der gælder for det pågældende organ. Det omfatter også
instrumenter, der ikke har bindende virkning i henhold til folkeretten, men som "vil kunne få
afgørende indflydelse på indholdet af de regler, der vedtages af EU-lovgiver".
4.1.2. Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
Handelsudvalget er et organ, der er nedsat ved den økonomiske partnerskabsaftale.
DA 3 DA
Den ændring, der skal vedtages af Handelsudvalget, vil have retsvirkninger. Når den påtænkte
ændring er vedtaget, vil den få bindende virkning i henhold til folkeretten, jf. aftalens artikel
13.
Den påtænkte ændring hverken supplerer eller ændrer den institutionelle ramme for aftalen.
Det proceduremæssige retsgrundlag for den foreslåede afgørelse er derfor artikel 218, stk. 9, i
TEUF.
4.2. Materielt retsgrundlag
4.2.1. Principper
Det materielle retsgrundlag for en afgørelse i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF afhænger
hovedsagelig af formålet med og indholdet af de påtænkte henstilling, hvortil der skal
indtages en holdning på Unionens vegne. Hvis den påtænkte henstilling har et dobbelt formål
eller består af to elementer, og det ene af disse formål eller elementer kan bestemmes som det
primære, mens det andet kun er sekundært, skal den afgørelse, der vedtages i henhold til
artikel 218, stk. 9, i TEUF, have et enkelt materielt retsgrundlag, nemlig det, der kræves af det
primære eller fremherskende formål eller element.
4.2.2. Princippernes anvendelse på det foreliggende tilfælde
Formålet med og indholdet af den påtænkte henstilling vedrører den fælles handelspolitik.
Det materielle retsgrundlag for den foreslåede afgørelse er derfor artikel 207, stk. 4, første
afsnit, i TEUF.
4.3. Konklusion
Retsgrundlaget for den foreslåede afgørelse bør være artikel 207, stk. 4, første afsnit,
sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i TEUF.
5. OFFENTLIGGØRELSE AF DEN PÅTÆNKTE HENSTILLING
Da Handelsudvalgets afgørelse vil ændre den økonomiske partnerskabsaftale, er det
hensigtsmæssigt at offentliggøre den i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.
DA 4 DA
2020/0131 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Handelsudvalget,
der er nedsat i henhold til den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske
Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side, for så vidt angår den
ændring, som skal foretages af aftalen for at tage hensyn til Den Uafhængige Stat
Samoas tiltrædelse
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Den 30. juli 2009 undertegnede Unionen den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det
Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side3
("aftalen"), hvori der fastlægges en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale. Papua
Ny Guinea og Republikken Fiji har siden henholdsvis den 20. december 2009 og den
28. juli 2014 anvendt aftalen midlertidigt.
(2) I medfør af aftalens artikel 80 kan andre Stillehavsølande tiltræde aftalen, hvis de
indgiver et tilbud om markedsadgang, som er foreneligt med artikel XXIV i GATT
1994. I overensstemmelse hermed tiltrådte Den Uafhængige Stat Samoa aftalen den
21. december 20184
og har siden den 31. december 2018 anvendt aftalen midlertidigt.
(3) I medfør af aftalens artikel 68 behandler Handelsudvalget alle spørgsmål, som er
nødvendige for gennemførelsen af aftalen.
(4) På sit syvende møde den 3.-4. oktober 2019 vedtog ØPA-Handelsudvalget en
henstilling til parterne i aftalen, hvori det bl.a. anbefales at ændre aftalen for at tage
hensyn til Den Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse. De påkrævede ændringer omfatter
tilføjelse af Samoas tilbud om markedsadgang til aftalens bilag II.
(5) I henhold til aftalens artikel 13 kan Handelsudvalget aftale at ændre aftalens bilag II på
en måde, der anses for hensigtsmæssig.
(6) Det ottende møde i Handelsudvalget afholdes den XX XX 2020, hvor
Handelsudvalget i henhold til aftalens artikel 13 vil kunne indarbejde den tekniske
ændring i aftalen for at tage hensyn til Den Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse.
(7) Unionen bør fastlægge den holdning, der skal indtages på det ottende møde i
Handelsudvalget for så vidt angår den påtænkte afgørelse.
3
Rådets afgørelse 2009/729/EF af 13. juli 2009 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den
foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene
på den anden side (EUT L 272 af 16.10.2009, s. 1).
4
EUT L 333 af 28.12.2018, s. 1.
DA 5 DA
(8) Den holdning, som Unionen skal indtage på det ottende møde i Handelsudvalget, bør
derfor baseres på det udkast til afgørelse, der er knyttet til nærværende afgørelse —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne på det ottende møde i Handelsudvalget
for så vidt angår ændringen af den foreløbige partnerskabsaftale mellem Det Europæiske
Fællesskab på den ene side og Stillehavslandene på den anden side for at tage hensyn til Den
Uafhængige Stat Samoas tiltrædelse, baseres på det udkast til afgørelse vedtaget af
Handelsudvalget, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Handelsudvalgets afgørelse offentliggøres efter vedtagelsen i Den Europæiske Unions
Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På Rådets vegne
Formand