Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) 2019/1838 for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i Østersøen og andre farvande og om berigtigelse og ændring af forordning (EU) 2020/123 for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i EU-farvande og visse andre farvande

DA DA
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 4.3.2020
COM(2020) 87 final
ANNEXES 1 to 2
BILAG
til
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EU) 2019/1838 for så vidt angår visse fiskerimuligheder for
2020 i Østersøen og andre farvande og om berigtigelse og ændring af forordning (EU)
2020/123 for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i EU-farvande og visse andre
farvande
Europaudvalget 2020
KOM (2020) 0087
Offentligt
DA 1 DA
BILAG I
I bilaget til forordning (EU) 2019/1838 foretages følgende ændringer:
(1) Fodnote 2 til tabellen over fiskerimuligheder for torsk i ICES-underafsnit 25-32
affattes således:
"Det er forbudt at tage denne kvote i underafsnit 25 og 26 i perioden den 1. maj-31. august.
Uanset stk. 1 er fiskeri, der udøves udelukkende med henblik på videnskabelige
undersøgelser, tilladt, forudsat at disse undersøgelser foretages i fuld overensstemmelse med
betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.
Uanset stk. 1, finder denne forbudsperiode ikke anvendelse på EU-fiskerfartøjer med en
længde overalt på under 12 m, der fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med
bundforankrede liner, langliner (bortset fra flydende langliner), håndliner, pilkeudstyr eller
andre passive redskaber i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 m i henhold til
koordinaterne på det officielle søkort udstedt af de kompetente nationale myndigheder.
Førerne af disse fiskerfartøjer sikrer, at deres fiskeri til enhver tid kan overvåges af
medlemsstatens kontrolmyndigheder."
(2) Fodnote 4 til tabellen over fiskerimuligheder for torsk i ICES-underafsnit 22-24
affattes således:
"Det er forbudt at tage denne kvote i underafsnit 22 og 23 i perioden den 1. februar-31. marts
og i underafsnit 24 i perioden den 1. juni-31. juli.
Uanset stk. 1 er fiskeri, der udøves udelukkende med henblik på videnskabelige
undersøgelser, tilladt, forudsat at disse undersøgelser foretages i fuld overensstemmelse med
betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/1241.
Uanset stk. 1, finder denne forbudsperiode ikke anvendelse på EU-fiskerfartøjer med en
længde overalt på under 12 m, der fisker med garn, indfiltringsnet eller toggegarn eller med
bundforankrede liner, langliner (bortset fra flydende langliner), håndliner, pilkeudstyr eller
andre passive redskaber i områder, hvor vanddybden er mindre end 20 m i henhold til
koordinaterne på det officielle søkort udstedt af de kompetente nationale myndigheder.
Førerne af disse fiskerfartøjer sikrer, at deres fiskeri til enhver tid kan overvåges af
medlemsstatens kontrolmyndigheder."
DA 2 DA
BILAG II
I bilag I, IA, ID og IK til forordning (EU) 2020/123 foretages følgende ændringer:
(1) I bilag I ændres de sammenlignende oversigter over de latinske navne og de
almindeligt anvendte navne, ved at der tilføjes en henvisning til bugstribet bonit
(Katsuwonus pelamis):
"Katsuwonus pelamis SKJ Bugstribet bonit"
(2) I bilag I ændres den sammenlignende oversigt over de latinske navne og de
almindeligt anvendte navne, ved at der tilføjes en henvisning til bugstribet bonit
(Katsuwonus pelamis):
"Bugstribet bonit SKJ Katsuwonus pelamis"
(3) I bilag IA affattes tabellen over fiskerimuligheder for tobis i EU-farvande i ICES-
afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 således:
"Art: Tobis og dertil knyttede bifangster Område: EU-farvande i 2a, 3a og 4(1)
Ammodytes spp.
Danmark pm (2)
Analytisk TAC
Det Forenede Kongerige pm (2)
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Tyskland pm (2)
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Sverige pm (2)
Unionen pm
TAC pm
(1) Undtagen farvande inden for seks sømil fra Det Forenede Kongeriges basislinjer ved Shetlandsøerne, Fair Isle og
Foula.
(2) Op til 2 % af kvoten kan bestå af bifangster af hvilling og makrel (OT1/* 2A3A4). Bifangster af hvilling og makrel, der fratrækkes kvoten i henhold til denne
bestemmelse, og bifangster af arter, der fratrækkes kvoten i henhold til artikel 15, stk. 8, i forordning (EU) nr. 1380/2013, må tilsammen ikke overstige 9 % af
kvoten.
Særlig betingelse: Inden for ovennævnte kvoter må der højst tages nedennævnte mængder i følgende forvaltningsområder
for tobis som defineret i bilag IID:
Område: EU-farvande med forvaltningsområder for tobis
1r 2r(1)
3r 4 5r 6 7r
(SAN/234_1R) (SAN/234_2R) (SAN/234_3R) (SAN/234_4) (SAN/234_5R) (SAN/234_6) (SAN/234_7R)
Danmark pm pm pm pm pm pm pm
Det Forenede
Kongerige
pm pm pm pm pm pm pm
Tyskland pm pm pm pm pm pm pm
Sverige pm pm pm pm pm pm pm
Unionen pm pm pm pm pm pm pm
DA 3 DA
I alt pm pm pm pm pm pm pm
(1) I forvaltningsområde 2r må TAC'en kun fiskes som en overvågnings-TAC med en dertilhørende prøveudtagningsprotokol for det pågældende fiskeri."
(4) I bilag ID vedrørende ICCAT-konventionsområdet foretages følgende ændringer:
(a) Følgende tabel over fiskerimuligheder for bugstribet bonit i Atlanterhavet
indsættes:
"Art: Bugstribet bonit
Katsuwonus pelamis
Område: Atlanterhavet
(SKJ/ATLANT)
TAC Ikke relevant
(1)
(1) Fangster af bugstribet bonit, der tages med notfartøjer (SKJ/*ATLPS) og langlinefartøjer med en længde overalt på 20 m og derover (SKJ/*ATLLL),
rapporteres særskilt."
(b) Tabellen over storøjet tun i Atlanterhavet affattes således:
"Art: Storøjet tun
Thunnus obesus
Område: Atlanterhavet
(BET/ATLANT)
Spanien 8 055,73
(1)(2)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Frankrig 4 428,60
(1)(2)
Portugal 3 058,33
(1)(2)
Unionen 15 542,66
(1)(2)
TAC 62 500
(1)(2)
(1)
(2)
Fangster af storøjet tun, der tages med notfartøjer (BET/*ATLPS) og langlinefartøjer med en længde overalt på 20 m og derover (BET/*ATLLL),
rapporteres særskilt.
Fra juni 2020 skal medlemsstaterne rapportere fangstdata for disse fartøjer ugentligt, så snart fangsterne når op på 80 % af kvoten."
(c) Tabellen over gulfinnet tun i Atlanterhavet affattes således:
"Art: Gulfinnet tun
Thunnus albacares
Område: Atlanterhavet
(YFT/ATLANT)
TAC 110 000
(1)(2)
Analytisk TAC
Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 finder ikke anvendelse.
(1)
(2)
Fangster af gulfinnet tun, der tages med notfartøjer (YFT/*ATLPS) og langlinefartøjer med en længde overalt på 20 m og derover (YFT/*ATLLL),
rapporteres særskilt.
Fra juni 2020 skal medlemsstaterne rapportere fangstdata for disse fartøjer ugentligt, så snart fangsterne når op på 80 % af kvoten."
(5) I bilag IK vedrørende SIOFA-aftaleområdet tilføjes følgende:
DA 4 DA
"Midlertidigt beskyttede områder
Atlantis Bank
Punkt Breddegrad (S) Længdegrad (Ø)
1 32°00' 57°00'
2 32°50' 57°00'
3 32°50' 58°00'
4 32°00' 58°00'
Coral
Punkt Breddegrad (S) Længdegrad (Ø)
1 41°00' 42°00'
2 41°40' 42°00'
3 41°40' 44°00'
4 41°00' 44°00'
Fools Flat
Punkt Breddegrad (S) Længdegrad (Ø)
1 31°30' 94°40'
2 31°40' 94°40'
3 31°40' 95°00'
4 31°30' 95°00'
Middle of What
Punkt Breddegrad (S) Længdegrad (Ø)
1 37°54' 50°23'
2 37°56,5' 50°23'
3 37°56,5' 50°27'
4 37°54' 50°27'
Walter's Shoal
Punkt Breddegrad (S) Længdegrad (Ø)
DA 5 DA
1 33°00' 43°10'
2 33°20' 43°10'
3 33°20' 44°10'
4 33°00' 44°10'
".


DA DA
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 4.3.2020
COM(2020) 87 final
2020/0037 (NLE)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EU) 2019/1838 for så vidt angår visse fiskerimuligheder for
2020 i Østersøen og andre farvande og om berigtigelse og ændring af forordning (EU)
2020/123 for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i EU-farvande og visse andre
farvande
Europaudvalget 2020
KOM (2020) 0087
Offentligt
DA 1 DA
BEGRUNDELSE
1. BAGGRUND FOR FORSLAGET
• Forslagets begrundelse og formål
Rådets forordning (EU) 2019/1838 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for visse
fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen skal ændres for at tillade udøvelsen af
videnskabeligt fiskeri i de gydeperioder, hvor fiskeriet efter de to torskebestande er lukket.
Ved Rådets forordning (EU) 2020/123 fastsættes der fiskerimuligheder for 2020 for visse
fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fartøjer i
visse andre farvande. Fiskerimulighederne ændres som regel adskillige gange i løbet af den
periode, de er fastsat for.
• Sammenhæng med de gældende regler på samme område
De foreslåede foranstaltninger er udarbejdet i overensstemmelse med den fælles
fiskeripolitiks mål og regler og er i overensstemmelse med EU's politik for bæredygtig
udvikling.
• Sammenhæng med Unionens politik på andre områder
De foreslåede foranstaltninger er i overensstemmelse med andre EU-politikker, navnlig
politikkerne på miljøområdet.
2. RETSGRUNDLAG, NÆRHEDSPRINCIPPET OG
PROPORTIONALITETSPRINCIPPET
• Retsgrundlag
Dette forslags retsgrundlag er artikel 43, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions
funktionsmåde.
Unionens forpligtelser, når det gælder bæredygtig udnyttelse af de levende akvatiske
ressourcer, følger af forpligtelserne i henhold til artikel 2 i den fælles fiskeripolitiks nye
grundforordning.
• Nærhedsprincippet (for områder, der ikke er omfattet af enekompetence)
Unionen har enekompetence på det område, som forslaget vedrører, jf. traktatens artikel 3,
stk. 1, litra d). Nærhedsprincippet finder derfor ikke anvendelse.
• Proportionalitetsprincippet
Forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet af følgende årsag: Den fælles
fiskeripolitik er en fælles politik. I henhold til traktatens artikel 43, stk. 3, skal Rådet vedtage
de foranstaltninger, der tager sigte på at fastsætte og fordele fiskerimulighederne.
• Valg af retsakt
Foreslået retsakt: forordning.
3. RESULTATERNE AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER
AF INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
• Efterfølgende evalueringer/kvalitetskontrol af gældende lovgivning
Ikke relevant
DA 2 DA
• Høringer af interesserede parter
Der tages i forslaget hensyn til feedback fra de interesserede parter, de rådgivende råd, de
nationale forvaltninger, brancheorganisationerne og NGO'erne.
• Ekspertbistand
Forslaget er baseret på videnskabelig rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd
(ICES).
• Konsekvensanalyse
Anvendelsesområdet for forordningen om fiskerimuligheder er nøje afgrænset i traktatens
artikel 43, stk. 3.
• Målrettet regulering og forenkling
Ikke relevant.
• Grundlæggende rettigheder
Ikke relevant.
4. VIRKNINGER FOR BUDGETTET
De foreslåede foranstaltninger har ingen budgetmæssige konsekvenser.
5. ANDRE FORHOLD
• Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i forslaget
De foreslåede ændringer tager sigte på at ændre Rådets forordning (EU) 2019/1838 og
forordning (EU) 2020/123 som beskrevet nedenfor.
Ved Rådets forordning (EU) 2019/1838 fastsættes der for de to torskebestande i Østersøen
bestemmelser om lukning af fiskeriet i gydeperioden for at sikre, at fiskene kan gyde i fred,
således at rekrutteringen øges. Det er samtidig nødvendigt at tillade videnskabelige
undersøgelser i disse fiskeriforbudsperioder. En afbrydelse af tidsserierne for fiskeridata vil
have en meget negativ indvirkning på den videnskabelige vurdering af bestandene, som er
grundlaget for fastsættelsen af fiskerimulighederne.
Tobis er en art med kort livscyklus, og den videnskabelige rådgivning forelægges i anden
halvdel af februar, mens fiskeriet allerede påbegyndes i april. I Rådets forordning (EU)
2020/123 er de samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for denne art fastsat til nul. De bør
derfor ændres i overensstemmelse med den seneste videnskabelige rådgivning fra ICES.
Der blev på den sjette ordinære samling inden for rammerne af fiskeriaftalen for det sydlige
Indiske Ocean (SIOFA), der fandt sted den 1.-5. juli 2019, vedtaget foranstaltninger
vedrørende bundfiskeri og indsatsbegrænsninger i aftaleområdet. De foranstaltninger, der blev
vedtaget på samlingen, bør gennemføres i EU-lovgivningen. De gældende
gennemførelsesforanstaltninger bør ajourføres, således at de afspejler de foranstaltninger, der
blev vedtaget på samlingen.
Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet (ICCAT)
vedtog på sit årsmøde i november 2019 nye rapporteringsforpligtelser for tropisk tunfisk.
Medlemsstaterne har pligt til at fremsende månedlige fangstdata for visse fartøjer, der fisker
efter storøjet tun, gulfinnet tun og bugstribet bonit. Nævnte foranstaltninger skal gennemføres
DA 3 DA
i EU-lovgivningen, og henvisningerne skal indarbejdes ved hjælp af en ændring af forordning
(EU) 2020/123.
• Høring af Det Forenede Kongerige
Eftersom denne forordning skal vedtages i den overgangsperiode, der er fastsat i aftalen om
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union
og Det Europæiske Atomenergifællesskab, hører Kommissionen Det Forenede Kongerige i
overensstemmelse med nævnte aftales artikel 130, stk. 1.
DA 4 DA
2020/0037 (NLE)
Forslag til
RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EU) 2019/1838 for så vidt angår visse fiskerimuligheder for
2020 i Østersøen og andre farvande og om berigtigelse og ændring af forordning (EU)
2020/123 for så vidt angår visse fiskerimuligheder for 2020 i EU-farvande og visse andre
farvande
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR—
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43,
stk. 3,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Ved Rådets forordning (EU) 2019/18381
fastsættes der fiskerimuligheder for 2020 for
visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen. Ved nævnte forordning
fastsættes der bestemmelser om lukning af fiskeriet efter de to Østersøtorskebestande i
gydeperioderne. Tilvejebringelsen af uafbrudte tidsserier af sammenlignelige data om
fiskebestandene er en væsentlig forudsætning for den videnskabelige vurdering af
disse bestande. Det bør derfor i de pågældende fiskeriforbudsperioder være tilladt at
fiske udelukkende med videnskabelige undersøgelser for øje og i fuld
overensstemmelse med betingelserne i artikel 25 i forordning (EU) 2019/12412
.
Forordning (EU) 2019/1838 bør derfor ændres.
(2) Ved Rådets forordning (EU) 2020/1233
fastsættes der fiskerimuligheder for 2020 for
visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-
fartøjer i visse andre farvande.
(3) Der blev på årsmødet i juli 2019 inden for rammerne af fiskeriaftalen for det sydlige
Indiske Ocean (SIOFA) vedtaget foranstaltninger vedrørende bundfiskeri og
indsatsbegrænsninger i aftaleområdet. Nævnte foranstaltninger blev gennemført i EU-
lovgivningen ved forordning (EU) 2020/123. Der bør imidlertid foretages yderligere
ændringer for at sikre, at gennemførelsesbestemmelserne afspejler SIOFA's
beslutninger på korrekt vis. Der blev på årsmødet i juli 2019 inden for rammerne af
fiskeriaftalen for det sydlige Indiske Ocean (SIOFA) vedtaget bestemmelser om fem
1
Rådets forordning (EU) 2019/1838 af 30. oktober 2019 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder
for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande i Østersøen og om ændring af forordning (EU)
2019/124, for så vidt angår visse fiskerimuligheder i andre farvande (EUT L 281 af 31.10.2019, s. 1).
2
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/1241 af 20. juni 2019 om bevarelse af
fiskeressourcerne og beskyttelse af marine økosystemer ved hjælp af tekniske foranstaltninger, om
ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 og (EF) nr. 1224/2009 og Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 og (EU)
2019/1022 og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 894/97, (EF) nr. 850/98, (EF) nr. 2549/2000,
(EF) nr. 254/2002, (EF) nr. 812/2004 og (EF) nr. 2187/2005 (EUT L 198 af 25.7.2019, s. 105).
3
Rådets forordning (EU) 2020/123 af 27. januar 2020 om fastsættelse for 2020 af fiskerimuligheder for
visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i
visse andre farvande (EUT L 25 af 30.1.2020, s. 1).
DA 5 DA
midlertidigt beskyttede områder, hvor særlige regler finder anvendelse på
fiskerfartøjerne med det formål at beskytte bentiske økosystemer.
(4) I forordning (EU) 2020/123 blev den samlede tilladte fangstmængde (TAC) for tobis i
ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 fastsat til nul. Tobis er en art med kort
livscyklus, og den relevante videnskabelige rådgivning fra Det Internationale
Havundersøgelsesråd (ICES) forelægges i anden halvdel af februar, mens fiskeriet
allerede påbegyndes den 1. april.
(5) Fangstbegrænsningerne for tobis i ICES-afsnit 2a og 3a og ICES-underområde 4 bør
ændres i overensstemmelse med den seneste videnskabelige rådgivning fra ICES, der
blev forelagt den 27. februar 2020.
(6) Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet
(ICCAT) vedtog på sit årsmøde i november 2019 nye rapporteringsforpligtelser for
tropisk tunfisk. Medlemsstaterne har pligt til at rapportere månedlige fangstdata for
langlinefartøjer (med en længde overalt på 20 m eller derover) og for notfartøjer, der
fisker efter storøjet tun (thunnus obesus), gulfinnet tun (thunnus albacares) og
bugstribet bonit (katsuwonus pelamis) i Atlanterhavet. Når fangsterne når op på 80 %
af kvoten, skal medlemsstaterne rapportere fangstdata for disse fartøjer ugentligt.
(7) Nævnte bestemmelser skal gennemføres i EU-lovgivningen ved at ændre den tabel
over samlede tilladte fangstmængder (TAC'er) for storøjet tun og gulfinnet tun i
Atlanterhavet, der er fastsat i forordning (EU) 2020/123. Selv om der i forordning
(EU) 2020/123 ikke fastsættes en TAC for bugstribet bonit, skal henvisningerne til
denne art medtages i de relevante sammenlignende oversigter over de latinske navne
og de almindeligt anvendte navne af hensyn til rapporteringsforpligtelserne.
(8) Forordning (EU) 2020/123 bør derfor berigtiges og ændres.
(9) De fangstbegrænsninger, der er fastsat i forordning (EU) 2020/123 og forordning (EU)
2019/1838, finder anvendelse fra den 1. januar 2020. De bestemmelser vedrørende
fangstbegrænsninger, der indføres ved nærværende ændringsforordning, bør derfor
også anvendes fra denne dato. En sådan anvendelse med tilbagevirkende kraft berører
ikke retssikkerhedsprincippet eller princippet om beskyttelse af berettigede
forventninger, idet de pågældende fiskerimuligheder endnu ikke er opbrugt.
(10) Det Forenede Kongerige er blevet hørt i overensstemmelse med artikel 130, stk. 1, i
aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den
Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EU) 2019/1838
Bilaget til forordning (EU) 2019/1838 ændres som angivet i bilag I til nærværende
forordning.
Artikel 2
Berigtigelse af forordning (EU) 2020/123
DA 6 DA
Artikel 46, stk. 1 og 2, i forordning (EU) 2020/123 affattes således:
"Artikel 46
Begrænsning af bundfiskeri
Medlemsstaterne sørger for, at fartøjer, der fører deres flag og fisker i SIOFA-aftaleområdet:
(a) begrænser deres årlige bundfiskeriindsats og/eller fangster til deres årlige
gennemsnit for de år, deres fartøjer har været aktive i området i en
repræsentativ periode, for hvilken der er indgivet oplysninger til
Kommissionen
(b) ikke udvider den geografiske fordeling af deres bundfiskeriindsats, bortset fra
fiskeri med line og faststående tunfiskenet, til andre områder end dem, de har
fisket i de seneste år
(c) ikke får tilladelse til at fiske i de midlertidigt beskyttede områder Atlantis
Bank, Coral, Fools Flat, Middle of What og Walter's Shoal som defineret i
bilag IK, bortset fra fiskeri med line og faststående tunfiskenet og på betingelse
af, at de har en videnskabelig observatør om bord i al den tid, der fiskes i disse
områder."
Artikel 3
Ændring af forordning (EU) 2020/123
Bilag I, IA, ID og IK ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 4
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions
Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2020.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På Rådets vegne
Formand