Vedtaget af Folketinget ved 3. behandling den 12. december 2019

Vedtaget af Folketinget ved 3. behandling den 12. december 2019
Forslag
til
Lov om ændring af retsplejelov for Grønland
(Gengivelse af forklaringer i kriminalsager, revision af reglerne om legemsundersøgelse, normering af Retten i Grønland m.v.)
§ 1
I retsplejelov for Grønland, jf. lovbekendtgørelse nr. 1581
af 13. december 2016, som ændret ved § 1 i lov nr. 149 af 7.
februar 2017, § 1 i lov nr. 1718 af 27. december 2018 og § 2
i lov nr. 168 af 27. februar 2019, foretages følgende
ændringer:
1. I § 3, stk. 2, § 5, stk. 3, § 9, stk. 2, § 11, stk. 1 og 2, § 16,
stk. 1, § 18, stk. 3, § 19, § 20, stk. 1, § 23, stk. 3, § 27, stk. 2,
1. pkt., § 28, stk. 1, § 29, stk. 2, § 35, stk. 2 og 3, § 38, stk. 1,
1. pkt., § 67, stk. 2, 2. pkt., § 68, stk. 1, § 85, stk. 2, og § 659,
1. pkt., ændres »dommeren« til: »den administrerende dom-
mer«.
2. I § 4, stk. 2, § 17, stk. 4, 2. pkt., § 20, stk. 3 og stk. 8, 2.
pkt., § 26, stk. 3, § 28, stk. 3, § 29, stk. 1, § 66, stk. 1, § 69,
1. pkt., § 71, stk. 1, og § 668 ændres »Dommeren« til: »Den
administrerende dommer«.
3. § 5, stk. 1, affattes således:
»Retten i Grønland består af 2 dommere, heraf 1 admini-
strerende dommer. Dommerne udnævnes af kongen, jf. §
13.«
4. I § 12, stk. 2, 2. pkt., § 58, § 269, stk. 1, 1. pkt., stk. 2, 1.
pkt., og stk. 3, 1. pkt., og § 273, stk. 4, 2. pkt., ændres »dom-
meren« til: »en dommer«.
5. I § 13, stk. 1, ændres »Dommeren« til: »Dommerne«.
6. § 13, stk. 4, affattes således:
»Stk. 4. Repræsentanterne for den grønlandske offentlig-
hed beskikkes af justitsministeren efter indstilling fra Naa-
lakkersuisut.«
7. I § 22, stk. 1, ændres »den faste dommers« til: »en fast
dommers«.
8. § 22, stk. 3, affattes således:
»Stk. 3. 1-årsfristen kan dog forlænges i op til 1 år ad gan-
gen, hvis der gives samtykke. For dommeren ved Retten i
Grønlands vedkommende skal samtykke gives af den admi-
nistrerende dommer ved Retten i Grønland, for den admini-
strerende dommer ved Retten i Grønlands vedkommende
skal samtykke gives af landsdommeren ved Grønlands
Landsret, og for landsdommeren ved Grønlands Landsrets
vedkommende skal samtykke gives af Højesterets præsi-
dent.«
9. § 24 affattes således:
»§ 24. Hvis det er nødvendigt, fordi dommerne ved Ret-
ten i Grønland er inhabile eller landsdommeren ved Grøn-
lands Landsret er inhabil, beskikker Højesterets præsident
en sættedommer.«
10. § 33 affattes således:
»§ 33. For dommerne ved Retten i Grønland og lands-
dommeren ved Grønlands Landsret gælder med hensyn til
bierhverv, disciplinærforfølgning, suspension og afskedigel-
se reglerne i §§ 47-50 i den danske retsplejelov.
Stk. 2. Indberetning om bierhverv indgives for den admi-
nistrerende dommer ved Retten i Grønland og landsdomme-
ren ved Grønlands Landsret til Højesterets præsident og for
dommeren ved Retten i Grønland til den administrerende
dommer ved Retten i Grønland. Højesterets præsident og
den administrerende dommer ved Retten i Grønland udøver
hver især de beføjelser vedrørende bierhverv og den disci-
plinærmyndighed, der tilkommer retspræsidenter efter den
danske retsplejelov.
Stk. 3. Klage over dommeren ved Retten i Grønland skal
indgives til den administrerende dommer ved Retten i Grøn-
land eller til Den Særlige Klageret, og klage over den admi-
nistrerende dommer ved Retten i Grønland og landsdomme-
ren ved Grønlands Landsret skal indgives til Højesterets
Til lovforslag nr. L 11 Folketinget 2019-20
Justitsmin., j.nr. 2018-490-0075
AX023966
præsident eller til Den Særlige Klageret. Klage skal indgi-
ves, senest 4 uger efter at klageren er blevet bekendt med
det forhold, som giver anledning til klagen.«
11. I § 34, stk. 2, indsættes efter »Landsret«: »eller den ad-
ministrerende dommer ved Retten i Grønland«.
12. I § 56, stk. 5, ændres »Dommeren« til: »En dommer«.
13. I § 96, stk. 1, 2. pkt., indsættes efter »lydoptagelse af
retsmøder«: »i civile sager«.
14. I § 98, stk. 2, indsættes efter »sagens faktiske omstæn-
digheder«: », jf. dog § 310 b«.
15. § 99 affattes således:
»§ 99. Der foretages kun oplæsning og efter omstændig-
hederne godkendelse af rettens gengivelse af en forklaring,
når rettens formand finder det hensigtsmæssigt.«
16. I § 102, stk. 4, 3. pkt., indsættes efter »Der gives ud-
skrift«: »eller afskrift som nævnt i § 310 c, stk. 3,«.
17. I § 141, stk. 5, 5. pkt., ændres »sendes der en udskrift af
retsbogen« til: »sendes en lydoptagelse af afhøringen eller
en udskrift af retsbogen«.
18. I § 158, stk. 1, 1. pkt., indsættes efter »i retsbogen,«: »jf.
dog § 310 b,«.
19. Efter kapitel 30 indsættes:
»Kapitel 30 a
Gengivelse af forklaringer
§ 310 a. Forklaringer, der ved Retten i Grønland eller en
kredsret afgives under hovedforhandling, lydoptages, jf. dog
stk. 2.
Stk. 2. Rettens formand kan bestemme, at der ikke skal
ske lydoptagelse af en forklaring afgivet i et retsmøde som
nævnt i stk. 1.
Stk. 3. Rettens formand kan bestemme, at der skal ske
lydoptagelse af en forklaring afgivet i retsmøder, der ikke er
omfattet af stk. 1.
Stk. 4. Rettens formand kan bestemme, at der ved lydop-
tagelse efter stk. 1 og 3 tillige optages billede.
§ 310 b. Er der af retten foretaget billed- eller lydoptagel-
se af en forklaring i medfør af § 310 a, optages indholdet af
forklaringen kun i retsbogen, hvis
1) rettens formand bestemmer det,
2) den sigtede, den tiltalte, forsvareren eller anklagemyn-
digheden anmoder om det,
3) en dom ankes, et spørgsmål i sagen indbringes for høje-
re ret eller der indgives ansøgning til Procesbevillings-
nævnet eller
4) der gives aktindsigt i medfør af § 101 i indførsler i rets-
bogen vedrørende en forklaring.
Stk. 2. I de tilfælde, hvor en forklaring optages i retsbogen
efter stk. 1, anses retsbogens gengivelse heraf som et bilag
til en eventuel dom i sagen.
Stk. 3. Vidner og syns- og skønsmænd, hvis forklaring er
blevet gengivet i retsbogen, har efter rettens nærmere be-
stemmelse adgang til at gennemse gengivelsen af forklarin-
gen.
§ 310 c. Sigtede eller tiltalte har adgang til at se eller høre
en billed- eller lydoptagelse af en forklaring, medmindre
sigtede eller tiltalte ikke har adgang til at gøre sig bekendt
med forklaringen. Sigtede eller tiltalte kan efter rettens nær-
mere bestemmelse se eller høre billed- eller lydoptagelsen
hos retten eller forsvareren.
Stk. 2. Den, der efter § 102 kan gives aktindsigt i indførs-
ler i retsbogen vedrørende en forklaring, der er lydoptaget
efter § 310 a uden at være optaget i retsbogen, kan høre op-
tagelsen hos retten, medmindre retten finder det betænkeligt.
Stk. 3. Efter anmodning kan retten under de betingelser,
der er anført i stk. 2, tillade, at der til brug for meddelelse af
aktindsigt efter § 102 mod betaling af udgifterne herved til-
vejebringes en afskrift af en lydoptagelse af en forklaring.
Domstolsstyrelsen kan fastsætte regler om opgørelsen af ud-
gifterne ved tilvejebringelsen af afskrifter.
Stk. 4. Billed- og lydoptagelser er ikke i øvrigt genstand
for aktindsigt.
Stk. 5. Medmindre anden foranstaltning er forskyldt efter
lovgivningen i øvrigt, foranstaltes med bøde den, der uberet-
tiget videregiver billed- eller lydoptagelser.
§ 310 d. Rettens formand kan i de tilfælde, hvor der efter
§ 310 a kan ske lydoptagelse, bestemme, at der skal ske lyd-
optagelse af rettens gengivelse af en forklaring. Ved lydop-
tagelsen finder § 310 b, stk. 1, nr. 1-3, og § 310 c, stk. 1 og
5, tilsvarende anvendelse. Ved meddelelse af aktindsigt i
dommen eller i indførsler i retsbogen vedrørende en forkla-
ring, jf. § 101, optages forklaringen i retsbogen. I de tilfæl-
de, hvor en forklaring optages i retsbogen, anses retsbogens
gengivelse heraf som et bilag til en eventuel dom i sagen.
Lydoptagelsen er ikke i øvrigt genstand for aktindsigt.«
20. I § 349, stk. 1, og § 457, stk. 2, 3. pkt., ændres »§ 346,
stk. 2-4« til: »§ 346, stk. 2, jf. dog § 310 b«.
21. I § 355, stk. 3, 1. pkt., ændres »§ 403, stk. 3,« til: »§ 403,
stk. 4,«.
22. I § 401, stk. 2, og § 404, stk. 1, indsættes efter »udtagel-
se af«: »spyt- eller«.
23. I § 403 indsættes efter stk. 1 som nyt stykke:
»Stk. 2. Udtagelse af spyt- eller blodprøve med henblik på
senere identifikation kan endvidere foretages, hvis den på-
gældende med rimelig grund er mistænkt for en grov lov-
overtrædelse.«
Stk. 2 og 3 bliver herefter stk. 3 og 4.
24. I § 403, stk. 3, der bliver stk. 4, indsættes som 2. pkt.:
»Spytprøve i medfør af stk. 2 kan udtages uden medvir-
ken af sundhedspersonale.«
2
25. I § 461, stk. 1, 1. pkt., indsættes efter »er afgivet på«: »,
jf. dog § 310 b«.
26. § 743, stk. 1, affattes således:
»Rådet for Grønlands Retsvæsen består af 17 medlem-
mer: Landsdommeren i Grønland, den administrerende
dommer ved Retten i Grønland, 1 kredsdommer, politime-
steren i Grønland, lederen af kriminalforsorgen i Grønland,
landsforsvareren i Grønland, 1 advokat, 1 forsvarer, 1 uni-
versitetslærer, 2 repræsentanter for Grønlands Selvstyre, 1
kommunal repræsentant, 1 repræsentant for Justitsministeri-
et, 1 repræsentant for Domstolsstyrelsen, 1 repræsentant for
Direktoratet for Kriminalforsorgen, 1 repræsentant for Rigs-
advokaten og 1 repræsentant for Rigspolitiet.«
27. I § 743, stk. 3 og 4, og § 745, stk. 2, ændres »hjemme-
styre« til: »Selvstyre«.
28. § 745, stk. 1, affattes således:
»Det Grønlandske Kriminalpræventive Råd sammensæt-
tes af 8 medlemmer bestående af 2 repræsentanter for Grøn-
lands Selvstyre, 1 kommunal repræsentant, politimesteren i
Grønland, 1 repræsentant for kriminalforsorgen i Grønland,
1 repræsentant for de frivillige organisationer i Grønland, 1
repræsentant for arbejdsgiverorganisationer i Grønland og 1
repræsentant for lønmodtagerorganisationer i Grønland. Re-
præsentanterne for de frivillige organisationer, arbejdsgiver-
organistionerne og lønmodtagerorganisationerne udpeges af
justitsministeren efter indstilling fra henholdsvis Naalakker-
suisut, Grønlands Arbejdsgiverforening og Sulinermik In-
uussutissarsiuteqartut Kattuffiat (SIK).«
§ 2
Stk. 1. Loven træder i kraft den 1. januar 2020.
Stk. 2. Justitsministeren fastsætter tidspunktet for ikraft-
trædelse af lovens § 1, nr. 13-20 og 25.
Folketinget, den 12. december 2019
HENRIK DAM KRISTENSEN
/ Erling Bonnesen
3