L 11 - svar på spm. 2 om relevant teknisk udstyr og tekniske midler til lydoptagelse er tilgængelige, når loven træder i kraft, fra justitsministeren

Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
F +45 3393 3510
www.justitsministeriet.dk
jm@jm.dk
Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 2 vedrørende forslag til lov om
ændring af retsplejelov for Grønland (Gengivelse af forklaringer i krimi-
nalsager, revision af reglerne om legemsundersøgelse, normering af Retten
i Grønland m.v.) (L 11), som Folketingets Grønlandsudvalg har stillet til ju-
stitsministeren den 1. november 2019. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra
Aaja Chemnitz Larsen (IA).
Nick Hækkerup
/
Henrik Hjort Elmquist
Folketinget
Grønlandsudvalget
Christiansborg
1240 København K
Dato: 28. november 2019
Kontor: Nordatlantkontoret
Sagsbeh: Maria Carlsson
Sagsnr.: 2019-0037-0069
Dok.: 1287477
Grønlandsudvalget 2019-20
L 11 endeligt svar på spørgsmål 2
Offentligt
2
Spørgsmål nr. 2 vedrørende forslag til lov om ændring af retsplejelov
for Grønland (Gengivelse af forklaringer i kriminalsager, revision af
reglerne om legemsundersøgelse, normering af Retten i Grønland m.v.)
(L 11) fra Folketingets Grønlandsudvalg:
”Har ministeren sikret sig, og i så fald hvordan, at relevant tek-
nisk udstyr samt tekniske midler til lydoptagelse er blevet im-
plementeret, så lovforslaget reelt kan udfoldes i praksis, når
loven træder i kraft.”
Svar:
1. Justitsministeriet kan oplyse, at der med forslag til lov om ændring af rets-
plejelov for Grønland (L 11) foreslås indført en fleksibel ordning med ad-
gang til lydoptagelse af forklaringer afgivet under retsmøder i kriminalsa-
ger. Der er i lovforslaget lagt op til, at justitsministeren fastsætter tidspunktet
for ikrafttræden af lovforslagets regler om lyd- og billedoptagelse, og det
forudsættes i den forbindelse, at loven vil blive sat i kraft fra det tidspunkt,
hvor de tekniske forudsætninger for, at der kan ske lyd- og billedoptagelse
ved domstolene i Grønland, er til stede.
2. Justitsministeriet har til brug for besvarelsen indhentet en udtalelse fra
Domstolsstyrelsen, der har oplyst følgende:
”Der udestår på nuværende tidspunkt en række afklaringer i
forhold til de tekniske løsninger omkring lydoptagelser ved
de grønlandske retter som beskrevet i lovforslaget.
Afklaringerne vedrører dels, om den nuværende hardware
ved retterne i Grønland eventuelt ved hjælp af tilkøb vil være
en tilstrækkelig løsning.
Dertil kommer afklaringer vedrørende indkøb af den
software, der skal anvendes for faktisk at kunne lydoptage,
systematisere og lagre lydoptagelserne. Ved de danske byret-
ter anvendes i øjeblikket en bestemt software til lydoptagel-
ser. Softwaren forventes også at kunne anvendes ved Retten
i Grønland og i kredsretterne. Dette kræver med den nuvæ-
rende ordning, at der investeres i en licens for hver retssal,
som softwaren anvendes i, samt et årligt vedligeholdelsesa-
bonnement.
Domstolsstyrelsen er ved at afklare, hvorvidt der skal anven-
des en nyere udgave af den pågældende software, som skal
løse nogle stabilitetsudfordringer ved lagring, samt en even-
3
tuel investering i bedre lydkort og faste computere i retssa-
lene.
Det er på den baggrund Domstolsstyrelsens anbefaling, at
Retten i Grønland og kredsretterne afventer den opdaterede
udgave af softwaren til lydoptagelser, inden der investeres i
licenser til softwaren. Den nye version af softwaren forven-
tes at komme i test inden udgangen af 2019, og licenserne vil
forventeligt være tilgængelige i løbet af 2020.
Domstolsstyrelsen kan derudover oplyse, at videokonferen-
ceudstyret ved Retten i Grønland, kredsretterne og bitingste-
derne forventes at blive udskiftet på baggrund af et udbud i
2020. Det er en del af overvejelserne i udbuddet, om lydop-
tagelse skal være en del af løsningen. En tilpasning og imple-
mentering af løsningerne for lydoptagelserne ved de grøn-
landske retter vil formentlig være omkostningstung.
Der er på nuværende tidspunkt mulighed for at afspille for-
klaringer lydoptaget i første instans i Grønlands Landsret.”