GRU alm. del - svar på spm. 28 om at fremsende aftalegrundlaget for hver udvidelse og indskrænkelse af de amerikanske forsvarsområder i Grønland, som de har udviklet sig siden 1945, fra udenrigsministeren

Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Bekendtgørelse om overenskomst af 27. april 1951 om forsvaret af Grønland
Bekendtgørelse om den i København den 27. april 1951 undertegnede overenskomst i henhold til Den
nordatlantiske Traktat mellem Regeringerne i Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater om
forsvaret af Grønland.
Ved resolution af 29. maj 1951 har Hans Majestæt Kongen i statsråd med forbehold af Rigsdagens samtykke godkendt den i
København den 27. april 1951 undertegnede overenskomst i henhold til Den nordatlantiske Traktat mellem regeringerne i
Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater om forsvaret af Grønland.
Den 8. juni 1951 meddelte Rigsdagen sit samtykke til overenskomsten, hvis tekst er som følger:
OVERENSKOMST i henhold til Den nordatlantiske Traktat mellem Regeringerne i Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede
Stater om forsvaret af Grønland.
Indledning
Regeringerne i Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater, som er deltagere i Den nordatlantiske Traktat, undertegnet i
Washington den 4. april 1949,
som under hensyn til det ansvar, der i medfør af denne traktat påhviler dem med hensyn til forsvaret af det nordatlantiske
traktatområde, ønsker at bidrage til et forsvar heraf og derigennem til deres eget forsvar i overensstemmelse med principperne
om selvhjælp og gensidig bistand og
som af Den nordatlantiske Traktats Organisation (NATO) er blevet anmodet om at føre forhandlinger om og indgå aftaler,
hvorefter væbnede styrker tilhørende deltagerne i Den nordatlantiske Traktats Organisation kan gøre brug af anlæg i Grønland
til forsvar af Grønland og den øvrige del af det nordatlantiske traktatområde,
har for at styrke Den nordatlantiske Traktats Organisation indgået følgende overenskomst:
Artikel I.
Med henblik på at fremme stabilitet og velfærd i det nordatlantiske traktatområde vil regeringerne i Kongeriget Danmark og
Amerikas Forenede Stater, ved at forene deres bestræbelser på kollektivt forsvar, på bevarelsen af fred og sikkerhed og på
udviklingen af deres kollektive evne til at modstå væbnet angreb, hver for sig tage sådanne skridt, som er fornødne eller
Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt
hensigtsmæssige for hurtigt at løse de individuelle og fælles opgaver i Grønland, for hvis udførelse de ifølge NATO-planer har
ansvaret.
Artikel II.
Med henblik på, at regeringen i Amerikas Forenede Stater som deltager i Den nordatlantiske Traktat skal kunne bistå
Kongeriget Danmarks regering ved oprettelsen og/eller driften af de forsvarsområder, om hvis nødvendighed for udbygningen af
forsvaret af Grønland og den øvrige del af det nordatlantiske traktatområde de to regeringer på grundlag af NATO-
forsvarsplaner fra tid til anden måtte blive enige, og som Kongeriget Danmarks regering ikke er i stand til at oprette og drive på
egen hånd, er de to regeringer med hensyn til de således udvalgte forsvarsområder blevet enige om følgende:
 (1) Begge landes nationalflag skal vaje over forsvarsområderne.
 (2) Det aftales fra tid til anden i hvert enkelt tilfælde, hvorledes ansvaret for driften og vedligeholdelsen af forsvarsområderne skal
fordeles mellem de to regeringer.
 (3) I de tilfælde, hvor det vedtages, at ansvaret for driften og vedligeholdelsen af et forsvarsområde skal påhvile regeringen i
Amerikas Stater, gælder følgende regler:
 (a) Den danske øverstkommanderende for Grønland kan til staben hos den kommanderende officer i et sådant forsvarsområde
knytte dansk militært personel under kommando af en officer, med hvem den amerikanske kommanderende officer skal rådføre
sig i alle vigtige lokale anliggender, der berører danske interesser.
 (b) Uden indskrænkning i Kongeriget Danmarks suverænitet over et sådant forsvarsområde eller i de kompetente danske
myndigheders selvskrevne ret til frit at færdes overalt i Grønland skal regeringen i Amerikas Forenede Stater uden godtgørelse til
Kongeriget Danmarks regering være berettiget til inden for et sådant område samt luftrummet derover og de tilstødende farvande:
 (i) at forbedre og i almindelighed indrette området til militært brug;
 (ii) at opføre, installere, vedligeholde og drive anlæggene og materiellet, herunder anlæg og materiel til vejr- og
forbindelsestjeneste, og at oplagre forsyninger;
 (iii) at stationere og huse personel og at varetage dettes sundhed, fritidsarbejde og velfærd;
 (iv) at træffe foranstaltninger til områdets beskyttelse og indre sikkerhed;
 (v) at etablere og vedligeholde postforbindelser og varelagre;
 (vi) at kontrollere landinger, starter, opankringer, fortøjninger, bevægelser og operationer, som foretages af skibe, luftfartøjer samt
andre fartøjer og køretøjer, under tilbørlig hensyntagen til de forpligtelser, der påhviler Kongeriget Danmarks regering på sø- og
luftfartens område;
 (vii) at forbedre og uddybe havne, kanaler, indsejlinger og ankerpladser.
 (c) Regeringen i Kongeriget Danmark forbeholder sig ret til at benytte et forsvarsområde i samarbejde med regeringen i Amerikas
Forenede Stater i forbindelse med forsvaret af Grønland og den øvrige del af det nordatlantiske traktatområde og til der at opføre
sådanne anlæg og iværksætte sådanne foranstaltninger, som ikke er til hinder for De Forenede Staters virksomhed i området.
 (4) I de tilfælde, hvor det vedtages, at ansvaret for driften og vedligeholdelsen af et forsvarsområde skal påhvile Kongeriget
Danmarks regering, gælder følgende regler:
 (a) Regeringen i Amerikas Forenede Stater kan til staben hos den kommanderende officer i et sådant forsvarsområde knytte
amerikansk militært personel under kommanderende officer skal rådføre sig i alle vigtige lokale anliggender, der berører De
Forenede Staters interesser i henhold til Den nordatlantiske Traktat.
 (b) I samarbejde med Kongeriget Danmarks regering og uden godtgørelse til denne kan regeringen i Amerikas Forenede Stater i
forbindelse med forsvaret af Grønland og den øvrige del af det nordatlantiske traktatområde benytte et sådant forsvarsområde og
der opføre sådanne anlæg og iværksætte sådanne foranstaltninger, som ikke er til hinder for Danmarks virksomhed i området.
Artikel III.
 (1) Driften af De Forenede Staters marinestation Grønnedal vil blive overført til Kongeriget Danmarks regering så hurtigt, dette er
praktisk muligt, og Kongeriget Danmarks regering vil herefter overtage benyttelsen af De Forenede Staters anlæg i Grønnedal på
følgende betingelser:
 (a) Med henblik på forsvaret af Grønland og den øvrige del af det nordatlantiske traktatområde skal De Forenede Staters skibe,
luftfartøjer og væbnede styrker have fri adgang til Grønnedal. I det omfang, dette er fornødent til gennemførelse af NATO-planer,
skal samme adgang indrømmes skibe, luftfartøjer og væbnede styrker tilhørende andre regeringer, der er deltagere i Den
nordatlantiske Traktat.
 (b) Kongeriget Danmarks regering overtager ansvaret for driften i den hidtidige udstrækning af den meteorologiske meldetjeneste
fra Grønnedal under forbehold af sådanne fremtidige ændringer, som måtte blive gensidigt aftalt. Kongeriget Danmarks regering
overtager ligeledes ansvaret for vedligeholdelsen af De Forenede Staters bygninger og udrustning i Grønnedal.
 (c) Enkeltheder vedrørende den danske regerings benyttelse af De Forenede Staters ejendom, som forbliver i Grønnedal, herunder
bestemmelser om rimelig beskyttelse heraf, betjeningen af De Forenede Staters skibe og luftfartøjer og råden over brændstoffer og
andre lagre skal gøres til genstand for særskilte forhandlinger mellem repræsentanter for de to regeringer. Der er i denne
forbindelse enighed om, at Kongeriget Danmarks regering ikke vil modsætte sig inspektioner af De Forenede Staters ejendom,
som forbliver i Grønnedal, sålænge denne station anvendes af Kongeriget Danmarks regering, under forudsætning af at der i hvert
enkelt tilfælde sker anmeldelse herom til den danske øverstkommanderende for Grønland.
 (2) Der er enighed om, at Kongeriget Danmarks regering, såfremt en af parternes forpligtelser i henhold til Den nordatlantiske
Traktat skulle nødvendiggøre foranstaltninger ved Grønnedal, der ligger udover, hvad Kongeriget Danmarks regering er i stand til
på egen hånd at påtage sig, vil anmode om, at denne station overgår til at blive et forsvarsområde i overensstemmelse med reglerne
i artikel II i nærværende overenskomst.
Artikel IV.
I forbindelse med foranstaltninger til forsvar af Grønland og den øvrige del af det nordatlantiske traktatområde vil
forsvarsområderne i det omfang, dette kan gennemføres, blive stillet til rådighed for skibe og luftfartøjer tilhørende andre
regeringer, som er deltagere i Den nordatlantiske Traktat, og for sådanne regeringers væbnede styrker.
Artikel V.
 (1) Under sådanne betingelser, hvorom enighed måtte blive opnået, og såvidt det er praktisk muligt, vil Kongeriget Danmarks
regering yde den bistand med hensyn til vejr- og forbindelsestjeneste i Grønland, som måtte være nødvendig til støtte for
virksomhed i medfør af nærværende overenskomst.
 (2) Kongeriget Danmarks regering påtager sig i det omfang, dette er praktisk muligt og ønskeligt til støtte for virksomhed i medfør
af nærværende overenskomst, at iværksætte topografiske, hydrografiske og geodætiske opmålinger, herunder af kysterne, såvel
som optagelse af luftfotografier etc. af Grønland og at stille resultaterne heraf til rådighed for regeringen i Amerikas Forenede
Stater. Såfremt Kongeriget Danmarks regering ikke ser sig i stand til at fremskaffe de fornødne oplysninger, kan regeringen i
Amerikas Forenede Stater efter aftale med vedkommende danske myndigheder foretage sådanne opmålinger eller optage sådanne
fotografier. Kopier af enhver opmåling eller af ethvert fotografi, som således tilvejebringes af regeringen i Amerikas Forenede
Stater, skal overgives til Kongeriget Danmarks regering. Regeringen i Amerikas Forenede Stater kan endvidere på grundlag af
tilsvarende aftale foretage de tekniske opmålinger, som måtte være nødvendige for udvælgelsen af forsvarsområder.
 (3) Under iagttagelse af bestemmelserne i nærværende overenskomsts artikel VI og i overensstemmelse med sådanne almindelige
regler, som begge parter bliver enige om, og som udstedes af vedkommende danske myndighed i Grønland, har regeringen i
Amerikas Forenede Stater for sine skibe og luftfartøjer og sine væbnede styrker samt køretøjer ret til fri adgang og færden mellem
forsvarsområderne overalt i Grønland, herunder territorialfarvandene, til lands, til søs og i luften. Denne ret skal omfatte fritagelse
for lodstvang og for fyr- eller havneafgifter. De Forenede Staters luftfartøjer har adgang til at overflyve og lande på et hvilket som
helst område i Grønland, herunder de grønlandske territorialfarvande, uden andre indskrænkninger end sådanne, hvorom der måtte
blive opnået enighed.
Artikel VI.
Regeringen i Amerikas Forenede Stater indvilger i at samarbejde i videst udstrækning med Kongeriget Danmarks regering og
dens myndigheder i Grønland under udførelse af virksomhed i medfør af nærværende overenskomst. Regeringen i Amerikas
Forenede Stater og De Forenede Staters statsborgere i Grønland vil udvise tilbørlig respekt for alle love, bestemmelser og
sædvaner, som vedrører den stedlige befolkning og Grønlands indre administration, og vil i enhver henseende bestræbe sig for
at undgå, at der mellem amerikansk personel og den stedlige befolkning finder nogensomhelst forbindelse sted, som de danske
myndigheder ikke anser for ønskelig af hensyn til virksomhed i medfør af nærværende overenskomst.
Artikel VII.
 (1) Enhver form for materiel, udrustning og forsyninger, der er fornødne i forbindelse med virksomhed i medfør af nærværende
overenskomst, herunder levnedsmidler, lagre, beklædningsgenstande og andre varer, bestemt til benyttelse eller forbrug af
medlemmer af De Forenede Staters militære styrker, af civile personer, som er ansat eller i henhold til kontrakt beskæftiget af
regeringen i Amerikas Forenede Stater med henblik på udførelse af arbejde i Grønland i forbindelse med virksomhed i medfør af
nærværende overenskomst, samt af medlemmer af disse familier, tilligemed sådant militært og civilt personels personlige effekter
og husgeråd, skal kunne indføres i Grønland under fritagelse for undersøgelse, told- og forbrugerafgifter eller andre afgifter;
ejheller må nogen eksportafgift pålægges materiel, udrustning, forsyninger eller effekter af denne art i tilfælde af udførsel fra
Grønland.
 (2) Det ovennævnte militære og civile personel og medlemmer af deres familie fritages for enhver form for skatter, afgifter eller
offentlige byrder iøvrigt, pålagt af Kongeriget Danmarks regering eller af danske myndigheder i Grønland. Ingen statsborger i
Amerikas Forenede Stater sålidt som nogen juridisk person, etableret i henhold til Amerikas Forenede Staters lovgivning, skal
betale indkomstskat til Kongeriget Danmarks regering eller til danske myndigheder i Grønland af nogen fortjeneste, som måtte
hidrøre fra en kontrakt indgået med regeringen i Amerikas Forenede Stat er i forbindelse med virksomhed i medfør af nærværende
overenskomst, eller nogen skat i forbindelse med tjenesteydelser eller arbejde af en hvilken som helst art udført for regeringen i
Amerikas Forenede Stater i forbindelse med virksomhed i medfør af nærværende overenskomst.
Artikel VIII.
Regeringen i Amerikas Forenede Stater skal have ret til at udøve udelukkende jurisdiktion over de forsvarsområder i Grønland,
for hvilke den har ansvaret i medfør af artikel II (3), og med hensyn til enhver forseelse, som måtte blive begået i Grønland af
det ovennævnte militære eller civile personel eller af medlemmer af deres familier, så vel som over andre personer inden for de
nævnte forsvarsområder undstagen danske statsborgere, idet det dog herved er en forudsætning, at regeringen i Amerikas
Forenede Stater til de danske myndigheder i Grønland kan udlevere enhver person, der begår en forseelse inden for et af de
nævnte forsvarsområder, til retsforfølgelse.
Artikel IX
Kongeriget Danmarks lovgivning skal ikke være til hinder for, at militært eller civilt personel, hvis tilstedeværelse i
forsvarsområderne eller på andre pladser i Grønland er nødvendig i forbindelse med virksomhed i medfør af nærværende
overenskomst, eller medlemmer af deres familier indrejser i eller udrejser af forsvarsområderne eller andre sådanne pladser i
Grønland.
Artikel X.
Ved ikrafttrædelsen af en NATO-overenskomst, i hvilken af de to regeringer er deltagere, og som vedrører de i nærværende
overenskomsts artikler VII, VIII og IX omhandlede emner, afløses bestemmelserne i nævnte artikler af en sådan overenskomsts
bestemmelser i det omfang, hvori der er indbyrdes uforenelige. Skulle nogen bestemmelse i en sådan NATO-overenskomst vise
sig uegnet til anvendelse på grønlandske forhold, vil de to regeringer rådføre sig med hinanden med henblik på at tilvejebringe
gensidigt tilfredsstillende særregler.
Artikel XI.
Al ejendom, som er tilvejebragt af regeringen i Amerikas Forenede Stater, og som forefindes på Grønland, skal forblive den
amerikanske regerings ejendom. Alt løst inventar og alle anlæg, som i Grønland er opsat eller bygget af regeringen i Amerikas
Forenede Stater, tilligemed enhver form for udrustning, materiel, forsyninger og varer, som er indført i Grønland af regeringen i
Amerikas Forenede Stater, kan uden begrænsning fjernes fra Grønland eller, efter samråd med de danske myndigheder,
afhændes i Grønland af regeringen i Amerikas Forenede Stater nårsomhelst inden udløbet af nærværende overenskomst eller
indenfor et rimeligt tidsrum derefter. Det forudsættes, at ingen områder eller anlæg, som i medfør af nærværende overenskomst
er stillet til rådighed for regeringen i Amerikas Forenede Stater, behøver at efterlades i den stand, hvori de forefandtes på det
tidspunkt, da de således blev stillet til rådighed for nævnte regering.
Artikel XII.
Ved ikrafttrædelsen af nærværende overenskomst mellem de to regeringer om Grønlands Forsvar, undertegnet i Washington
den 9. april 1941, ophøre med at være i kraft.
Artikel XIII.
 (1) Intet i nærværende overenskomst skal kunne fortolkes som havende indflydelse på kommandoforhold.
 (2) Fortolkningsspørgsmål, som måtte opstå vedrørende anvendelse af nærværende overenskomst, skal henvises til Kongeriget
Danmarks Udenrigsminister og De Forenede Staters Ambassadør i Danmark.
 (3) De to regeringer er enige om velvilligt at ville overveje enhver henvendelse, som en af parterne, efter at nærværende
overenskomst har været i kraft i et rimeligt tidsrum, måtte fremsætte med henblik på en gennemgang af nærværende overenskomst
for at afgøre, hvorvidt ændringer måtte være nødvendige eller ønskelige under hensyn til indvundne erfaringer eller ændrede
NATO-planer. Enhver sådan ændring udkræver fælles samtykke.
Artikel XIV.
 (1) Nærværende overenskomst afsluttes under forudsætning af den danske Rigsdags godkendelse. Den træder i kraft den dag, på
hvilken meddelelse om sådan godkendelse gives regeringen i Amerikas Forenede Stater.
 (2) Nærværende overenskomst, som tjener til gennemførelse af Den nordatlantiske Traktat, skal forblive i kraft i samme tidsrum
som Den nordatlantiske Traktat.
Undertegnet i København i to eksemplarer på dansk og engelsk, begge tekster af lige gyldighed, den syvogtyvende april 1951
af undertegnede behørigt befuldmægtigede repræsentanter for Kongeriget Danmarks regering og regeringen i Amerikas
Forenede Stater.
(sign.) Ole Bjørn Kraft. L.S.
(sign.) Eugenie Anderson. L.S.
I henhold til overenskomstens artikel XIV skal den træde i kraft den dag, på hvilken meddelelse om den danske Rigsdags
godkendelse gives regeringen i Amerikas Forenede Stater.
De Forenede Staters regering er blevet underrettet om Rigsdagens godkendelse ved en note, som den danske ambassadør i
Washington den 8, juni 1951 har tilstillet De Forenede Staters udenrigsminister.
Overenskomsten er herefter trådt i kraft den 8. juni 1951.
Hvilket herved bringes til almindeligt kundskab.
Udenrigsministeriet, den 20. juni 1951.
Ole Bjørn Kraft.


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


________________________________________________________________________
TREATIES AND OTHER INTERNATIONAL ACTS SERIES 03-220
DEFENSE
Cooperation
Memorandum of Understanding between the
UNITED STATES OF AMERICA
and DENMARK
Signed at Nuuk February 20, 2003
with
Related Exchange of Notes
Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt
NOTE BY THE DEPARTMENT OF STATE
Pursuant to Public Law 89—497, approved July 8, 1966
(80 Stat. 271; 1 U.S.C. 113)—
“. . .the Treaties and Other International Acts Series issued
under the authority of the Secretary of State shall be competent
evidence . . . of the treaties, international agreements other than
treaties, and proclamations by the President of such treaties and
international agreements other than treaties, as the case may be,
therein contained, in all the courts of law and equity and of maritime
jurisdiction, and in all the tribunals and public offices of the
United States, and of the several States, without any further proof
or authentication thereof.”
DENMARK
Defense: Cooperation
Memorandum of understanding signed
at Nuuk February 20, 2003;
Entered into force February 20, 2003.
With related exchange of notes.
MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
BETWEEN
THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA
AND
THE GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF DENMARK
(INCLUDING THE HOME RULE GOVERNMENT OF GREENLAND)
CONCERNING
THE DUNDAS AREA
Article I
1. This Memorandum of Understanding (MOU) regulates cooperation between the
Government of the United States of America and the Government of the
Kingdom of Denmark (including the Home Rule Government of Greenland),
which has been agreed upon in connection with the Exchange of Notes this day
between the Danish and the United States Governments regarding the
relinquishment of Dundas from the Thule defence area.
2. Having reference also to the NATO Status of Forces Agreement, this MOU is in
implementation of the United States ­ Denmark Agreement Concerning the
Defence of Greenland, dated April 27, 1951 (hereinafter referred to as "the 1951
Agreement"), and related agreements.
Article II
1. Notwithstanding the provisions of any other agreement, the Danish
Government (including the Greenland Home Rule Government) accepts the
return of Dundas "as is" and assumes complete responsibility for any
environmental remediation or other actions it may believe necessary.
2. The Danish Government (including the Greenland Home Rule Government)
hereby waives any and all claims of the Danish Government (including the
Greenland Home Rule Government) against the Government of the United
States arising out of any acts or omissions related to or in connection with the
use of Dundas during the period of its inclusion within the Thule defence area.
3. Any and all claims cognisable under the NATO Status of Forces Agreement
shall be dealt with in accordance with the provisions of that Agreement.
4. The Government of Denmark assumes jurisdiction and liability for any and all
claims, not covered in paragraph 3 above, for damages that resulted in any way,
in whole or in part, from any acts or omissions (or alleged acts or omissions) by
the claimant, the Government of Denmark (including the Greenland Home Rule
Government) or a third party occurring after the return of the Dundas
Peninsula. Nothing herein should in any way be interpreted as limiting or
otherwise affecting the applicability of the NATO SOFA provisions pertaining
to claims.
5. The foregoing paragraphs of this article shall not apply to contractual claims
against the Government of the United States.
Article III
Except as otherwise agreed in the Permanent Committee, there shall be no settlement of
persons or erection of permanent structures in Dundas for three years from the date of
the Exchange of Notes regarding the relinquishment of Dundas from the Thule defence
area. This does not prevent restoration that does not alter the original size and essential
character of existing buildings. For an additional period of three years the U.S.
authorities will be consulted no later than six months in advance in case any initiative
should be taken that would alter the original size and essential character of existing
buildings.
Article IV
The following security measures shall be taken regarding the Thule defence area:
1. United States authorities and Danish/Greenlandic authorities undertake to
cooperate to ensure that the return of Dundas to Danish jurisdiction and
control does not compromise the security of Thule Air Base or the Thule
defence area. This cooperation includes periodic joint threat assessments by
appropriate experts.
2. Danish/Greenlandic authorities undertake to ensure necessary policing of
Dundas, including, if necessary, by police forces supplementing the local police
on short notice. The Danish/Greenlandic authorities shall ensure regular
patrol activities in and surveillance of Dundas, and, if appropriate and for a
limited period of time, relevant checks of incoming aircraft and passengers.
3. Danish/Greenlandic authorities shall ensure that non­residents of the Qaanaaq
Municipality are not permitted in Dundas on a permanent basis and that such
non­residents do not enter the Thule defence area from Dundas without
permission of competent United States authorities at Thule Air Base.
4. Consultations and exchange of information on matters relating to Dundas that
may have implications for the security of Thule Air Base will be dealt with in
the Permanent Committee.
Article V
The Permanent Committee shall monitor the implementation of this Memorandum of
Understanding.
Article VI
1. Any disagreement regarding the interpretation or application of this MOU
shall be resolved by consultation between the parties.
2. This Memorandum of Understanding shall enter into force on the date of
signature and shall remain in force for the duration of the 1951 Agreement.
This understanding may be amended at any time by mutual written
agreement of the Parties.
In witness whereof, the undersigned representatives have signed this Memorandum of
Understanding.
Done in Nuuk this twentieth day of February 2003 in duplicate, in the English and
Danish languages, both texts being equally authentic.
For the Government of For the Government of
The United States ofAmerica The Kingdom of Denmark
-~·'2.,__ .._J:J. .., (including The Home Rule Government of
- ' ( ( ' . . . ;'. ,, ,, Greenland)
~~);¥/~- ]{[~Cw_uJJ!C{((
Sally Ma'thiasen Light l_) ·z~--- h J .
I. r v-v::i..:.........'..{~7J·4-.
Friis Arne Petersen
For the Government of Denmark
-~!!;.~~ ans Enoksen
For The ome Rule Government
of Greenland
AFTALEMEMORANDUM
MELLEM
AMERIKAS FORENEDE STATERS REGERING
OG
KONGERIGET DANMARKS REGERING
(INKLUSIVE GR0NLANDS LANDSSTYRE)
VEDR0RENDE
DUNDAS­OMRADET
Artikel I
1. Dette Aftalememorandum regulerer samarbejde mellem Amerikas Forenede Staters
regering og Kongeriget Danmarks regering (inklusive Gr0nlands landsstyre), som der er
opnaet enighed om i forbindelse med noteudveksling samme dag mellem den danske og
amerikanske regering vedr0rende udskillelsen af Dundas fra forsvarsomradet ved Thule.
2. Med henvisning ogsa til overenskomst mellem deltagerne i Den Nordatlanti.ske Traktat
ved!0rende status for deres styrker er na:rvrerende Aftalememorandum et led i
gennemforelsen af Overenskomsten mellem Danmark og De Forenede Stater om
forsvaret af Gr0nland af 27. april 1951 (herefter benrevnt 1951­aftalen) og aftaler i
forbindelse hermed.
Arti.kel IT
1. Uanset bestemmelserne i andre aftaler, accepterer den danske regering (inklusive
Gr0nlands landsstyre) udskillelsen af Dundas "som det er" og patager sig fuldt ansvar
for enhver milj0mressig afhjrelpningsforanstaltning eller andre handlinger, den anser for
pakrrevet.
2. Den danske regering (inklusive Gr0nlands landsstyre) frafalder herved ethvert
erstatningskrav fra den danske regering (inklusive Gr0nlands landsstyre) over for De
Forenede Staters regering, som matte hidr0re fra nogen handling eller undladelse i
forbindelse med eller lmyttet til anvendelsen af Dundas i den periode, hvor det udgjorde
en del af forsvarsomridet ved Thule.
3. Ethvert krav, der henh0rer under overenskomsten mellem deltagerne i den
Nordatlanti.ske Traktat vedr0rende status for deres styrker, skal behandles i
overensstemmelse med bestemmelseme i denne overenskomst.
4. Den danske regering patager sig jurisdikti.on og ansvar for ethvert erstatningskrav, der
ikke er omfattet af ovenfor citerede paragraf 3, for skader, som pa enhver made folger
helt eller delvis af handlinger eller undladelser (eller pastiede handlinger eller
undladelser) af den skadelidte, den danske regering (inklusive Gr0nlands landsstyre) eller
tredjepart, og som sker efter udskillelsen af Dundas­halv0en. Intet heri skal pa nogen
made fortolk:es som en begrrensning i, eller pa anden made indvirke pa, anvendeligheden
af overenskomsten mellem deltagerne i den Nordatlantiske Traktat vedmrende status
for deres styrker for sa vidt angir erstatningskrav.
5. De ovennrevnte paragraffer i denne artikel finder ikke ar;i.vendelse pa kontraktlige krav
over for De Forenede Staters regering.
Artikel III
1. Med mindre andet matte vrere aftalt i det Permanente Udvalg, ma der ikke ske
bosrettelse af personer eller opfores permanente bygninger i Dundas i tre ar fra datoen
for noteudvekslingen vedr0rende udskillelsen af Dundas fra forsvarsomradet ved Thule.
Dette udelukker ikk.e istandsrettelser, som ikke rendrer den oprindelige st0rrelse og
grundlreggende karakter af eksisterende bygninger. For en yderligere periode pa tre ar vii
de amerikanske myndigheder blive konsulteret senest 6 maneder forud for ethvert
initiativ, der matte tages, som ville rendre den oprindelige st0rrelse og grundheggende
karakter af eksisterende bygninger.
Artikel IV
F0lgende sikkerhedsforanstaltninger skal trreffes vedr0rende forsvarsomradet ved Thule:
1. De Forenede Staters myndigheder og de dansk/gr0nlandske myndigheder vii
samarbejde for at sikre, at genetableringen af dansk jurisdiktion og kontrol i Dundas
ikke vii bringe sikkerheden pa Thule­basen eller forsvarsomridet ved Thule i fare. Dette
samarbejde omfatter periodiske frelles trusselsvurderinger af relevante eksperter.
2. De dansk/gr0nlandske myndigheder pitager sig at sikre den n0dvendige overvigning af
Dundas, inklusive ­ om n0dvendigt ­ ved at politistyrker med kort varsel st0tter det
lokale politi. De dansk/gr0nlandske myndigheder skal sikre regelmressig patruljering i og
overvigning af Dundas og ­ sifremt det er hensigtsmressig og for et begrrenset tidsrum -
relevant konttol af indkommende fly og passagerer.
3. Dansk/gr0nlandske myndigheder skal sikre, at personer, der ikke har fast boprel i
Qaanaaq kommune, ikke f'ar tilladelse til at opholde sig permanent i Dundas, og at
sidanne personer ikke far adgang til forsvarsomridet ved Thule fra Dundas uden
tilladelse fra kompetente amerikanske myndigheder pa Thule­basen.
4. Konsultationer og udveksling afinformationer vedr0rende forhold angiende Dundas,
som matte have betydning for sikkerheden pa Thule­basen, vii blive behandlet i det
Permanente Udvalg.
Artikel V
Det Permanente Udvalg skal overvage gennemforelsen af dette Aftalememorandum.
Artikel VI
1. Enhver uoverensstemmelse vedn~rende fortolkningen eller anvendelsen af dette
Aftalememorandum skal afg0res ved konsultationer mellem parterne.
2. Dette Aftalememorandum skal trrede i kraft pa datoen for underskrivelsen og skal
forblive i kraft i samme periode som 1951­aftalen. Denne aftale kan rendres til enhver tid
ved frelles skriftlig overenskomst mellem parteme.
Til bekrreftelse heraf har undertegnede reprresentanter underskrevet nrervrerende
Aftalememorandum. Udfardiget i Nuuk den tyvende februar 2003, i to eksemplarer pa
dansk og engelsk, begge tekster af lige gyldighed.
For Amerikas Forenede For Kongeriget Danmarks regering
Staters regering (inklusive Gr0nlands landsstyre)
··­ 1'"":\
I -- (1 /!iJ
-~OJ/;,'- ~~ ~ Fh1
-i-----c ~/t-,-_.,.-.~ 'L
(/_J ' l, . ;~.:. ~ J.1~.~ 1..~M.(<l__:} ) .. ' .................
I
. Sally Mathiasen Light(" ) Friis Arne Petersen
'-.._/
For Danmarks regering
1/t~
.tr:...~ ...•..~ .•
H~ns Enoksen
For Gr0nlands landsstyre


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


MINISTRY OF FORE!GN AFiFAiRS
N.NFG. File No. 107.F.1.r
Copenhagen, February 20, 2003
Your Excellency,
I have the honour to refer to Exchanges of Notes of October 14, 1964, May 5, 1965,
September 30, 1986, and September 29, 1992, between our two Governments concerning
certain adjustments of the geographical extension of the defence areas in Greenland made
available to the United States by the Government of Denmark pursuant to Article II (3) of
the Agreement ofApril 27, 1951, Concerning the Defence of Greenland as set forth in
Technical Schedule of March 20, 1958, and the Memorandum of Understanding of March
13, 1991 between the Government of the United States ofAmerica and the Government of
the Kingdom of Denmark (including the Home Rule Government of Greenland)
Concerning Use of Sondrestrom Aviation Facility, Kulusuk Airfield and Other Matters
Related to United States Military Activities in Greenland.
1. Following the agreement in the Memorandum of Understanding of today's date
concerning removal of Dundas from the defence area and discussions between our
representatives, I have the honour to propose that the defence area in Greenland be
redefined as follows:
1.1 Thule
The defence area of Thule covers the area of the Southern bank of
Wolstenholme Fjord limited by Harald Moltke's Glacier (Sermerssuaq),
the ice cap and a straight line between the following two points: 69° 10' W,
76° 30' N and 68° 35' W, 76° 18' N, save the area delimited by a line beginning
at the coast south at 76° 325 min N following the watershed to 68° 46' W, 76°
332' N and from there north to a point on the coast on 68° 44' W.
2. It is agreed that, in case of emergency or if performance of a mission makes it necessary,
access to and movement by the Armed Forces of the United States in any of the
portions of the defence areas relinquished in accordance with this and earlier Exchanges
of Notes is authorized subject to the provisions of Article V (3) and Article VI (as
modified in 1986) of the Agreement of April 27, 1951, Concerning the Defence of
Greenland.
His Excellency
Mr. Stuart Alan Bernstein
Ambassador of the United States ofAmerica
Copenhagen
Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt
It is understood and agreed that the entitlement: to priority use by the United States of
facilities in Sondrestrom and Kulusuk shall continue in accordance with ~\rticle XV of
the Memorandum of Understanding of March 13, 1991 referenced above.
3. The Danish Liaison Officer at Thule shall be informed immediately, and whenever
possible in advance, of any access or movement in the areas relinquished in accordance
with this and earlier Exchanges of Notes, as authorized therein.
If this proposal is agreeable to the Government of the United States of America, this
Note and Your Excellency's reply to that effect shall constitute a new Technical
Schedule to the Agreement of April 27, 1951, Concerning the Defence of Greenland,
superseding the Technical Schedule contained in the Exchange of Notes of September
29, 1992. It shall enter into force on the date ofYour Excellency's reply and remain in
force for the duration of the Agreement of April 27, 1951.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurance of my
highest consideration.
Per Stig M0ller
Minister for Foreign Affairs
March 12, 2003
Dear Mr. Minister:
I have the honor to refer to your note of February 20, 2003 which
reads as follows:
"I have the honour to refer to Exchanges of Notes of October 14,
1964, May 5, 1965, September 30, 1986, and September 29, 1992,
between our two Governments concerning certain adjustments of the
geographical extension of the defence areas in Greenland made
available to the United States by the Government of Denmark
pursuant to Article II (3) of the Agreement of April 27, 1951,
Concerning the Defence of Greenland as set forth in Technical
Schedule of March 20, 1958, and the Memorandum of Understanding
of March 13, 1991 between the Government of the United States of
America and the Government of the Kingdom of Denmark (ipcluding
the Home Rule Government of Greenland) Concerning Use of
Sondrestrom Aviation Facility, Kulusuk Airfield and Other Matters
Related to United States Military Activities in Greenland.
(1). Following the agreement in the Memorandum of Understanding
of today's date concerning removal of Dundas from the defence
area and discussions between our representatives, I have the
honour to propose that the defence area in Greenland be redefined
as follows:
(1.1). Thule
The defence area of Thule covers the area of the Southern bank of
Wolstenholme Fjord limited by Harald Moltke's Glacier
(Serrnerssuaq), the ice cap and a straight line between the
following two points: 69° lO'W, 76° 30'N and 68° 35'W, 76° 18'N,
save the area delimited by a line beginning at the coast south at
76° 325 min N following the watershed to 68° 46'W, 76° 332'N and
from there north to a point on the coast on 68° 44'W.
(2). It is agreed that, in case of emergency or if performance of
a mission makes it necessary, access to and movement by the Armed
Forces of the United States in any of the portions of the defence
areas relinquished in accordance with this and earlier Exchanges
of Notes is authorized subject to the provisions of Article V(3)
and Article VI (as modified in 1986) of the Agreement of April
27, 1951, Concerning the Defence of Greenland.
It is understood and agreed that the entitlement to priority use
by the United States facilities in Sondrestrom and Kulusuk shall
continue in accordance with Article XV of the Memorandum of
Understanding of March 13, 1991 referenced above.
-2-
(3). The Danish Liaison Officer at Thule shall be informed
immediately, and whenever possible in advance, of any access or
movement in the areas relinquished in accordance with this and
I I I
earlier Exchanges of
I
Notes, as authorized therein.
If this proposal is agreeable to the Government of the United
States of America, this Note and Your Excellency's reply to that
effect shall constitute a new Technical Schedule to the Agreement
of April 27, 1951, Concerning the Defence of Greenland, __
superseding the Technical Schedule contained in the Exchange of
Notes of September 29, 1992. It shall enter into force on the
date of Your Excellency's reply and remain in force for the
duration of the Agreement of April 27, 1951.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency
the assurance of my highest consideration."
I confirm that the foregoing proposal is agreeable to the
Government of The United States of America and that your note and
this reply shall constitute a new Technical Schedule to the
Agreement of April 27, 1951, Concerning the Defence of Greenland,
superseding the Technical Schedule contained in the Exchange of
Notes of September 29, 1992, and that it shall enter into force
on the date of this reply and remain in force for the duration of
the Agreement of April 27, 1951.
Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest
consideration.
Sincerely,
Stuart Bernstein
His Excellency
Per Stig M0ller,
Minister of Foreign Affairs,
The Kingdom of Denmark.


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt


BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28
1
Årstal Begivenhed Ændring Kilde Bilag
1941
Aftale mellem USA
og DK om
overenskomst om
Grønlands forsvar.
Indgåelse af Overenskomst om Grønlands Forsvar Overenskomsten
Noteudvekslingen omkring
underskrift af 1941 aftalen
1941a
1941b
1945
Opdatering af
forsvarsområderne
efter krigen
Af note af 25. juli 1945 fremgår det, at følgende områder er oplistet som forsvarsområder:
“1. the following areas are proposed defense areas that have never been established as such:
Atterbury Dome: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at 65° 03'/North
and 40° 13' 30'' West. (65° 03' 30'' North, 40° 13' 30'' West).
Camp Adelaer: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at 61° 16' 30'' North
and 42° 16' West. (61° 16' 30'' North, 42° 16' West).
Cape Dan: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at 65° 32' North and 37°
10' West. (65° 32' North, 37° 10' West).
Narsak Point: An area bounded by a circle of a half-mile radius with the center 60° 54' North and 46°
00' West. (60° 54' North, 46° 00' West).
Skjoldungen: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at 63° 11' North and 41°
20' West. (63° 11' North, 41° 20' West).
Walrus Bay: An area bounded by a circle of a half-mile radius with the center at 70° 29' 30'' North and
21° 57' 36'' West. (70° 29' 30'' North, 21° 57' 36'' West).
2. The following are changes to present established defense areas as of 17 May 1943:
Narsarssuak: Change to: (61° 02' - 61° 16' North, 45° 15' - 45° 32' West.)
Prince Christian Sound: Change to: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at
60° 03' North and 43° 12' West. (60° 03' North, 43° 12' West).
Ivigtut: Change to: (61° 12' - 61° 15' North, 48° 05' - 48° 11' West) and (61° 13' - 61° 14' North, 48°
15' - 48° 18' West)
Marrak: Change to: (63° 24' - 63° 27' North, 51° 04' - 51° 16' West).
Ikateq: Change to: (65° 54' - 66° 00' North, 36° 30' - 36° 49' West)
Sondrestromfjord: Change to: (66° 47' - 67° 10' North, 50° 15' - 51° 15' West)
Simiutak (Sondrestromfjord): Change to: (66° 00' - 66° 07' North, 53° 25' - 53° 48' West)
Simiutak (Skov Fjord): Change to: The entire island of Simiutak situated at the mouth of Skov Fjord at
approximately 60° 41' North and 46° 34' West and the adjacent waters for a distance of one (1) mile
from the shore line. (60° 41' North, 46° 34' West).
Gamatron: Change to: all of the unnamed island (Gamatron) lying south of Hollaender Island at
approximately 60° 40' North and 46° 26' West and the islands and waters adjacent thereto for a
UM note af 31. juli 1945
Note fra State Department 25.
juli 1945
DUPI s.64
1945a
1945b
Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt
BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28
2
distance of one (1) mile from the shore line. (60° 40' North, 46° 26' West).
Angmagssalik: Delete entire area.
UM Bemærkning: Af DUPI fremgår det, at der var tale om 16/17 områder: "Straks ved krigsafslutningen
søgte de danske myndigheder at skabe sig et overblik over de amerikanske baser og stationer i Grønland. I en rapport fra
landsfoged Eske Brun, dateret 12/5-1945, leveredes en sådan oversigt, som har dannet grundlag for det af Axel Kjær
Sørensen udarbejdede kort. Som det fremgår havde USA ved krigsafslutningen 17 baseanlæg og stationer i Grønland.
Af disse var de 11 vejr- og/eller radiopejlestationer, mens resten var hær-, fly- eller flådebaser. Ved krigsafslutningen var
ikke alle disse 17 anlæg registreret som forsvarsområder i medfør af 1941 -aftalens paragraf 5, men det blev der hurtigt
rådet bod på, idet amerikanerne i en henvendelse til Udenrigsministeriet d. 25- juli bad om at få listen suppleret, så der i
alt var 16 registrerede amerikanske forsvarsområder i Grønland. Af ukendte årsager er Frederiksdal
Radiopejlestationen ikke medtaget på denne liste".
1946
Oprettelse af en
meteorologisk station
i Thule
Af instruksen fremgår det at: "… Den Tilladelse, der i 1946 blev givet til Oprettelse af en meteorologisk Station i
Thule med dansk og amerikansk Besætning, synes allerede at være blevet udnyttet fra amerikansk Side til Formaal, der
gaar videre end den blotte Vejrtjeneste, og jeg har ved Skrivelse No. 603 af 13' Juni 1947 anmodet Dem om at gøre
vedkommende amerikanske Myndigheder opmærksomme paa dette Forhold..."
UM instruks nr. II til Henrik
Kauffmann af 21. juli 1947
1946
1950
Søndre Strømfjord
overtages af
Danmark
Af UM referat af 6. februar 1951fremgår det, at:
"b) Bluie West Eight: Driften af basen overtaget af Danmark i juli 1950".
Noteudvekslingen mellem DK og US Secretary of State i 1950 bekræfter ligeledes dansk overtagelse i
1950.
Note af 14. juni 1950
US svarnote
1950a
1950b
BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28
3
Op
til
1950 DK overtagelse af
baser, stationer mm.
I perioden frem mod 1951 overenskomsten, overtager DK driften af flere baser, vejrstationer mm.
Af UM referat af 2. november 1949 fremgår det, at "Ifølge Udenrigsministerens udtalelse i Folketinget den 18.
november 1948 havde Danmark på dette tidspunkt overtaget driften af samtlige tilbageværende amerikanske
vejrmeldestationer i Grønland. Yderligere havde U.S.A. rømmet 2 radiopejlestationer, 1 militærstation og 1 fyrstation.
Samtlige stationer på Grønlands østkyst var rømmet".
Af UM notits af 7. april 1950 fremgår det, at: "De amerikanske styrker har efter krigen efterhånden rømmet
samtlige tilbageværende amerikanske vejrmeldestationer på Grønland. Det drejer sig om fem stationer på østkysten og en
station på vestkysten. Danmark har overtaget driften af disse stationer. Desuden har amerikanerne på vestkysten
rømmet flyvepladsen Marrak. Danmark har fået og accepteret et amerikansk tilbud om at overtage denne flyveplads.
Endeligt har de amerikanske myndigheder på vestkysten rømmet to radiopejlestationer, en militærstation og en fyrstation.
Af disse stationer har Danmark overtaget to og forhandler om overtagelse af de to andre med de hertil hørende
installationer. Herefter er alle amerikanske stationer på Grønlands østkyst rømmet. På vestkysten findes Frederiksdal
loranstation; vi er i færd med at undersøge, om vi kan påtage os driften af denne station, som er af betydning for
navigeringen. Endvidere opretholder de amerikanske myndigheder stadig på vestkysten to flyvepladser, Bluie West I og
Bluie West VIII, en radiopejlestation og en depotstation".
Af samme dokument fremgår det, at: "Overtagelse af bygninger, materiel m.v. på en række nedlagte, tidligere
amerikansk bemandede vejrstationer. Fra den 4. august 1950 at regne overtog de danske myndigheder vederlagsfrit
bygninger og materiel på følgende nedlagte amerikanske vejrmeldestationer: Ikateq, Kangerdlukssuak, Kap Cort
Adelaer, Kap Dan, Køge Bugt (Comanche Bay), Marrak, Scoressbysund, Simiutak (Cruncher Island), Skjoldtungen".
Af UM notat af 7. april 1951 fremgår det, at: "Fra amerikansk side tiltrådtes, at Marrak og Ikateq ikke
medtoges som forsvarsområder, og at de afsnit, der betegnedes som "andre områder og faciliteter", udgik".
1951
Ny overenskomst
om forsvaret af
Grønland
Grønnedal overgår til
Danmark
Aftalen sætter de overordnede betingelser for amerikansk tilstedeværelse i Grønland og oprettelse af
forsvarsområder. De konkrete forsvarsområder fremgår af det tekniske bilag.
Af overenskomsten artikel III fremgår det, at Grønnedal overgår til Danmark: "(1) Driften af De Forenede
Staters marinestation Grønnedal vil blive overført til Kongeriget Danmarks regering så hurtigt, dette er praktisk muligt,
og Kongeriget Danmarks regering vil herefter overtage benyttelsen af De Forenede Staters anlæg i Grønnedal på følgende
betingelser:..."
Overenskomst af 1951 1951a
1951
Teknisk bilag til 1951
aftalen. 3
overordnede
forsvarsområder
oprettes.
Det tekniske bilag fra 1951 aftalen afgrænser forsvarsområderne således:
"Narssarssuaq:
Narssarssuaq-området og arealer i omegnen, der beskrives således:
Nassarssuaq: Arealet begrænset af: 61° 02' og 61° 16' n, 45° 15' og 45° 32' v.
Simiutaq: Hele øen i mundingen af Skovfjord og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra kystlinjen.
Frederiksdal: Et areal på omtrent 45 acres 1 1/2 mile ssø fra Frederiksdal ved indsejlingen til
Amitsuarssuk-fjord omtrent på 59° 58' 12" n 44° 39' v.
Teknisk bilag af 1951
Kort fra "Beretningen om
flytningen af Thulebefolkningen
i 1953" er oversendt med
besvarelse af GRU spørgsmål 27
1951b
BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28
4
Søndre Strømfjord:
Søndre Strømfjord-området og arealer i omegnen, der beskrives således:
Søndre Strømfjord: Arealet begrænset af: 66° 47' og 67° 10' n, 50° 15' og 51° 15' v.
Cruncher Island: Den unavngivne ø syd for øen Simiutaq beliggende i mundingen af Søndre
Strømfjord på omtrent 66° 01' 30" n og 53° 33' v, og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra
kystlinien
Thule:
Thule-området og arealer i omegnen, der beskrives således:
Nordlig begrænsning: Begynder ved kysten syd for Thule på 76° 33' n; følger vandskellet til punkt 300
(76° 33' n 68° 45' v); derfra stik øst til længdegraden 68° 30' v; derfra mod nord til kysten af
Wolstenholme-fjord; derfra følger den kystlinien mod øst til kanten af indlandsisen.
Sydlig begrænsning: 76° 25' n fra kysten til kanten af indlandsisen.
Østlig begrænsning: Kanten af indlandsisen
Mod vest omfatter området søterritoriet vest for landarealet."
Af vedtaget protokollat (2) fremgår det yderligere, at: "De Forenede Staters loranstation ved Frederiksdal skal
kun forblive en del af det i henhold til nævnte overenskomsts artikel II (3) oprettede Narssarssuaq forsvarsområde, indtil
det tidspunkt, da den danske regering er rede til at påtage sig det fulde ansvar for dens fortsatte drift.”
1951
Lufthavnen ved
Søndre Strømfjord
overgår igen i 1951 til
amerikansk
administration
Af UM notat af 16. oktober 1952 fremgår det at: "Efter forhandlinger mellem den danske regering og De
forenede Staters regering blev lufthavnen B.W.8. ved Søndre Strømfjord den 11. september 1951 genovertaget af de
amerikanske myndigheder, som derefter har ansvaret for driften af dette fælles forsvarsområde.”
1952
Mindre udvidelse af
Thule pga. en
radiostation var
placeret uden for
forsvarsområdet
af UM notat af 16. oktober 1952 fremgår det, at: "Den 3. juni godkendes en mindre udvidelse af forsvarsområdet
ved Thule som følge af, at en radiostation i tilknytning til forsvarsområdet ved en fejltagelse var blevet placeret udenfor
områdets grænser."
Af ”Beretningen om flytningen af Thulebefolkningen fremgår ændringen også og yderligere, at det er
sket ved noteudveksling den 7. marts 1952 og 3. juni 1952. Af beretningen fremgår det, at
Thuleområdets nord og syd grænse blev ændret til følgende:
"Nordlig grænse: Fra et punkt syd for Thule på 76 gr 33 min nordlig bredde, langs den nuværende grænse til punktet
76 gr 33 min nord, 68 gr 47 min vest; derfra til et punkt på den nordlige kyst på 68 gr 45 min vestlig længde og videre
langs kystlinnien østpå til kanten af indlandsisen.
Sydlig begrænsning: Fra et punkt på kysten 76 gr 22 min nordlig bredde og stik øst på til kanten af indlandsisen.
Den østlige og vestlige grænse forbliver uændret. "
Beretningen af flytningen af
Thulebefolkningen
Kort fra "Beretningen om
flytningen af Thulebefolkningen
i 1953" er oversendt med
besvarelse af GRU spørgsmål 27
1952
BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28
5
1952
Opstilling af
amerikansk
seismografisk station.
Af UM notat 24. juli 1953 fremgår det, at:
"I tidsrummet fra september 1952 til januar 1953 blev der forhandlet om en mindre udvidelse af forsvarsområdet ved
Thule motiveret af et amerikansk ønske om at oprette en seismografisk station på fast fjeldgrund, der bl.a. skulle kunne
registrere atomeksplosioner. Sagen blev - med hjemmel i protokollat, 3. stk. til Grønlandsoverenskomsten - ordnet, ved at
den ønskede udvidelse af forsvarsområdet af de amerikanske myndigheder indtegnedes på et kort, som derefter forsynedes
med Departementschef i Statsministeriet Eske Bruns godkendelsespåtegning den 23. december 1952."
1952/53
Amerikansk ønske
om nyt
forsvarsområde på
indlandsisen for at
oprette en
meteorologisk
station.
Af UM notat 24. juli 1953 fremgår det, at:
"Den danske regerings samtykke blev den 25. oktober 1952 meddelt de amerikanske myndigheder til oprettelsen af et
nyt forsvarsområde i Grønlands indlandsis i nærheden af det punkt, hvor den 75. breddegrad skærer den 40. længdegrad,
d.v.s. midt inde på indlandsisen omfattende ca. 13 km2. På området agtedes opført en meteorologisk station, som med en
stab på ca. 25 personer skulle foretage overfalde- og rawinobservationer af militær betydning". Senere i samme notat
fremgår det, at amerikanerne ikke kan konkretisere området nærmere, før der er udført yderligere
undersøgelser af området i 1953.
Af UM notits 9. april 1987 fremgår det, at:
"Ved note af 25. oktober 1952 godkendtes fra dansk side i princippet, at der oprettedes en amerikansk meteorologisk
station på indlandsisen med status som et nyt fælles dansk amerikansk forsvarsområde. Ved note af 12 august 1953
meddelte USA, at visse undersøgelser om den endelige geografiske placering af stationen var udsat på ubestemt tid, og at
en anmodning om tilladelse til iværksættelse af undersøgelserne til sin tid ville forekomme. Dette ses ikke siden at være
sket."
Noteudvekslingen mellem DK og US vedlagt som bilag.
Note fra US 10. juni 1952
Dansk svarnote 25. oktober 1952
US svarnote 9. februar 1953
Dansk svarnote af 14. marts
1953
US note af 12. august 1953
Dansk svarnote af 18. september
1953
1953a
1953b
1953c
1953d
1953e
1953f
1953
Oprettelse af to
amerikanske
radarstationer på
indlandsisen (Site 1
og 2).
Af UM notat 24. juli 1953 fremgår det at:
"… Som resultat af disse undersøgelser fremsættes i juni 1953 fra amerikansk side ønske om oprettelse af to
radarstationer knyttet til Thule-forsvarsområdet og beliggende henholdsvis ved Etah og på indlandsisen ved 77° N og
56° V. Endvidere anmodes om ret til adgangsveje over Nunatarssuak af hensyn til forsyningerne til stationerne.
Spørgsmålet, som egentlig skulle have været forelagt Det udenrigspolitiske Nævn, som det imidlertid har været praktisk
umuligt at samle, har af regeringen været drøftet med repræsentanter for de politiske partier bortset fra kommunisterne.
Udenrigsministeriet har herefter den 15. juli 1953 mundtligt meddelt repræsentanter fra den amerikanske Ambassade,
at regeringen er indforstået med oprettelsen af de to omhandlede radarstationer, således at deres område blev cirkelformet
med en radius på 500 m. De to områder ville blive betragtet som annexer til Thule-forsvarsområdet."
Af DUPI fremgår det at, de to omtalte områder er hvad vi senere kender som site I og site II.: "…
Dette år byggedes også de tidligere nævnte stationer på indlandsisen, en i Ethah-området (N-33) og en inde på
indlandsisen ca. 200 km NØ for basen (N-34). Disse stationer, også kendt som Site 1 og Site 2, blev operative i
henholdsvis december 1953 og foråret 1954, men fik begrænset operativ levetid, idet N-33 allerede deaktiveres i efteråret
1956, N-34 året efter".
DUPI s.234
1954
Nyt teknisk bilag
indfanger flere af
Det tekniske bilag fra 1954 afgrænser nu forsvarsområderne således:
”a) Et område på sydkysten af Wolstenholme Fjord begrænset mod syd af 76° 22' nord fra kysten til
Tekniske bilag 1954
Kort fra "Beretningen om
1954
BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28
6
overstående
ændringer
kanten af indlandsisen og mod øst af kanten af indlandsisen. Mod vest omfatter området søterritoriet
vest for landområdet.
b) Landområdet Nunatarssuaq i bunden af Wolstenholme Fjord.
c) To cirkelformede arealer på indlandsisen hver med en radius på 500 m og med centrer i henholdsvis
78° 07' 48'' nord, 71° 36' 31'' vest og 76° 59' 00'' nord, 56° 00' 00'' vest.”
flytningen af Thulebefolkningen
i 1953" er oversendt med
besvarelse af GRU spørgsmål 27
1955
Nyt teknisk bilag
1955.
Frederiksdal udgår.
Thule udvides.
Koordinaterne for
Cruncher Island
ændres, så de passer
med de faktisk
forhold.
Det tekniske bilag fra 1955 afgrænser nu forsvarsområderne således:
”Narssarssuaq:
Narssarssuaq: Narssarssuaq-området og arealer i omegnen, der beskrives således:
Nassarssuaq: Arealet begrænset af: 61° 02' og 61° 16' n, 45° 15' og 45° 32' v.
Simiutaq: Hele øen i mundingen af Skovfjord og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra kystlinien.
Søndre Strømfjord: Søndre Strømfjord-området og arealer i omegnen, der beskrives således:
Søndre Strømfjord: Arealet begrænset af: 66° 47' og 67° 10' n, 50° 15' og 51° 15' v.
Cruncher Island: Den unavngivne ø syd for øen Simiutaq beliggende i mundingen af Søndre
Strømfjord på omtrent 66° 01' 27" n og 53° 32' 35” v, og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra
kystlinien
Thule: Thule-området og arealer i omegnen, der beskrives således:
a) Det sammenhængende landområde, der afgrænses af: Moltkes Bræ (Sermerssuaq), Indlandsisen og
Petowik Bræ; herudover omfatter forsvarsområdet det til dette landområde hørende søterritorium.
b) Landområdet Nunatarssuaq i bunden af Wolstenholme Fjord.
c) To cirkelformede arealer på Indlandsisen hver med en radius på 500 m og med centrer i henholdsvis
78° 07' 48'' n, 71° 36' 31'' v og 76° 59' 00'' n, 56° 00' 00'' v.”
Tekniske bilag 1955
Kort fra "Beretningen om
flytningen af Thulebefolkningen
i 1953" er oversendt med
besvarelse af GRU spørgsmål 27
1955
1958
Nyt teknisk bilag
Oprettelse af
radarvarslingsområde
rne
(DYE- stationerne)
Forsvarsområderne fremgår nu således af det tekniske bilag:
Narssarssuaq: Narssarssuaq: Narssarssuaq-området og arealer i omegnen, der beskrives således:
Nassarssuaq: Arealet begrænset af: 61° 02' og 61° 16' n, 45° 15' og 45° 32' v.
Simiutaq: Hele øen i mundingen af Skovfjord og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra kystlinien.
Søndre Strømfjord: Søndre Strømfjord-området og øvrige områder, der beskrives således:
Søndre Strømfjord: Arealet begrænset af: 66° 47' og 67° 10' n, 50° 15' og 51° 15' v.
Cruncher Island: Den unavngivne ø syd for øen Simiutaq, beliggende i mundingen af Søndre
Strømfjord på omtrent 66° 01' 27" n og 53° 32' 35” v, og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra
kystlinien
Radarvarslingsområder:
(a) På Qaqatoqaq, arealet begrænset af 66° 39'07, 7'' og 66° 37'07,7'' n og 52° 51'35,4'' og 52° 52'05,4''
v.
(b) To arealer på Indlandsisen:
Nr 1, et cirkelformet areal med en radius på 1824 m og med centrum i 66° 30' n og 46° 30' v og
Tekniske bilag 1958
Noteudveksling omkring
oprettelsen af DYE-stationerne
af 20. marts 1958
1958a
1958b
BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28
7
Nr 2, et cirkelformet areal med en radius på 1824 m og med centrum i 64° 45' n og 43° 25' v.
(c) På Kulusuk-øen, arealet begrænset af 65° 31'46'' og 65° 30'38'' n og 37° 09'43'' og 37° 09'05'' v.
Thule: Thule-området og arealer i omegnen, der beskrives således:
a) Det sammenhængende landområde, der afgrænses af: Moltkes Bræ (Sermerssuaq), Indlandsisen og
Petowik Bræ; herunder omfatter forsvarsområdet det til dette landområde hørende søterritorium.
b) Landområdet Nunataraauaq i bunden af Wolstenholme Fjord.
c) to cirkelformede arealer på indlandsisen hver med en radius på 500 m og med centrer i henholdsvis
78° 07' 48'' n, 71° 36' 31'' v og 76° 59' 00'' n, 56° 00' 00'' v.
1958
Narsarsuaq overgår
til DK. Forbliver
forsvarsområde indtil
nyt teknisk bilag i
1965.
Af DUPI fremgår det, at Narsarsuaq 1. november 1958 overgår til dansk administration.
" I en note af 22. august til USA blev det derpå meddelt, at regeringen var rede til pr. 1. november 1958 at overtage
vejrtjenesten og ionosfærestationen ved Narsarsuaq; man anmodede derfor om en udsættelse af den amerikanske rømning,
indtil da. Noten accepterede, at områdets status som forsvarsområde blev opretholdt indtil videre (until further notice)....
.... USA gik efterfølgende med til at blive på Narsarsuaq til 1. november. På dette tidspunkt overtog den danske
regering baseområdet, som imidlertid formelt forblev et amerikansk drevet forsvarsområde indtil 1965".
DUPI s. 217
1965
Ændring af det
tekniske bilag fra
1958 som følge af, at
forsvarsområdet ved
Nassarssuaq fjernes
samt Site 1 og Site 2.
Fra noteudvekslingen fremgår det at:
"The following areas in this Technical Schedule are now no longer considered essential for Greenland defense
requirements:
1) The entire Narsarssuak area, including Simiutaq Island; and 2) The two circular areas which are listed as item (c) in
the Thule Section of the Technical Schedule. I have the honor to propose that since the government of the United States
will no longer operate and maintain the areas described above, they be deleted from the Technical Schedule."
Noteudveksling mellem US (14.
oktober 1964) og DK (svarnote
den 5. maj 1965)
1965
1986
Nyt teknisk bilag.
Områderne omkring
Søndre Strømfjord
og Thule mindskes.
Ved det nye tekniske bilag beskrives forsvarsområderne som følgende:
“Søndre Strømfjord: The main area described as follows:
- A Southern borderline following the median line of the Umivit Fjord until the mouth of Pinguarssup
Alanguata Kugssua, following the Northern bank of this until a point in the Angmalortoq lake defined
by 50° 15' W, 66° 54' N.
- An Eastern borderline following the 50° 15' W until a point on the ice cap North East of
Sandflugtdalen defined by 50° 15' W, 67° 06' N.
- A Northern borderline following the median line of Langsøerne, Ajujuitsup Tasia and Saningassoq,
and the valley West hereof until a point, defined by 51° 00' W, 67° 05' N.
- A Western borderline from this point following 51° 00' W until it crosses the median line of the
Umivit Fjord.
Cruncher Island: The status of the defence area under Article II of the Agreement of April 27, 1951,
be abolished,
Early Warning Sites: The four areas as defined in Technical Schedule of March 20, 1958, remain
unchanged.
Note fra DK, inklusivt nyt
teknisk bilag
US svarnote af 30. september
1986
Kort fra "Beretningen om
flytningen af Thulebefolkningen
i 1953" er oversendt med
besvarelse af GRU spørgsmål 27
1986a
1986b
BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28
8
Thule: The area on the Southern bank of Wolstenholme Fjord limited by Harald Moltke's Glacier
(Sermerssuaq), the ice cap and a straight line between the following two points 69° 10' W, 76° 30' N
and 68° 35' W, 76° 18' N.
The status of the defence area under article II of the Agreement of April 27, 1951, of the Nunatarssuaq
area at the head of Wolstenholme Fjord be abolished.”
1991
Søndre Strømfjord
og Kulusuk
Flyveplads overgår til
dansk/grønlandske
myndigheder
Af MoU af 19. september 1991 fremgår det at: "Udover almindelige bestemmelser vedrørende De Forenede
Staters militære tilstedeværelse i Grønland fastlægger nærværende Memorandum den velordnede overdragelse fra De
Forenede Staters styrker til dansk/grønlandske myndigheder af ansvaret for driften og forsyningen af Sdr. Strømfjord og
Kulusuk. Efter overgangsfasen skal amerikanske styrker have ret til at benytte anlæggene på Sdr. Strømfjord og
Kulusuk under lejlighedsvise togter og øvelser eller i nødsituationer."
Aftalememorandum af 19.
september 1991
1991a
1991
DYE-stationerne
nedlægges.
Der laves yderligere
aftale om nedtagning
af DYE 1 + 4.
Ift. DYE-stationerne fremgår det fra MoU om Søndre Strømfjord fra 1991, at: "De Forenede Staters
luftvåben ophører med driften af basen i Sdr. Strømfjord senest den 30. september 1992 og afslutter benyttelsen af
Kulusuk og alle DYE-stationerne senest den 30. september 1991."
UM Bemærkning: ”Agreed Minutes of the meeting November 8-9, 1990 in Copenhagen regarding U.S.
activities in Greenland” aftaler nedlæggelse af alle DYE stationerne og håndtering af DYE 2 og 3.
Nedtagning af DYE 1 og 4 er aftalt i "DYE 1 & DYE 4 demolition Performance Work Statement
(PWS)".
DYE-1 & DYE-4 demolition
Performance Work Statement
10. juli 1991
Agreed Minutes of the meeting
November 8-9, 1990 in
Copenhagen regarding U.S.
activities in Greenland
1991a
1991b
1991c
1992
Søndre Strømfjord
og de fire DYE-
stationer udgår af det
tekniske bilag.
Ved noteudvekslingen mellem Udenrigsministeriet og US Embassy 29. September 1992, som udgør
nyt teknisk bilag, fremgår det, at forsvarsområderne bliver redefineret som følgende:
"Søndre Strømfjord: The status of the defence area and of the four Early Warning Sites as defined in the Technical
Schedule of March 20, 1958 under article II of the Agreement of April 27, 1951, be abolished.
It is understood that the US shall have use of facilities in Søndre Strømfjord in accordance with art. XV of the MoU of
13 March 1991 referred to above.
Thule: The area of the Southern bank of Wolstenholme Fjord limited by Harald Moltke's Glacier (Sermerssuaq), the
ice cap and a straight line between the following two points 69° 10' W, 76° 30' N and 68° 35' W, 76° 18' N. "
Noteudveksling ml. DK og US
inklusiv nyt teknisk bilag 29.
September 1992
1992
2003
Udskillelsen af
Dundas
Af noteudvekslingen fra 20. februar 2003, som udgør et nyt teknisk bilag, fremgår det at:
"1). Following the agreement in the Memorandum of Understanding of today's date concerning removal of Dundas from
the defence area and discussions between our representatives, I have the honour to propose that the defence area in
Greenland be redefined as follows:
(1.1). Thule: The defence area of Thule covers the area of the Southern bank of Wolstenholme Fjord limited by Harald
Moltke's Glacier (Serrnerssuaq), the ice cap and a straight line between the following two points: 69° 10' W, 76° 30'
N and 68° 35' W, 76° 18' N, save the area delimited by a line beginning at the coast south at 76° 325 min N
following the watershed to 68° 46' W, 76° 332' N and from there north to a point on the coast on 68° 44' W."
Aftalememoramdum af 20.
februar 2003.
Noteudveksling ml. DK og US
af 20. februar og 12. marts 2003.
Uofficielt kort 2003 er oversendt
med endelig besvarelse af GRU
spørgsmål 27
2003a
2003b


Udenrigsministeriet
Folketingets Grønlandsudvalg
Bilag Sag/ID Nr. Enhed Dato
30 2017 - 45648 ANA 2. maj 2019
GRU alm. del – endeligt svar på spørgsmål 28 fra Aleqa Ham-
mond stillet den 16. november 2017 til udenrigsministeren.
Spørgsmål
Vil ministeren - med henvisning til det foregående spørgsmål - fremsende
aftalegrundlaget for hver udvidelse og indskrænkelse af de amerikanske
forsvarsområder i Grønland, som de har udviklet sig siden 1945?
Svar
Udenrigsministeriet har udført en meget omfattende arkivundersøgelse
mhp. identifikation af hver udvidelse og indskrænkelse af de amerikanske
forsvarsområder i Grønland siden 1945.
Undersøgelsen har været afgrænset til at omhandle Udenrigsministeriets
arkiver omkring de amerikanske forsvarsområder i Grønland fra 1945 til i
dag. Henvisning til de forskellige bilag er løbende angivet i parentes i re-
degørelsen nedenfor.
Det bemærkes, at Dansk Udenrigspolitisk Institut (DUPI) i 1997, efter
kommissorium fra regeringen, har lavet en meget udførlig gennemgang af
ændringerne i de amerikanske forsvarsområder i Grønland i udredningen
”Grønland under den kolde krig”. De har ligeledes haft adgang til de ame-
rikanske arkiver om forsvarsområderne, hvilket gav mulighed for at iden-
tificere dokumenter, som ikke findes i Udenrigsministeriets arkiver. DUPI
udredningen optræder som kilde enkelte steder i redegørelsen. Yderligere
er emnet belyst meget grundigt af et undersøgelsesudvalg i 1987 i ”Beret-
ningen om flytningen af Thulebefolkningen i 1953”, hvori der også indgår
enkelte kortindtegninger.
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K
Telefon +45 33 92 00 00
Telefax +45 32 54 05 33
E-mail: um@um.dk
http://www.um.dk
Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del - endeligt svar på spørgsmål 28
Offentligt
2
Det bemærkes, at forståelsen og definitionen af forsvarsområder har ud-
viklet sig igennem tiden og i takt med de forskellige aftaler om den ameri-
kanske tilstedeværelse i Grønland.
Ændringer i perioden 1945-1951
I perioden fra 1945 til 1951 er den amerikanske militære tilstedeværelse i
Grønland reguleret i ”Overenskomst om Grønlands Forsvar” af 9. april
1941, som blev godkendt af Folketinget den 16. maj 1945.
Der fremgår ikke præcise afgrænsninger af forsvarsområderne i selve afta-
len fra 1941. I artikel V fra aftalen fremgår det, at ”En Beskrivelse af de paa-
gældende Omraaders nøjagtige Afgrænsning og en Erklæring om det Formaal, for hvil-
ket de er nødvendige, skal, saa snart som gørligt, i hvert enkelt Tilfælde meddeles de
danske Myndigheder i Grønland…” (1941a).
Den 25. juli 1945 rettede USA henvendelse til den danske gesandt i Wash-
ington Henrik Kauffmann omkring en opdatering af listen af amerikanske
forsvarsområder i Grønland efter krigen. Listen indeholdt 16 områder,
hvoraf der blev tilføjet seks nye områder, lavet ændringer til ni allerede
eksisterende områder og fjernet et område (1945b). Der eksisterede altså
15 forsvarsområder den 25. juli 1945. Fra DUPI fremgår det dog, at Fre-
deriksdal radiopejlestation fejlagtigt ikke fremgår af listen. Det er derfor
muligt, at denne også skal tilføjes som forsvarsområde (DUPI).
I perioden fra 1945-1951 er der identificeret mindre ændringer i forsvars-
områderne, herunder en tilladelse til oprettelse af en meteorologisk station
ved Thule samt dansk overtagelse af bl.a. Søndre Strømfjord (1946;
1950a). Søndre Strømfjord overgår igen i 1951 til amerikanske myndighe-
der.
Ændringer i perioden fra 1951
I 1951 indgås ”Overenskomst i henhold til Den nordatlantiske Traktat
mellem Regeringerne i Kongeriget Danmark og Amerikas Forenede Stater
om forsvaret af Grønland”, herefter omtalt som ”Forsvarsaftalen”
(1951a). Forsvarsaftalens artikel II, stk. 3 fastsætter bestemmelser vedrø-
rende amerikanske forsvarsområder i Grønland. De nærmere afgrænsnin-
ger af forsvarsområderne fremgår ikke af selve Forsvarsaftalen, men fast-
sættes i et tilknyttet såkaldt ”teknisk bilag”. Af det tekniske bilag fra 27.
april 1951 fremgår det, at: ”Nuværende tekniske bilag fastsætter da forsvarsområ-
der, som er udvalgt i overensstemmelse med artikel II (3) i overenskomsten i henhold til
Den nordatlantiske Traktat mellem Regeringerne i Kongeriget Danmark og Amerikas
Forenede Stater om forsvaret af Grønland, undertegnet i København den 27. april
1951” (1951b). Det tekniske bilag er blevet ændret flere gange siden 1951,
3
hvilket har reguleret forsvarsområdernes afgrænsning. Disse tekniske bilag
er vedlagt besvarelsen.
Ved indgåelsen af Forsvarsaftalen i 1951 udgik en række områder, der tid-
ligere havde været kategoriseret som forsvarsområder. Det drejer sig
blandt andet om flere af de meteorologiske stationer, herunder Atterbury
Dome, Camp Adelaer, Cape Dan, Narsak Point, Skjuldungen og Walrus
Bay, der fremgik af listen over forsvarsområder efter krigen. Ligeledes blev
baserne Marrak og Ikateq fjernet som forsvarsområder, som resultat af
forhandlinger mellem Danmark og USA. Grønnedal blev også overgivet
officielt til Danmark ved indgåelsen af Forsvarsaftalen, jf. Artikel III (1)
(1951a).
Det første tekniske bilag, som blev udarbejdet i 1951, indeholdt de tre
store forsvarsområder Narssarssuaq, Søndre Strømfjord og Thule, hvortil
der var flere underliggende områder (1951b).
I perioden fra 1951-1954 skete der flere mindre ændringer af forsvarsom-
råderne uden, at der blev lavet et egentligt nyt teknisk bilag. Blandt andet
fremgår det af et internt notat fra Udenrigsministeriet, at området ved
Thule blev udvidet i 1952, da der var blevet placeret en radiostation uden
for det aftalte område, og ligeledes da amerikanerne ønskede at opstille en
seismografisk station i 1952. Der oprettedes i denne periode også to ame-
rikanske radarstationer på indlandsisen, de såkaldte Site 1 og 2. Det tekni-
ske bilag fra 1954 indfangede flere af disse mindre ændringer (1954).
I 1952 blev der, efter noteudvekslinger mellem den amerikanske ambas-
sade og Udenrigsministeriet, givet en principiel tilladelse til oprettelse af et
nyt forsvarsområde på indlandsisen mhp. oprettelse af en meteorologisk
station. Da stationens præcise placering afventede forskellige undersøgel-
ser trak oprettelsen ud (1953a;b;c;d;e;f). Af arkivmaterialet fremgår det, at
stationen aldrig blev oprettet.
Ved det tekniske bilag i 1954 blev et større område ved Thule, herunder
bopladsen, inddraget som forsvarsområde (1954). I perioden fra 1954 til
1958 fremgår ændringer i forsvarsområderne af de tekniske bilag fra hhv.
1954, 1955 og 1958 (1954; 1955; 1958a). I 1965 blev der udarbejdet en
tilføjelse til det tekniske bilag fra 1958, ved officiel noteudveksling, da
Narssarssuaq inklusiv Simiutaq og de to cirkulære områder ved Thuleom-
rådet fjernes som forsvarsområder (1965). Narssarssuaq var allerede i 1958
overgået til dansk administration, selvom det forblev et forsvarsområde
indtil ændringen i 1965.
4
I 1958 blev den canadiske radarstations-linje DEW-line (Distant Early
Warning) udvidet til at inkludere fire DYE radarstationer i Grønland ved
aftale af 20. marts 1958. Radarstationerne blev tilføjet det tekniske bilag i
1958 som underområder til Søndre Strømfjord (1958a, 1958b). I 1990 blev
der indgået aftale om nedlæggelse af stationerne, og brugen af DYE stati-
onerne skulle ophøre senest den 30. september 1991 (1991a;b;c).
I 1986 blev forsvarsområderne ved Søndre Strømfjord og Thule mindsket
ved nyt teknisk bilag. Bl.a. blev Cruncher Island fjernet fra Søndre Strøm-
fjord-forsvarsområdet og Thule-forsvarsområdet blev ligeledes gjort min-
dre, da området omkring Nunatarssuaq og Wolstenholme Fjord blev fjer-
net (1986a; b).
Brugen af Søndre Strømfjord og Kulusuk flyveplads blev reguleret i 1991
ved et aftalememorandum, hvor områderne overgik til dansk/grønlandske
myndigheder (1991a). Søndre Strømfjord og de fire DYE-stationer blev
fjernet som forsvarsområder fra de tekniske bilag ved noteudveksling i
1992 (1992).
De seneste ændringer af de amerikanske forsvarsområder skete i 2003 ved
”Memorandum of Understanding between the United States of America
and Denmark” med tilhørende teknisk bilag (2003a; 2003b). Der eksiste-
rer, jf. den aftale, nu kun ét amerikansk forsvarsområde i Grønland: Thule.
Afgrænsningerne af forsvarsområderne er i dag fortsat reguleret under af-
talen fra 2003 og det tilhørende tekniske bilag. Der er ikke foretaget æn-
dringer af dette tekniske bilag.
Vedhæftet besvarelsen findes en oversigt over alle identificerede ændrin-
ger i forsvarsområderne (Bilag 1), samt alle dokumenter, der udgør aftale-
grundlaget for de specifikke ændringer (bilag 1941a-2003b).
Med venlig hilsen
Anders Samuelsen