B 63 - svar på spm. 1 om årsagen til, at RUC og CBS tilsyneladende har nedlagt deres sprogcentre, fra uddannelses- og forskningsministeren

Ministeren
Side 1/1
23. marts 2018
Uddannelses- og
Forskningsministeriet
Børsgade 4
Postboks 2135
1015 København K
Tel. 3392 9700
Fax 3332 3501
ufm@ufm.dk
www.ufm.dk
CVR-nr. 1680 5408
Ref.-nr.
18/011714-02
Folketinget
Christiansborg
1240 København K
I brev af 26. feb. 2018 har udvalget efter ønske fra Christine Antorini stillet mig
følgende spørgsmål:
Spørgsmål
Hvad er årsagen til, at RUC og CBS tilsyneladende har nedlagt deres sprogcentre,
som det fremgår af bemærkningerne til B63?
Svar
Mit ministerium har været i dialog med Roskilde Universitet (RUC) og CBS for at
afklare forholdene omkring deres sprogcentre. RUC og CBS oplyser, at de tidlige-
re har haft egne kursusaktiviteter for bl.a. at styrke ansatte og studerendes dansk-
kompetencer, men at de af økonomiske hensyn - og i erkendelse af, at sprogcen-
trene kan tilbyde professionel og målrettet danskundervisning – har udliciteret
opgaven til bl.a. IA sprog, Studieskolen, CIP ved Københavns Universitet og
sprogcenter CLAVIS.
Jeg har vedlagt de skriftlige bidrag fra RUC og CBS i deres fulde format.
Med venlig hilsen
Søren Pind
Uddannelses- og Forskningsudvalget 2017-18
B 63 endeligt svar på spørgsmål 1
Offentligt


ROSKILDE UNIVERSITET Cover
Rektorsekretariatet 1. marts 2018
Side 1 af 1
Redegørelse fra RUC vedr. nedlagte sprogcentre
Uddannelses- og Forskningsudvalget har bedt om, at uddannelses- og forskningsministeren redegør for,
hvorfor RUC og CBS tilsyneladende har nedlagt deres sprogcentre. Nedenfor følger den efterspurgte
redegørelse fra RUC med henblik på at afklare, hvad historikken bag sprogcentrene er, og hvorfor de
tilsyneladende er blevet nedlagte. Bidraget skal bruges som svar til Uddannelses- og Forskningsudvalget.
Svar
Danskkurser for udenlandske studerende
RUC tilbyder danskkurser til alle udenlandske studerende. Både exchange og full degree studerende får
tilbud om gratis danskundervisning, Danskuddannelse 3, på RUC i samarbejde med sprogcenter CLAVIS i
Roskilde, der står for professionel sprogundervisning for udlændinge og særligt tilpasset de studerendes
sproglige behov. RUC opfordrer alle udenlandske studerende til at følge danskkurset.
Danskkurser for udenlandske undervisere
RUC tilbyder alle udenlandske undervisere gratis danskundervisning i regi af sprogcenter CLAVIS i
Roskilde, idet udenlandske undervisere kan deltage i danskkurser fra deres start på universitetet, og
indtil de når et funktionelt niveau af beherskelse af dansk. Dette tilbydes som integrationstiltag, betalt af
kommunerne. RUC opfordrer alle udenlandske undervisere til at følge danskkurset.
Historik
Oprindeligt tilbød RUC egne danskkurser til udenlandske studerende og undervisere. For ca. 4 ½ år siden
besluttede RUC at udlicitere danskkurserne af økonomiske hensyn og i erkendelse af, at sprogcentrene
kan tilbyde professionel og målrettet danskundervisning.
Det kan desuden bemærkes, at
• RUC har gennemført et projekt om en særlig indsats for et skrivekompetenceløft med det mål at
sikre de studerendes skriftlige kompetencer i dansk, herunder forbedre deres forståelse og
beherskelse af akademiske genrer og at skærpe RUC kandidaters kompetenceprofil. Det handler
om at udprøve skriftlige færdigheder i mindst 1 eksamen på Bacheloruddannelserne, om at
henvise studerende til sproghjælp på nettet (fordi vi ikke skal gentage det, de har lært i
gymnasiet), om genrebevidsthed og om skrivekurser for ph.d.-studerende.
• RUC tilbyder lokalt på institutterne oversættelse og sprogrevision til ansatte forskere,
administrativt ansatte og undervisere.
• Det fortløbende arbejde med at opbygge digitale sprogstøtteressourcer kan med stor fordel ske
på tværs af alle universiteterne, fordi der opbygges større kompetence ved hver enkelt
oversættelse, især inden for genkendelige genrer som studieordninger og akademisk fagsprog.
Det samme gælder tæt samarbejde med en sprogtermbank, hvor sprogcentrene og banken
gensidigt medvirker til udveksling af information og i fællesskab bidrager til såvel sprogudvikling
som den sprogteknologiske udvikling.
Uddannelses- og Forskningsudvalget 2017-18
B 63 endeligt svar på spørgsmål 1
Offentligt


1. marts 2018
Copenhagen Business School
Dekansekretariatet for Uddannelse
Kilevej 14
2000 Frederiksberg
Wilbert van der Meer
3815 3322
2349 3450
wm.edu@cbs.dk
www.cbs.dk
Side 1 / 1
SPROGCENTER VED CBS
CBS har fået dette spørgsmål:
Hvad er årsagen til, at RUC og CBS tilsyneladende har nedlagt deres sprogcentre,
som det fremgår af bemærkningerne til B63?
Det er nok en tilsnigelse at sige, at CBS har haft et sprogcenter i den brede
forstand som det beskrives i beslutningsforslaget. CBS har haft et sprog-
center (Language Center) der havde en vifte af opgaver til styrkelse af an-
satte og studerendes sprogkundskaber, primært i form af tests og forskellige
kursusaktiviteter både i dansk og engelsk.
Centeret blev nedlagt i 2011, dels på grund af generelle besparelser på CBS
og dels fordi det var vanskeligt at sikre økonomisk bæredygtighed i de ud-
budte kurser. Det har formodentlig også spillet ind at behovet for styrkelse
af engelskkundskaber, der var en væsentlig del af centerets aktiviteter, blev
vurderet som lidt mindre presserende efter mange års internationalisering.
Kurser i dansk for studerende og ansatte bliver efter nedlæggelsen udført af
eksterne leverandører, som fx IA sprog, Studieskolen og CIP ved Køben-
havns Universitet. CBS har indgået aftaler med disse leverandører og en
del af aktiviteterne foregår i CBS’ lokaler.
Wilbert van der Meer
Uddannelses- og Forskningsudvalget 2017-18
B 63 endeligt svar på spørgsmål 1
Offentligt