Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning (EU) nr. 1343/2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet)

DA DA
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 22.3.2018
COM(2018) 143 final
2018/0069 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EU) nr. 1343/2011 om visse bestemmelser for fiskeri i
aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet)
Europaudvalget 2018
KOM (2018) 0143
Offentligt
DA 1 DA
BEGRUNDELSE
1. BAGGRUND FOR FORSLAGET
• Forslagets begrundelse og formål
Forslaget tager sigte på at gennemføre en række foranstaltninger i EU-lovgivningen, der er
vedtaget af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM) på dets årlige
møder i henholdsvis 2015, 2016 og 2017. GFCM er en regional
fiskeriforvaltningsorganisation, der er oprettet i henhold til artikel XIV i FAO's statutter, og
hvis vigtigste mål er at fremme udvikling, bevarelse, rationel forvaltning og den bedst mulige
udnyttelse af de levende marine ressourcer og bæredygtig udvikling af akvakultur i
Middelhavet, Sortehavet og de tilstødende farvande. GFCM har bemyndigelse til at vedtage
bindende afgørelser ("henstillinger") indenfor sit kompetenceområde. Selv om disse
henstillinger er rettet til GFCM's kontraherende parter, kan de omfatte forpligtelser for
operatørerne (f.eks. fartøjsførere). Henstillingerne bliver bindende senest 120 dage efter
datoen for den første meddelelse, forudsat at der ikke gøres indsigelser.
EU og ti af medlemsstaterne (Bulgarien, Kroatien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Italien,
Malta, Slovenien, Spanien og Rumænien) er kontraherende parter i GFCM-aftalen. Hvis
indholdet af GFCM's henstillinger ikke er omfattet eller kun delvis omfattet af den
eksisterende EU-lovgivning, er det nødvendigt at gennemføre GFCM's relevante
bestemmelser i EU-lovgivningen for at sikre, at disse anvendes på en ensartet og effektiv
måde i hele Den Europæiske Union.
Den seneste gennemførelse af GFCM-beslutninger blev foretaget ved forordning (EU) nr.
1343/20111
, som ændret ved forordning (EU) 2015/21022
. Nærværende forslag tager sigte på
at indsætte de foranstaltninger, der skal gennemføres, i nævnte forordning ved at ændre den.
• Sammenhæng med de gældende regler på samme område
Forslaget er i overensstemmelse med den fælles fiskeripolitik. Det omfatter
bevarelsesforanstaltninger, forvaltningsforanstaltninger, overvågnings-, kontrol- og
tilsynsforanstaltninger og foranstaltninger til bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og
ureguleret fiskeri. Foranstaltningerne vedrører kulmule og dybvandsrosenreje i
Sicilienstrædet, pighvar i Sortehavet, spidstandet blankesten i Alboránhavet og ædelkoral.
Ved forslaget oprettes desuden et område med fiskeribegrænsning i Adriaterhavet (Jabuka-
/Pomograven). Foranstaltninger går ud over den gældende EU-ret.
1
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 af 13. december 2011 om visse
bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i
Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger
til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (EUT L 347 af 30.12.2011, s. 44).
2
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2102 af 28. oktober 2015 om ændring af
forordning (EU) nr. 1343/2011 om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den
Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) (EUT L 308 af 28.11.2015, s. 1).
DA 2 DA
2. RETSGRUNDLAG, NÆRHEDSPRINCIPPET OG
PROPORTIONALITETSPRINCIPPET
• Retsgrundlag
Artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
• Nærhedsprincippet
Forslaget hører under Den Europæiske Unions enekompetence.
• Proportionalitetsprincippet
Den foreslåede tekst har til formål at sikre gennemførelsen af GFCM's relevante
foranstaltninger i EU-retten, men går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå det
tilsigtede mål.
• Valg af retsakt
Foreslået retsakt: Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af en gældende
forordning.
Andre midler vil ikke være hensigtsmæssige af følgende grund: En forordning skal ændres
ved en forordning.
3. RESULTATER AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF
INTERESSEREDE PARTER OG KONSEKVENSANALYSER
Der var ikke behov for høring af interesserede parter eller konsekvensanalyser.
4. VIRKNINGER FOR BUDGETTET
Foranstaltningen medfører ikke yderligere udgifter for EU.
DA 3 DA
2018/0069 (COD)
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS FORORDNING
om ændring af forordning (EU) nr. 1343/2011 om visse bestemmelser for fiskeri i
aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 43,
stk. 2,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen,
efter fremsendelse af udkast til lovgivningsmæssig retsakt til de nationale parlamenter,
under henvisning til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
efter den almindelige lovgivningsprocedure, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Med aftalen om oprettelse af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet
("GFCM-aftalen") er der skabt en passende ramme for multilateralt samarbejde med
henblik på at fremme udvikling, bevarelse, rationel forvaltning og den bedst mulige
udnyttelse af de levende marine ressourcer i Middelhavet og Sortehavet på niveauer,
der betragtes som bæredygtige og med lav risiko for sammenbrud.
(2) Den Europæiske Union og Bulgarien, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien,
Italien, Cypern, Malta, Rumænien og Slovenien er kontraherende parter i GFCM-
aftalen.
(3) Henstillinger vedtaget af GFCM er bindende for de kontraherende parter. Eftersom
Unionen er kontraherende part i GFCM-aftalen, er sådanne henstillinger bindende for
Unionen og bør derfor gennemføres i EU-retten, medmindre deres indhold allerede er
omfattet heraf.
(4) Ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1343/2011 fastsættes der
visse bestemmelser for fiskeriet i aftaleområdet for GFCM. Nævnte forordning er den
retsakt, der skal anvendes til gennemførelsen af GFCM-henstillinger, som er vedtaget
af Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet (GFCM), men hvis indhold
endnu ikke er omfattet af EU-retten.
(5) På sit årlige møde i 2015 vedtog GFCM henstilling GFCM/39/2015/2 om etablering af
en række minimumsstandarder for bundtrawlsfiskeri efter demersale bestande i
Sicilienstrædet. Standarderne omfatter tekniske bevarelsesforanstaltninger for
dybvandsrosenreje (Parapenaeus longirostris) og kulmule (Merluccius merluccius). En
del af foranstaltningerne findes allerede i bilag III til Rådets forordning (EF) nr.
DA 4 DA
1967/20063
om mindstereferencestørrelser for de pågældende arter. Foranstaltningerne
vedrørende flådeforvaltning i henstilling 39/2015/2 bør gennemføres i EU-retten ved
forordning (EU) nr. 1343/2011.
(6) På sit årlige møde i 2015 vedtog GFCM henstilling GFCM/39/2015/3 om etablering af
en række foranstaltninger til at forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og
ureguleret fiskeri (IUU-fiskeri) efter pighvar (Psetta maxima) i Sortehavet. De fleste af
foranstaltningerne er allerede fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 26/20044
,
Rådets forordning (EF) nr. 1005/20085
, Rådets forordning (EF) nr. 1224/20096
,
forordning (EU) nr. 1380/20137
, forordning (EU) nr. 1343/2011 og Kommissionens
gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/20118
. En række af de
flådeforvaltningsforanstaltninger, der er fastsat i henstilling 39/2015/2, er ikke
omfattet af EU-retten og bør derfor indgå i forordning (EU) nr. 1343/2011.
(7) GFCM godkendte på sit årlige møde i 2016 henstilling GFCM/40/2016/4 om
etablering af en flerårig plan for forvaltningen af fiskeriet efter kulmule og
dybvandsrosenreje i Sicilienstrædet (geografiske underområder 12-16). Visse af
elementerne i den flerårige plan er allerede fastsat i Kommissionens forordning (EF)
nr. 26/2004 og forordning (EU) nr. 1380/2013. Visse foranstaltninger i henstilling
40/2016/4 er dog ikke omfattet af EU-retten og bør derfor indgå i forordning (EU) nr.
1343/2011.
(8) På sit årlige møde i 2017 vedtog GFCM henstilling GFCM/41/2017/2 om
forvaltningen af fiskeriet efter spidstandet blankesten Alboránhavet (geografiske
underområder 1, 2 og 3) for en overgangsperiode på to år. Det operationelle mål med
henstillingen er, at fiskeridødeligheden for spidstandet blankesten holdes inden for
aftalte forsigtighedsreferencepunkter, og at opretholde eller snarest muligt opnå det
niveau, der giver maksimalt bæredygtigt udbytte.
(9) På sit årlige møde i 2017 vedtog GFCM henstilling GFCM/41/2017/3 om etablering af
et område med fiskeribegrænsning ved Jabuka-/Pomograven i Adriaterhavet.
3
Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 af 21. december 2006 om forvaltningsforanstaltninger til
bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93
og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1626/94 (EUT L 409 af 30.12.2006, s. 11).
4
Kommissionens forordning (EF) nr. 26/2004 af 30. december 2003 om et EF-fiskerflåderegister (EUT L
5 af 9.1.2004, s. 25).
5
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge,
afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr.
2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og
(EF) nr. 1447/1999 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).
6
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for
Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af
forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr.
2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr.
1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93,
(EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
7
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om den fælles
fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1224/2009 og ophævelse af
Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT
L 354 af 28.12.2013, s. 22).
8
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) n r. 404/2011 af 8. april 2011 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-
kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112
af 30.4.2011, s. 1).
DA 5 DA
(10) På sit årlige møde i 2017 vedtog GFCM henstilling GFCM/41/2017/4 om en flerårig
plan for forvaltningen af pighvarfiskeriet i det geografiske underområde 29,
Sortehavet. I henstillingen fastsættes en række forvaltningsforanstaltninger, tekniske
foranstaltninger, flådeforanstaltninger og kontrolforanstaltninger såvel som et
pilotprojekt til bekæmpelse af IUU-fiskeri efter pighvar i Sortehavet. Visse af
elementerne i den flerårige plan er allerede fastsat i Kommissionens forordning (EF)
nr. 26/2004, Rådets forordning (EF) nr. 1005/20089
, Rådets forordning (EF) nr.
1224/200910
, forordning (EU) nr. 1380/2013, forordning (EU) nr. 1343/2011 og
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/201111
. Visse foranstaltninger
i henstilling 41/2017/4 er dog ikke omfattet af EU-retten og bør derfor indgå i
forordning (EU) nr. 1343/2011.
(11) På sit årlige møde i 2017 vedtog GFCM henstilling GFCM/41/2017/5 om etablering af
en regional fleksibel forvaltningsplan for udnyttelsen af ædelkoral i Middelhavet.
(12) På sit årlige møde i 2017 vedtog GFCM henstilling GFCM/41/2017/8 om en
international ordning for fælles inspektion og overvågning uden for de farvande, der
henhører under den nationale jurisdiktion for de geografiske underområder 12, 13, 14,
15 og 16 (Sicilienstrædet), og som medlemsstaterne kan træffe afgørelse om at deltage
i. For at sikre, at den fælles fiskeripolitik overholdes, er der på EU-plan vedtaget
lovgivning, i henhold til hvilken der oprettes en ordning for kontrol, inspektion og
håndhævelse, som også omfatter bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret
fiskeri (IUU-fiskeri). Der er navnlig tale om Rådets forordning (EF) nr. 1224/200912
,
hvorved der oprettes en EU-ordning for kontrol, inspektion og håndhævelse med en
overordnet og integreret strategi, som skal sikre overholdelse af alle reglerne i den
fælles fiskeripolitik. Ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr.
404/201113
fastsættes der gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF)
9
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge,
afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr.
2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og
(EF) nr. 1447/1999 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).
10
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for
Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af
forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr.
2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr.
1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93,
(EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
11
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-
kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112
af 30.4.2011, s. 1).
12
Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en kontrolordning for
Unionen med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af
forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr.
2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr.
1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93,
(EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
13
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 404/2011 af 8. april 2011 om
gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 om oprettelse af en EF-
kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (EUT L 112
af 30.4.2011, s. 1).
DA 6 DA
nr. 1224/2009. Ved Rådets forordning (EF) nr. 1005/200814
oprettes der en EF-
ordning, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret
fiskeri. Ved disse forordninger er der allerede fastsat en række af foranstaltningerne i
henstilling GFCM/41/2017/8. Det er derfor ikke nødvendigt at tage disse
foranstaltninger med i nærværende forordning. Visse foranstaltninger i henstillingen er
dog ikke omfattet af EU-retten og bør derfor indgå i forordning (EU) nr. 1343/2011.
(13) Forordning (EU) nr. 1343/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Ændring af forordning (EU) nr. 1343/2011
I forordning (EU) nr. 1343/2011 foretages følgende ændringer:
(1) I artikel 3 foretages følgende ændringer:
a) Indledningen affattes således:
"Ved anvendelsen af denne forordning anvendes ud over definitionerne i artikel 4 i forordning
(EU) nr. 1380/2013*, artikel 2 i forordning (EF) nr. 1967/2006 og artikel 4 i forordning (EF)
nr. 1224/2009 følgende definitioner:
–––––––––
(*) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1380/2013 af 11. december 2013 om
den fælles fiskeripolitik, ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr.
1224/2009 og ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 og (EF) nr. 639/2004 samt
Rådets afgørelse 2004/585/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 22)."
b) Følgende tilføjes som litra e) og f):
e) "stødpudezone": en zone, der er oprettet rundt om et område med
fiskeribegrænsninger med henblik på at forhindre utilsigtet adgang til
det
f) "fiskeri efter spidstandet blankesten": fiskeri, hvori mængderne af
spidstandet blankesten, der opbevares om bord eller landes, udgør over
20 % af fangsten, udtrykt i levende vægt efter sortering efter
tidevandsperiode."
(2) Følgende indsættes som artikel 10a:
"Artikel 10a
Område med fiskeribegrænsninger i Sicilienstrædet
Fiskeri med bundtrawl er forbudt i:
14
Rådets forordning (EF) nr. 1005/2008 af 29. september 2008 om en EF-ordning, der skal forebygge,
afværge og standse ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri, om ændring af forordning (EØF) nr.
2847/93, (EF) nr. 1936/2001 og (EF) nr. 601/2004 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1093/94 og
(EF) nr. 1447/1999 (EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1).
DA 7 DA
(1) området med fiskeribegrænsninger "East of Adventure Bank", der afgrænses af
linjer mellem nedenstående koordinater:
– 37°23,850′N, 12°30,072′Ø
– 37°23,884′N, 12°48,282′Ø
– 37°11,567′N, 12°48,305′Ø
– 37°11,532′N, 12°30,095′Ø
(2) området med fiskeribegrænsninger "West of Gela Basin", der afgrænses af
linjer mellem nedenstående koordinater:
– 37°12,040′N, 13°17,925′Ø
– 37°12,047′N, 13°36,170′Ø
– 36°59,725′N, 13°36,175′Ø
– 36°59,717′N, 13°17,930′Ø
(3) området med fiskeribegrænsninger "East of Malta Bank", der afgrænses af
linjer mellem nedenstående koordinater:
– 36°12,621′N, 15°13,338′Ø
– 36°12,621′N, 15°26,062′Ø
– 36°59,344′N, 15°26,062′Ø
– 36°59,344′N, 15°13,338′Ø".
(3) Følgende indsættes som artikel 10b, 10c, 10d og 10e:
"Artikel 10b
Stødpudezoner i Sicilienstrædet
1. En stødpudezone rundt om området med fiskeribegrænsninger "East of Adventure
Bank", jf. artikel 10a, stk. 1, oprettes og afgrænses af linjer mellem de følgende
koordinater:
– 37°24,849′N, 12°28,814′Ø
– 37°24,888′N, 12°49,536′Ø
– 37°10,567′N, 12°49,559′Ø
– 37°10,528′N, 12°28,845′Ø
2. En stødpudezone rundt om området med fiskeribegrænsninger "West of Gela Basin",
jf. artikel 10a, stk. 2, oprettes og afgrænses af linjer mellem de følgende koordinater:
– 37°13,041′N, 13°16,672′Ø
– 37°13,049′N, 13°37,422′Ø
– 36°58,723′N, 13°37,424′Ø
– 36°58,715′N, 13°16,682′Ø
DA 8 DA
3. En stødpudezone rundt om området med fiskeribegrænsninger "East of Malta Bank",
jf. artikel 10a, stk. 3, oprettes og afgrænses af linjer mellem de følgende koordinater:
– 36°13,624′N, 15°12,102′Ø
– 36°13,624′N, 15°27,298′Ø
– 36°58,342′N, 15°27,294′Ø
– 36°58,342′N, 15°12,106′Ø
4. Fartøjer, der fisker med bundtrawl i de stødpudezoner, der er omhandlet i
nærværende artikel, sikrer, at transmissionsfrekvensen af deres
fartøjsovervågningssystem (FOS) er hensigtsmæssig. Fartøjer, der ikke er udstyret
med en FOS-transponder, og som har til hensigt at fiske med bundtrawl i
stødpudezonerne, er udstyret med et hvilket som helst andet geolokaliseringssystem,
der giver kontrolmyndighederne mulighed for at spore fartøjernes aktiviteter.
Artikel 10c
Fiskeribegrænsninger i området Jabuka- / Pomograven i Adriaterhavet
1. Lystfiskeri og fiskeri med bundsatte garn, bundtrawl, faststående langliner og fælder
er forbudt i et område, der afgrænses af linjer mellem de følgende koordinater:
– 43°32,044'N, 15°16,501'Ø
– 43°05,452'N, 14°58,658'Ø
– 43°03,477'N, 14°54,982'Ø
– 42°50,450'N, 15°07,431'Ø
– 42°55,618'N, 15°18,194'Ø
– 43°17,436'N, 15°29,496'Ø
– 43°24,758'N, 15°33,215'Ø
2. Fra den 1. september til den 31. oktober hvert år er fiskeri med bundsatte garn,
bundtrawl, faststående langliner og fælder forbudt i et område, der afgrænses af linjer
mellem de følgende koordinater:
– 43°03,477'N, 14°54,982'Ø
– 42°49,811'N, 14°29,550'Ø
– 42°35,205'N, 14°59,611'Ø
– 42°49,668'N, 15°05,802'Ø
– 42°50,450'N, 15°07,431'Ø
3. Fra den 1. september til den 31. oktober hvert år er lystfiskeri og fiskeri med
bundsatte garn, bundtrawl, faststående langliner og fælder forbudt i et område, der
afgrænses af linjer mellem de følgende koordinater:
– 43°17,436'N, 15°29,496'Ø
– 43°24,758'N, 15°33,215'Ø
DA 9 DA
– 43°20,345'N, 15°47,012'Ø
– 43°18,150'N, 15°51,362'Ø
– 43°13,984'N, 15°55,232'Ø
– 43°12,873'N, 15°52,761'Ø
– 43°13,494'N, 15°40,040'Ø
Artikel 10d
Tilladte fartøjer i området Jabuka- / Pomograven i Adriaterhavet
1. Med forbehold af artikel 10c, stk. 2 og 3, er erhvervsfiskeri med bundsatte net,
bundtrawl, faststående langliner og fælder kun tilladt i det i artikel 10c, stk. 2 og 3,
omhandlede område, hvis fartøjet har en særlig tilladelse, og hvis det kan påvise, at
det tidligere har fisket i de pågældende områder.
2. For fartøjer, der har en tilladelse, og som fisker med bundtrawl, er det kun tilladt at
fiske på lørdage og søndage fra kl. 5:00 til kl. 22:00. For fartøjer, der har en
tilladelse, og som fisker med bundsatte net, faststående langliner og fælder, er det
kun tilladt at fiske fra mandag kl. 5:00 til tirsdag kl. 22:00.
3. Fartøjer, der har tilladelse til at fiske i det område, der er omhandlet i artikel 10c, stk.
2 og 3, og som fisker med de redskaber, der er omhandlet i nærværende artikels stk.
1, skal af deres medlemsstat have udstedt en fiskeritilladelse, jf. artikel 7 i Rådets
forordning (EF) nr. 1224/2009.
4. Medlemsstaterne fremsender senest den 30. april 2018 GFCM's eksekutivsekretariat
listen over fartøjer med tilladelse for 2018 og fremsender derefter senest den 30. april
hvert år listen over fartøjer med tilladelse for det kommende år. For hvert fartøj
indeholder listen følgende oplysninger:
(a) fartøjets navn
(b) fartøjets registernummer
(c) entydig GFCM-identifikator (ISO-bogstavkode for land, bestående af tre
bogstaver + ni cifre, f.eks. xxx000000001)
(d) tidligere navn (hvis relevant)
(e) eventuelt tidligere flag
(f) detaljer om tidligere fjernelse fra andre registre (hvis sådanne findes)
(g) internationalt radiokaldesignal (hvis et sådant haves)
(h) fartøjets type, længde overalt og bruttotonnage (BT) og/eller
bruttoregistertonnage (BRT)
(i) ejerens/ejernes og operatørens/operatørernes navn og adresse
(j) de(t) redskab(er), der primært anvendes til fiskeri i området med
fiskeribegrænsninger
(k) periode, hvor fiskeri i området med fiskeribegrænsninger er tilladt
(l) antal fiskedage, som hvert fartøj kan udnytte
(m) udpeget havn.
DA 10 DA
5. Fiskerfartøjer med tilladelse lander kun fangster af demersale bestande i udpegede
havne. Med henblik herpå udpeger hver af de pågældende medlemsstater havne, hvor
det er tilladt at lande fangster fra området med fiskeribegrænsninger Jabuka-
/Pomograven. Listen over disse havne fremsendes hvert år til GFCM's sekretariat
senest den 30. april.
6. Fiskerfartøjer med tilladelse til at fiske i de områder, der er omhandlet i artikel 10c,
stk. 2 og 3, med de redskaber, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1, har
FOS- og/eller AIS-systemer, der fungerer korrekt, og de fiskeredskaber, der befinder
sig om bord eller er i brug, er behørigt identificeret, nummereret og mærket, før
fiskeri eller sejlads i de pågældende områder påbegyndes.
7. Det er kun tilladt for fiskerfartøjer, der er udstyret med bundsatte net, bundtrawl,
faststående langliner og fælder, og som ikke har en tilladelse, at sejle gennem
området med fiskeribegrænsninger, hvis de følger en direkte kurs ved en konstant
hastighed på ikke under 7 knob, og hvis FOS og/eller AIS om bord er aktivt.
Artikel 10e
Områdebegrænsninger eller tidsmæssige begrænsninger i Alboránhavet
1. Under hensyntagen til den tilgængelige videnskabelige rådgivning kan
medlemsstaterne fastsætte områdebegrænsninger eller tidsmæssige begrænsninger i
Alboránhavet (GFCM's geografiske underområder 1, 2 og 3 som defineret i bilag I),
hvor fiskeri forbydes eller begrænses med henblik på at beskytte områder, hvor
ungfisk og/eller gydende fisk af spidstandet blankesten samles.
2. Medlemsstaterne underretter senest den 31. januar 2019 GFCM om områderne og
om de begrænsninger, de anvender."
(4) I afsnit II indsættes følgende som kapitel IIa:
"KAPITEL IIa
LUKNINGSSPERIODER I SORTEHAVET
Artikel 14a
Lukningsperiode i løbet gydesæsonen for pighvar i Sortehavet
1. I perioden fra april til juni hvert år fastsætter hver af de berørte medlemsstater en
lukningsperiode på mindst to måneder i Sortehavet.
2. Medlemsstaterne kan udpege yderligere områdelukninger eller tidsmæssige
begrænsninger, i henhold til hvilke fiskeriet forbydes eller begrænses med henblik på
at beskytte områder, hvor ungfisk af pighvar samles."
(5) Følgende indsættes som artikel 16ca og 16cb:
DA 11 DA
"Artikel 16ca
Præventive lukninger for ædelkoral
1. Når en lukningsudløsende fangstmængde af ædelkoral som defineret i stk. 2 og 3 er
nået, lukker medlemsstaterne midlertidigt de pågældende område for alt fiskeri efter
ædelkoral.
2. Den lukningsudløsende fangstmængde anses for at være nået, når kolonier af
ædelkoral, hvis stammediameter er mindre end 7 mm overstiger 25 % af den samlede
fangst fra en given ædelkoralbanke for et givet år.
3. Hvis koralbankerne endnu ikke er behørigt identificeret, anvendes den
lukningsudløsende fangstmængde og lukningen i stk. 1 for GFCM's statistiske
rektangel.
4. Når medlemsstaterne fastsætter en lukning, jf. stk. 1, definerer de det pågældende
geografiske område, lukningens varighed og de betingelser, der finder anvendelse på
fiskeriet i området under lukningen.
5. Medlemsstater, der fastsætter lukninger, underretter straks GFCM's sekretariat og
Kommissionen.
Artikel 16 cb
Område- eller sæsonlukninger
Medlemsstater, der aktivt fisker efter ædelkoral, indfører yderligere lukninger for at beskytte
ædelkoral på grundlag af den tilgængelige videnskabelige rådgivning og ikke senere end den
1. januar 2019."
(6) Følgende indsættes som afsnit IIa:
"AFSNIT IIa
FISKERIKAPACITET OG FISKERIMULIGHEDER
Artikel 16m
Fangstbegrænsninger for ædelkoral
Hver medlemsstat kan oprette et system for Middelhavet med individuelle daglige og/eller
årlige fangstbegrænsninger for ædelkoral.
Artikel 16n
Fiskerflådens kapacitet eller fiskeriindsats efter spidstandet blankesten i Alboránhavet
1. Senest i 2020 fastholder medlemsstaterne niveauerne for fiskerflådens kapacitet eller
fiskeriindsats på de niveauer, der er tilladt og udøvet de to foregående år for
udnyttelse af spidstandet blankesten i Alboránhavet (GFCM's geografiske
underområder 1, 2 og 3, som defineret i bilag I).
2. De begrænsninger af fiskerflådens kapacitet eller fiskeriindsatsen, der er omhandlet i
stk. 1, finder anvendelse på erhvervsfiskerfartøjer og lystfiskerfartøjer, der fanger
spidstandet blankesten. "
DA 12 DA
(7) Artikel 17a udgår.
(8) I afsnit III indsættes følgende som kapitel III og IV:
"KAPITEL III
Kontrol med koralfiskeri
Artikel 22a
Fiskeritilladelser for ædelkoral
1. Fartøjer og fiskere, der har tilladelse til at fiske efter ædelkoral i Middelhavet, har en
gyldig tilladelse, hvori de tekniske betingelser, på hvilke fiskeriet må udføres, er
angivet.
2. Uden en tilladelse, jf. stk. 1, er det forbudt at fange, beholde om bord, omlade, lande,
overføre, opbevare, sælge ædelkoral eller frembyde eller udbyde ædelkoral til salg.
3. Medlemsstaterne fører et ajourført register over fiskeritilladelser, jf. stk. 1, og
fremsender hvert år senest den 30. april listen over fartøjer, for hvilke der er udstedt
tilladelser, til GFCM's sekretariat og Kommissionen. For hvert fartøj indeholder
listen følgende oplysninger:
(a) fartøjets navn
(b) fartøjets registernummer (kode tildelt af den kontraherende part)
(c) GFCM-registreringsnummer (ISO-bogstavkode for land, bestående af tre
bogstaver + ni cifre, f.eks. xxx000000001)
(d) hjemstedshavn (havnens fulde navn)
(e) tidligere navn (hvis relevant)
(f) eventuelt tidligere flag
(g) detaljer om tidligere fjernelse fra andre registre (hvis sådanne findes)
(h) internationalt radiokaldesignal (hvis et sådant haves)
(i) FOS eller andet udstyr til geolokalisering af fartøjet (angiv J/N)
(j) fartøjets type, længde overalt og bruttotonnage (BT) og/eller
bruttoregistertonnage (BRT) og motoreffekt udtryk i kW
(k) sikkerheds- og sikkerhedsbeskyttelsesudstyr til besøgende observatør(er) om
bord (angiv J/N)
(l) periode, hvor fiskeri efter ædelkoral er tilladt
(m) område(r), hvor fiskeri efter ædelkoral er tilladt: GFCM's geografiske
underområder og celler i GFCM's statistiske net
(n) deltagelse i forskningsprogrammer, der ledes af nationale/internationale
videnskabelige institutioner (angiv J/N; beskriv nærmere).
4. Medlemsstaterne øger ikke antallet af fiskeritilladelser, før videnskabelig rådgivning
peger på, at ædelkoralpopulationernes tilstand er gunstig.
DA 13 DA
Artikel 22b
Registrering af fangster af ædelkoral
1. Fiskere eller førere af fartøjer, der har tilladelse til at fiske efter ædelkoral, registrerer
fangsterne i levende vægt og om muligt antallet af kolonier, efter at de er færdige
med at fiske eller senest når de har landet fangsten i en havn i tilfælde af daglige
fangstrejser.
2. Fiskerfartøjer med tilladelse til at fiske efter ædelkoral har om bord en logbog, hvori
de daglige fangster af ædelkoral, uanset fangstens levende vægt, og fiskeriet fordelt
på område og dybde registreres, herunder antallet af fiskedage og neddykninger.
Disse oplysninger meddeles de kompetente nationale myndigheder inden for den
frist, der er fastsat i artikel 14, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1224/2009.
Artikel 22c
Forudgående anmeldelse for ædelkoral
Mellem to og fire timer før den forventede ankomst i havn meddeler fartøjsførerne eller deres
repræsentanter de relevante myndigheder følgende oplysninger:
(a) forventet ankomsttidspunkt
(b) fiskerfartøjets havnekendingsbogstaver og -nummer og navn
(c) skønnet mængde i levende vægt og om muligt antallet af ædelkoralkolonier,
der opbevares om bord
(d) oplysninger om det geografiske område, hvor fangsterne er taget.
Artikel 22d
Udpegede havne for ædelkoral
Fiskere eller fiskerfartøjer med tilladelse lander kun fangster af ædelkoral i udpegede havne.
Med henblik herpå udpeger hver medlemsstat havne, hvor det er tilladt at lande ædelkoral, og
fremsender en liste over disse havne til GFCM's sekretariat senest den 30. april hvert år,
medmindre der ikke er ændringer af de havne, der allerede er meddelt.
Artikel 22e
Kontrol af landinger af ædelkoral
Hver medlemsstat opretter et kontrolprogram på grundlag af risikoanalyse, særlig
med henblik på at kontrollere landinger og validere logbøger.
Artikel 22f
Omladning af ædelkoral
Omladninger til havs af ædelkoral er forbudt.
DA 14 DA
Artikel 22g
Videnskabelige oplysninger for ædelkoral
De medlemsstater, der har fiskerflåder, som fisker efter ædelkoral, sikrer, at der findes en
mekanisme til passende videnskabelig overvågning af fiskeri og fangster, med henblik på at
give GFCM's rådgivende videnskabelige komité mulighed for som minimum at levere
beskrivende oplysninger og rådgivning om:
(a) fiskeriindsatsen (f.eks. antallet af neddykninger pr. uge) og de samlede
fangstniveauer for hver bestand på lokalt, nationalt eller overnationalt niveau
(b) bevarelses- og forvaltningsreferencepunkter med henblik på yderligere at
forbedre den regionale forvaltningsplan i overensstemmelse med målet om
maksimalt bæredygtigt udbytte og lav risiko for, at bestanden bryder sammen
(c) de biologiske og samfundsøkonomiske virkninger af alternative
forvaltningsscenarier, herunder ind-/uddatastyring og/eller tekniske
foranstaltninger, som foreslået af de kontraherende parter i GFCM
(d) eventuelle område- eller sæsonlukninger med henblik på at fiskeriets
bæredygtighed.
KAPITEL IV
KONTROLFORANSTALTNINGER I FORBINDELSE MED
VISSE GEOGRAFISKE UNDEROMRÅDER
AFDELING 1
KONTROL AF FISKERIET EFTER SPIDSTANDET BLANKESTEN I ALBORÁNHAVET
Artikel 22h
Rapportering af daglige fangster og bifangster af spidstandet blankesten
Med forbehold af artikel 14 i forordning (EF) nr. 1224/2009 opretter medlemsstaterne en
mekanisme, der skal sikre, at alle kommercielle daglige fangster og bifangster af spidstandet
blankesten i Alboránhavet (GFCM-underområderne 1, 2 og 3, som defineret i bilag I)
rapporteres, uanset fangstens levende vægt. For så vidt angår lystfiskeri, registrerer
medlemsstaterne fangster af arter eller foretager skøn.
Artikel 22i
Fiskeritilladelser og fiskeri
1. Medlemsstaterne opretter et register over de fiskerfartøjer, der har tilladelse til at
medbringe om bord eller lande mængder af spidstandet blankesten fanget i
Alboránhavet, som udgør over 20 % af fangsten i levende vægt efter sortering pr.
tidevandsperiode.
2. Det er kun tilladt fiskerfartøjer, der fisker efter spidstandet blankesten i
Alboránhavet, at fiske, hvis de er anført i en gyldig fiskeritilladelse, som er udstedt af
de kompetente myndigheder, og hvori de tekniske betingelser, på hvilke fiskeriet må
udføres, er angivet. Tilladelsen indeholder de data, der er fastsat i bilag VIII.
3. Medlemsstaterne fremsender GFCM's sekretariat:
DA 15 DA
a) senest ved udgangen af februar hvert år listen over fartøjer, der driver fiskeri,
og som der er udstedt tilladelse til for indeværende eller de(t) efterfølgende år;
listen indeholder de data, der er fastsat i bilag VIII
b) ved udgangen af november hvert år, fra den 30. november 2018 og senest fra
den 30. november 2020, en rapport om det fiskeri, der er udføres af de fartøjer,
der er omhandlet i artikel 22i(1), i aggregeret form, herunder som minimum
følgende oplysninger:
i) antal fiskedage
ii) udnyttelsesområde og
iii) fangster af spidstandet blankesten.
4. Alle fartøjer med en længde overalt på over 12 m, som har tilladelse til at fiske efter
spidstandet blankesten, er udstyret med fartøjsovervågningssystem (FOS) eller et
hvilket som helst andet geolokaliseringssystem, der gør det muligt for
kontrolmyndighederne af spore deres aktiviteter.
Artikel 22j
Videnskabelig overvågning
De medlemsstater, der har fiskerflåder, som fisker efter spidstandet blankesten, indsamler som
minimum beskrivende data om:
a) fiskeredskabernes egenskaber, bl.a. langlinens og de faststående nets
maksimale længde samt krogenes antal, type og størrelse
b) fiskeriindsatsen (f.eks. antallet af fiskedage pr. uge) og erhvervsfiskerflådernes
samlede fangstniveauer, og der gives et skøn over fangster i lystfiskeriet
c) bevarelses- og forvaltningsreferencepunkter med henblik på yderligere at
udarbejde flerårige forvaltningsplaner for bæredygtigt fiskeri i
overensstemmelse med målet om maksimalt bæredygtigt udbytte og lav risiko
for, at bestanden bryder sammen
d) de biologiske og samfundsøkonomiske virkninger af alternative
forvaltningsscenarier, herunder ind-/uddatastyring og/eller tekniske
foranstaltninger, som fastsat af de kontraherende parter i GFCM:
e) eventuelle område- eller sæsonlukninger med henblik på at bevare fiskeriets
bæredygtighed
f) lystfiskeris potentielle indvirkning på status for bestanden(e) af spidstandet
blankesten.
AFDELING 2
SICILIENSTRÆDET
Artikel 22k
Tilladelser til fiskeri med bundtrawl efter demersale bestande i Sicilienstrædet
DA 16 DA
1. Fartøjer, der fisker med bundtrawl efter demersale bestande i Sicilienstrædet
(GFCM's geografiske underområder 12, 13, 14, 15 og 16, som defineret i bilag I), har
kun tilladelse til at udføre det specifikke fiskeri, der er angivet i en gyldig
fiskeritilladelse, som er udstedt af de kompetente myndigheder, og hvori de tekniske
betingelser, på hvilke fiskeriet må udføres, er angivet.
2. Den i stk. 1 omhandlede fiskeritilladelse indeholder, foruden de i bilag I til
forordning (EF) nr. 2017/218 definerede data, følgende data:
(a) GFCM-registreringsnummer
(b) tidligere navn (hvis relevant)
(c) eventuelt tidligere flag
(d) detaljer om tidligere fjernelse fra andre registre (hvis sådanne findes).
Artikel 22l
International ordning for fælles inspektion og overvågning i Sicilienstrædet
1. Med henblik på at sikre overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 10a og 10b
kan medlemsstaterne udføre inspektions- og overvågningsaktiviteter inden for
rammerne af en international ordning for fælles inspektion og overvågning
("ordningen"), der omfatter farvandene uden for national jurisdiktion i GFCM's
geografiske underområder 12, 13, 14, 15 og 16, som defineret i bilag I ("inspektions-
og overvågningsområdet").
2. Senest den 1. december hvert år fremsender hver medlemsstat GFCM's sekretariat
listen med navnene på kontrollører, der er bemyndiget til at udføre inspektion og
overvågning i det område, der er omhandlet i stk. 1.
3. Kontrollører bærer ID-kort, der er udstedt af myndighederne i flagmedlemsstaten og
udformet som angivet i bilag IV.
4. Hver berørt medlemsstat meddeler navnene på de fartøjer og fly, der anvendes til
inspektion og overvågning, til GFCM's sekretariat senest den 15. december det
foregående år eller snarest muligt inden inspektionsopgavernes påbegyndelse.
5. Fartøjer, der udfører bording- og inspektionsopgaver i overensstemmelse med
ordningen, fører et særligt flag eller en særlig vimpel, som beskrevet i bilag V.
6. En medlemsstat kan efter fælles overenskomst med en anden kontraherende part i
GFCM udsende kontrollører, som den har udpeget til ordningen, til et af den anden
kontraherende parts inspektionsfartøjer. Medlemsstaten underretter på forhånd
GFCM's sekretariat om en sådan udsendelse.
7. Hver medlemsstat sikrer, at hvert inspektionsfartøj, der har ret til at føre
medlemsstatens flag, og som opererer i det område, der er omhandlet i stk. 1,
opretholder sikker kontakt, om muligt dagligt, med alle andre inspektionsfartøjer, der
opererer i området, for at udveksle de nødvendige oplysninger og koordinere deres
aktiviteter.
DA 17 DA
8. Hver medlemsstat med inspektions- eller overvågningstilstedeværelse i det område,
der er omhandlet i stk. 1, forsyner hvert inspektionsfartøj, efter at det er kommet ind i
området, med en liste over observationer, bordinger og inspektioner, som
medlemsstaten har udført i de seneste ti dage, med dato, koordinater og andre
relevante oplysninger.
Artikel 22m
Gennemførelse af inspektioner
1. Hver medlemsstat med inspektionstilstedeværelse i det område, der er omhandlet i
artikel 22k, stk. 1, sikrer, at dens kontrollører:
(a) før bording underretter fiskerfartøjet om navnet om inspektionsfartøjet
(b) viser den vimpel, der er beskrevet i bilag V, på inspektionsfartøjet og
bordingfartøjet.
(c) begrænser inspektionsholdet til højst tre kontrollører.
2. Efter bording fremviser kontrollørerne det ID-kort, der er beskrevet i bilag IV, for
føreren af fiskerfartøjet. Inspektionen udføres på et af GFCM's officielle sprog og,
om muligt, på det sprog, som tales af føreren af fiskerfartøjet.
3. Kontrollørerne begrænser forespørgsler til kontrol af, om det pågældende fartøjs
flagstat overholder artikel 10a og 10b.
4. Kontrollørerne udarbejder en rapport om inspektionen i det format, der er angivet i
bilag VI.
5. Kontrollørerne underskriver rapporten i nærværelse af fartøjsføreren, som har ret til
at tilføje eller få tilføjet eventuelle relevante bemærkninger, og som også
underskriver rapporten.
6. Der udleveres en kopi af rapporten til fartøjsføreren og til inspektionsholdets
myndigheder, som så sender en kopi til myndighederne i det inspicerede fartøjs
flagstat og til GFCM's sekretariat.
7. Inspektionsfartøjets befalingshavende bestemmer størrelsen af inspektionsholdet
under hensyntagen til de relevante omstændigheder.
Artikel 22n
Overtrædelser
1. I nærværende artikel forstås ved overtrædelser følgende aktiviteter:
a) de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra a), b), c), e), f), g) og h),
i forordning (EF) nr. 1005/2008
b) indgriben i satellitovervågningssystemet og
c) fiskeri uden FOS-system.
2. Observerer de autoriserede kontrollører ved bording og inspektion af et fiskerfartøj
en overtrædelse, underretter myndighederne i inspektionsfartøjets flagstat straks
myndighederne i fiskerfartøjets flagstat direkte og gennem GFCM's sekretariat.
3. Fiskerfartøjets flagmedlemsstat sikrer, at det pågældende fiskerfartøj efter den
inspektion, der er nævnt i punkt 2, indstiller alt fiskeri. Flagmedlemsstaten beordrer
DA 18 DA
fiskerfartøjet til inden for 72 timer at sejle til den havn, som den har udpeget, hvor
der skal indledes en undersøgelse.
4. I tilfælde, hvor en inspektion har afsløret en overtrædelse, meddeles de
foranstaltninger og opfølgningsaktiviteter, som flagmedlemsstaten foretager, til dens
nationale myndigheder og til GFCM's sekretariat.
5. Medlemsstaternes myndigheder følger op på inspektionsrapporter, jf. artikel 22m,
stk. 4, og erklæringer fra dokumentbaserede inspektioner fra kontrollører på samme
måde, som de følger op på rapporter og erklæringer fra nationale kontrollører.
AFDELING 3
SORTEHAVET
Artikel 22o
Foranstaltninger, der skal forebygge, afværge og standse ulovligt, urapporteret og
ureguleret fiskeri efter pighvar i Sortehavet
1. Senest den 30. november hvert år sender hver medlemsstat via sædvanlig elektronisk
databærer Kommissionen en ajourført liste over de fartøjer, der anvender bundsatte
gællegarn, og som har tilladelse til at fiske efter pighvar i Sortehavet (GFCM's
geografiske underområde 29, som defineret i bilag I).
2. Listen i stk. 1 indeholder, foruden de i bilag I til forordning (EF) nr. 26/2004 fastsatte
data, følgende data:
(a) GFCM-registreringsnummer
(b) tidligere navn (hvis relevant)
(c) eventuelt tidligere flag
(d) detaljer om tidligere fjernelse fra andre registre (hvis sådanne findes).
(e) primær(e) målart(er).
(f) de(t) primære redskab(er), der anvendes til at fiske efter pighvar, samt
flådesegment og operativ enhed, som defineret i GFCM's statistiske matrix
Task 1 i bilag III, afdeling C
(g) den periode, hvor det er tilladt at fiske med gællegarn eller andre typer
redskaber, der kan ventes at fange pighvar (hvis en sådan tilladelse findes).
3. På GFCM's anmodning rapporterer medlemsstaterne oplysninger om de
fiskerfartøjer, der har tilladelse til at udøve fiskeri i en given periode.
Medlemsstaterne rapporterer især navnene på de pågældende fiskerfartøjer, deres
havnekendingsbogstaver og -nummer og de fiskerimuligheder, der er tildelt dem.
4. Umærkede, forladte gællegarn, der er brugt i fiskeri efter pighvar, og som findes på
havet, indsamles af kystmedlemsstatens kompetente myndigheder. Efterfølgende
beslaglægges nettene, indtil ejeren er behørigt identificeret, eller de destrueres, hvis
ejeren ikke kan identificeres.
5. Hver af de berørte medlemsstater udpeger landingssteder, hvor landing og omladning
af pighvar fanget i Sortehavet skal finde sted, jf. artikel 43, stk. 5, i forordning (EF)
DA 19 DA
nr. 1224/2009. Listen over disse steder fremsendes hvert år til GFCM's sekretariat
senest den 30. november.
6. Det er forbudt at lande eller omlade fra fiskerfartøjer enhver mængde pighvar fanget
i Sortehavet på noget andet sted end de landingssteder, der er nævnt i stk. 5.
Artikel 22p
Nationale kontrol- og overvågningsplaner for fiskeri efter pighvar i Sortehavet
1. Medlemsstaterne udarbejder nationale kontrol- og overvågningsplaner ("nationale
planer") med henblik på at gennemføre bestemmelserne i artikel 22o ved bl.a. at sikre
korrekt og nøjagtig overvågning og registrering af de månedlige fangster og/eller den
månedlige fiskeriindsats.
2. De nationale planer i stk. 1 indeholder følgende elementer:
a) tydelig definition af kontrolmidlerne, med beskrivelse af menneskelige,
tekniske og finansielle midler, der specifikt står til rådighed for
gennemførelsen af planerne
b) tydelig definition af inspektionsstrategien (herunder inspektionsprotokoller),
som rettes mod fiskerfartøjer, der kan ventes at fange pighvar og tilknyttede
arter
c) handlingsplaner for kontrol med markeder og transport
d) definition af inspektionsopgaver og -procedurer, herunder den
prøveudtagningsstrategi, der anvendes til at efterprøve vejningen af fangsterne
ved første salg og prøveudtagningsstrategien for fartøjer, som ikke er underlagt
reglerne om logbog/landingsopgørelse
e) forklarende retningslinjer for kontrollører, producentorganisationer og fiskere
vedrørende det sæt regler, der gælder for fiskerier, hvori det ventes, at der
fanges pighvar, herunder:
i) regler for udfærdigelse af dokumenter, herunder inspektionsrapporter,
fiskerilogbøger, omladningsopgørelser, landingsopgørelser,
overtagelseserklæringer, transportdokumenter og salgsnotaer
ii) tekniske foranstaltninger, der er i kraft, herunder maskestørrelse og/eller -
dimensioner, mindste fangststørrelse, tidsmæssige begrænsninger
iii) prøveudtagningsstrategier
iv) krydskontrolmekanismer.
f) uddannelse af nationale kontrollører i overensstemmelse med de krav, der er
angivet i bilag II til denne forordning.
Artikel 22q
Videnskabelig overvågning af fiskeri efter pighvar i Sortehavet
Senest den 30. november hvert år fremsender medlemsstaterne GFCM's rådgivende
videnskabelige komité for fiskeri (SAC) eventuelle yderligere oplysninger som
dokumentation for den videnskabelige overvågning af fiskeriet efter pighvar i
Sortehavet."
DA 20 DA
(9) I artikel 23a foretages følgende ændringer:
a) Stk. 1, litra a), affattes således:
"a) de data om ædelkoral, der er omhandlet i artikel 22b og"
b) Følgende tilføjes som stk. 8:
"8. Medlemsstaterne fremsender en detaljeret rapport om deres
fiskeriaktiviteter til GFCM's sekretariat og Kommissionen senest den 30.
juni hvert år. Rapporten omfatter som minimum oplysninger om samlede
fangster og udnyttelsesområder og, om muligt, antallet af neddykninger
og den gennemsnitlige fangst pr. neddykning.".
(10) Bilag IV, V, V, VII og VIII tilføjes som angivet i bilaget til denne forordning.
Artikel 2
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske
Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles,
På Europa-Parlamentets vegne På Rådets vegne
Formand Formand
DA 21 DA
BILAG
Bilagene IV, V, VI, VII og VIII tilføjes til forordning (EU) nr. 1343/2011:
"BILAG IV
Model for GFCM-kontrollørers ID-kort
Den Almindelige Kommission for Fiskeri i
Middelhavet GFCM
GFCM
Indehaveren af dette Id-kort for kontrollører er GFCM-kontrollør og behørigt
udpeget i henhold til GFCM's (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i
Middelhavet) ordning for fælles inspektion og overvågning og er bemyndiget
til at handle i medfør af bestemmelserne i GFCM's regler.
KONTROLLØRS ID-KORT
Fotografi
Kontraherende part
Kontrollørens navn:
Kortnummer
………………………………
Udstedende myndighed
………………………………
Kontrollør
Udstedt den:
Gyldigt i 5 år.
DA 22 DA
BILAG V
Model for GFCM's inspektionsvimpel
DA 23 DA
BILAG VI
GFCM-inspektionsrapport
1. KONTROLLØR(ER)
Navn…………….……………………Kontraherende part…………….…………….GFCM-
ID-kortnummer…………………
Navn…………….……………………Kontraherende part…………….…………….GFCM-
ID-kortnummer…………………
Navn…………….……………………Kontraherende part…………….…………….GFCM-
ID-kortnummer…………………
2. FARTØJ, DER TRANSPORTERER KONTROLLØREN/KONTROLLØRERNE
2.1 Navn og registreringsnummer …………………………………………
2.2 Flag……………………………………………………………..
3. OPLYSNINGER OM DET INSPICEREDE FARTØJ
3.1 Navn og registreringsnummer …………………………………………
3.2 Flag…………………………………………………………………...............
3.3 Kaptajn (Navn og adresse)………………………………………….
3.4 Reder (Navn og adresse)………………………………………….
3.5 GFCM's registreringsnummer…………………………………………....……..
3.6 Fartøjstype………………………………………....…....…....……....
4. POSITION
4.1 Position som fastslået af inspektionsfartøjets fører kl. ………UTC Bredde……….
Længde………
4.2 Position som fastslået af fiskerfartøjets fører kl. ………UTC Bredde………
Længde………
5. DATO OG KLOKKESLÆT FOR INSPEKTIONENS PÅBEGYNDELSE OG
AFSLUTNING
5.1 Dato ……… Ankomst om bord kl. ……… UTC-Fra borde kl. ………UTC
6. TYPE FISKEREDSKABER OM BORD
DA 24 DA
Enbådsbundtrawl – OTB
Skovlflydetrawl – OTM
Rejetrawl – TBS
Snurpenot – PS
Bundsat garn – GNS
Faststående langliner – LLS
Fiskeredskaber til
fritidsfiskeri – RG
Andet (specificeres)
7. MASKEMÅLINGER — I MM
7.1 Lovlig maskestørrelse, der skal anvendes: ………………mm
7.2 Resultat af målingen af den gennemsnitlige maskestørrelse: ……………mm
7.3 Overtrædelse: JA  - NEJ  -------- Hvis JA, retsgrundlag:
8. INSPEKTION AF FANGSTER OM BORD
8.1 Resultaterne af inspektionen af fiskene om bord
ART
(FAO 3-alfa-
kode)
I alt (kg)
Præsentation
Undersøgt prøve
% undermålsfisk
8.2 Overtrædelse: JA  - NEJ  -------- Hvis JA, retsgrundlag:
9. INSPEKTION AF DOKUMENTER OM BORD OG FOS
9.1 Fiskerilogbog: JA  - NEJ 
9.2 Overtrædelse: JA  - NEJ  -------- Hvis JA, retsgrundlag:
DA 25 DA
9.3 Fiskerilicens: JA  - NEJ 
9.4 Overtrædelse: JA  - NEJ  -------- Hvis JA, retsgrundlag:
9.5 Særlig tilladelse: JA  - NEJ 
9.6 Overtrædelse: JA  - NEJ  -------- Hvis JA, retsgrundlag:
9.7 FOS: JA  - NEJ  --------fungerer: JA  - NEJ 
9.8 Overtrædelse: JA  - NEJ  -------- Hvis JA, retsgrundlag:
10. LISTE OVER OVERTRÆDELSER
□ Fisker uden licens eller tilladelse udstedt af flag-CPC'en - retsgrundlag:
□ Undlader at foretage behørig registrering af fangster og fangstrelaterede data i
overensstemmelse med GFCM's rapporteringskrav eller foretager betydelig fejlrapportering af
fangster og/eller fangstrelaterede data - retsgrundlag:
□ Fisker i et lukket område – retsgrundlag:
□ Fisker i en lukket periode – retsgrundlag:
□ Bruger forbudte fiskeredskaber – retsgrundlag:
□ Forfalsker eller tilslører forsætligt fiskerfartøjets mærkning, identitet eller registrering –
retsgrundlag:
□ Tilslører, forfalsker eller tilintetgør bevismateriale, der vedrører undersøgelse af en
overtrædelse – retsgrundlag:
□ Begår flere overtrædelser, der tilsammen udgør en alvorlig tilsidesættelse af
foranstaltninger, som gælder i henhold til GFCM
□ Overfalder, modarbejder, intimiderer, udøver seksuel chikane, generer, forstyrrer eller
forsinker unødigt en autoriseret kontrollør
□ Griber forstyrrende ind i det satellitbaserede fartøjsovervågningssystem og/eller fisker uden
FOS - retsgrundlag:
11. LISTE OVER DOKUMENTER KOPIERET OM BORD
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
DA 26 DA
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………
……………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………….
12. FARTØJSFØRERENS KOMMENTARER OG UNDERSKRIFT
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………
……………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………….
Fartøjsførerens underskrift: …………………………………………………………………..
13. KONTROLLØRENS/KONTROLLØRERNES KOMMENTARER OG
UNDERSKRIFT
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………
……………
…………………………………………………………………………………………………
………………………………………………….
Kontrollørens/kontrollørernes underskrift:
………………………………………………………….
DA 27 DA
BILAG VII
GFCM-observationsrapport
1. Dato for observationerne: ……/……/…….. Klokkeslæt:…………………UTC
2. Det observerede fartøjs position: Bredde……………………… -
Længde…………………………….
3. Kurs:……………………………….. –
Hastighed………………………………………..
4. Det observerede fartøjs navn:
5. Det observerede fartøjs flag:
6. Eksternt nummer/havnekendingsbogstaver
7. Fartøjstype:
Fiskerfartøj
Transportfartøj
Frysefartøj
Andet (specificeres)
8. Internationalt radiokaldesignal:
9. IMO-nummer (hvis relevant)
10. Aktivitet(er):
Fisker
Sejler
Driver
Omlader
11. Radiokontakt: JA - NEJ
12. Navn og nationalitet på kaptajnen af det observerede
fartøj:…………………………………………..
13. Antal personer om bord på det observerede
fartøj:……………………………………………………………..
14. Fangster om bord på det observerede fartøj:
……………………………………………………………………………………
15. Oplysninger indhentet af:
Navn på kontrollør:
DA 28 DA
Kontraherende part:
GFCM-ID-kortnummer …..…
Patruljefartøjets navn
DA 29 DA
BILAG VIII
Data, som listen over fartøjer, der fisker efter spidstandet blankesten, skal indeholde
Den liste, der er omhandlet i artikel 22i, skal indeholde følgende oplysninger om hvert fartøj:
– fartøjets navn
– fartøjets registernummer (kode tildelt af CPC'erne)
– GFCM-registreringsnummer (ISO-bogstavkode for land, bestående af tre bogstaver +
ni cifre, f.eks. xxx000000001)
– hjemstedshavn (havnens fulde navn)
– tidligere navn (hvis relevant)
– eventuelt tidligere flag
– detaljer om tidligere fjernelse fra andre registre (hvis sådanne findes)
– internationalt radiokaldesignal (hvis et sådant haves)
– FOS (angiv J/N)
– fartøjets type, længde overalt og bruttotonnage (BT) og/eller bruttoregistertonnage
(BRT) og motoreffekt udtrykt i kW
– ejerens/ejernes og operatørens/operatørernes navn og adresse
– de(t) primære fiskeredskab(er), der anvendes til at fiske efter spidstandet blankesten,
samt flådesegmenttildeling og operativ enhed, som defineret i referencerammen for
dataindsamling (DCRF)
– periode, hvor det er tilladt at fiske efter spidstandet blankesten"