Svar på spm. nr. S 1464: Kan udenrigsministeren tilslutte sig oversættelsen af den aftalte verbalnote om Tibet i tidligere udenrigsminister Per Stig Møllers nye erindringsbog om, at »Danmark anerkender Kinas overherredømme over Tibet og modsætter sig i overensstemmelse hermed Tibets selvstændighed« (s. 416)?

Udenrigsministeriet
Folketingets Lovsekretariat
Bilag Sag/ID Nr. Enhed Dato
2017 - 34342 ALO 8. september 2017
Svar på § 20-spørgsmål nr. S 1464 stillet den 5. september 2017
af Christian Juhl til udenrigsministeren.
Spørgsmål
Kan udenrigsministeren tilslutte sig oversættelsen af den aftalte verbalnote
om Tibet i tidligere udenrigsminister Per Stig Møllers nye erindringsbog
om, at »Danmark anerkender Kinas overherredømme over Tibet og
modsætter sig i overensstemmelse hermed Tibets selvstændighed« (s.
416)?
Svar
Som det fremgår af svaret på S2137 af 22. august 2013, blev den
pågældende verbalnote udarbejdet i 2009 på baggrund af den daværende
regerings ønske om at slå fast, at Danmarks holdning til tibetansk
selvbestemmelse indenfor rammerne af ét-Kina politikken var uændret i
opfølgning af daværende statsminister Lars Løkke Rasmussens møde med
Dalai Lama i 2009. Verbalnoten er udarbejdet på engelsk og blev
gennemgået og drøftet i Udenrigspolitisk Nævn på nævnets møde den 9.
december 2009. Verbalnoten er siden blevet fulgt op med flere
forespørgselsdebatter og med folketingsvedtagelserne V47 i 2010 og V70
i 2011, hvor et bredt flertal i Folketinget har bekræftet sin fortsatte
tilslutning til ét-Kina politikken. På den baggrund ser jeg ikke grund til at
forholde mig til, hvordan en del af verbalnotens tekst er oversat i Per Stig
Møllers nye erindringsbog.
Med venlig hilsen
Anders Samuelsen
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K
Telefon +45 33 92 00 00
Telefax +45 32 54 05 33
E-mail: um@um.dk
http://www.um.dk
2016-17
S 1464 endeligt svar , S 1464 endeligt svar
Offentligt