Program og baggrundsmateriale til KIU’s studietur til Paris, Hamborg og Sydslesvig 31/8-2/9 2017

Program for studietur for Folketingets kirkeudvalg til DSUKs arbejde i Europa og
Sydslesvig torsdag, den 31. august til lørdag, den 2. september 2017
Deltagere fra Folketingets Kirkeudvalg: Karen Klint (S), formand
Christian Langballe (DF), næstformand
Carl Holst (V)
Mads Fallesen, udvalgssekretær
Deltagere fra DSUK: Anne E. Jensen, formand,
Pia Sundbøll, udlandsprovst
Peter Skov-Jakobsen, tilsynsførende biskop DSUK
Anne Meldgaard, redaktør/kommunikationsmedarbejder DSUK
Besøget omfatter:
Torsdag, den 31. august 2017
Den Danske Kirke i Paris, Frederikskirken, 17 rue Lord Byron, F-75008 Paris.
http://www.frederikskirkenparis.dk
Fredag, den 1. september 2017
Den Danske Sømandskirke i Hamborg, Benediktekirken, www.dankirke.de
Lørdag, den 2. september 2017
Den danske menighed i Slesvig, Helligåndskirken i Flensborg, samt gravplads mv.
Torsdag den 31. august 2017:
Kl. 8.25: Afgang fra Kbh. lufthavn med SAS til Paris – mødested ved gaten
Kl. 10.20: Ankomst Paris – afhentning i lufthavn og kørsel til Frederikskirken, Den Danske Kirke.
Kl. 11.30: Velkomst i kirken ved Selma Ravn, præst, og Søren Eskildsen, formand for kirkerådet.
Kort rundvisning og præsentation af at være dansk kirke i Paris, om ungdomsarbejdet mv. Kl.
Kl. 12.30: Frokost i kirken
Pause
Kl. 14.30: Tema: Troens betydning i et sekulært land – Om laïcité og vanskelighederne ved at
formulere det specifikt kristne ved Flemming Fleinert-Jensen, dr. theol, pastor emeritus
Kaffe
Kl. 16.00: Tema: Om kirkens rolle, når terroren rammer ved Dorthe Maurel, Den konsulære afdeling
ved Den Kgl. Danske ambassade i Paris, Pernille Ovesen, ungdomsrådgiver og Selma Ravn,
præst.
Kl. 17.30: Tema: Om DSUKs arbejde og udfordringer - herunder økonomi og DSUKs samspil med
kirkerne, bl.a. overførsel af kirkeskat ved formand Anne E. Jensen og udlandsprovst Pia
Sundbøll
Pause.
Kirkeudvalget 2016-17
KIU Alm.del Bilag 50
Offentligt
Kl. 19.30: Middag i byen.
Fælles transport til lufthavnen og overnatning:
Hotel Novotel Charles de Gaulles lufthavn (www.novotel.com/gb/hotel-1014-novotel-paris-
charles-de-gaulle-airport/index.shtml)
Fredag den 1. september 2017:
Kl. 06.00: Afgang hotellet.
Kl. 08.05: Afgang Paris med Air France.
Kl. 09.30: Ankomst Hamborg. Afhentning i lufthavnen og kørsel til Sømandskirken.
Kl. 10.30 Velkomst i kirken, morgensang, rundvisning og information om kirkens arbejde, danskere i
Hamborg mv. ved sømandspræst Vicky Popp Fredslund og menighedsrådsformand Karin
Schandorff
Kl. 12.00 Frokost i kirken
Kl. 13.00 Gåtur igennem den gl. Elbtunnel ved havnen og besøg på den internationale sømandsklub
”Du kdal e ”, for at høre o é af sø a dskirke s vigtigste sa ar ejdspart ere.
Kl. 16.00 Besøg i St. Michaelis-Kirche, evt. kort møde med Hauptpastor Alexander Röder
Kl. 16.30 Om nordisk samarbejde med de tre øvrige nordiske udlandskirker i nabolaget
ved sømandspræst Vicky Popp Fredslund, præst ved den norske kirke Dag Eidhamar, præst
ved den svenske kirke Elisabeth Rosengren og præst ved den finske kirke Päivi Vahakangas
Kl. 18.00 Middag i Altstadt Hamburg
Kl. 20.30 Afgang fra Sømandskirken med bus til Slesvig og overnatning på Hotel Waldschlösschen
i Slesvig (http://www.hotel-waldschloesschen.de)
Lørdag den 2. september 2017:
Kl. 09.00: Besøg i Ansgar Kirke, Slesvig, som deler hus med flere danske organisationer i Slesvig.
Rundvisning og introduktion til strukturændringer og udvikling i Dansk Kirke i Sydslesvig,
specielt i Slesvig, hvor to menigheder er fusioneret og et øget samarbejde med andre danske
organisationer er i gang ved provst Viggo Jacobsen, præst i Slesvig Bo Nicolaisen og
menighedsrådsformand Nils Vollertsen.
Kl. 10.30: Afgang med bus til Flensborg. Orientering om begravelseskultur og evt. besøg på kirkegård i
Flensborg-området ved provst Viggo Jacobsen.
Kl. 12.30: Frokost i Flensborg.
Kl. 13.30: Besøg ved Helligåndskirken i Flensborg med Bjørn Nørgaard udsmykning fra 2013.
Afrunding af rejsen.
Kl. 14.15: Programmet slut i Flensborg. Individuel hjemrejse. IC-tog til Fredericia etc. kl. 14.48.
Pia Sundbøll/MB
21. august 2017


Det begyndte i 1867
Danske Sømands- og Udlandskirker, DSUK, blev stiftet 1. januar 2004 som følge af en fusion
mellem Dansk Kirke i Udlandet (DKU stiftet 1919) og Dansk Sømandskirke i fremmede Havne
(stiftet 1867).
Pt. ligger 53 (snart 54) danske sømands- og udlandskirker/menigheder spredt ud over kloden i
storbyer med mange danskere bosat og i havnebyer med stort dansk skibsanløb, samt i Sydslesvig.
Behovet bliver stadig større, da danskere bor og udstationeres i udlandet i stigende grad. Det
betyder en kontinuerlig prioritering af et sted fremfor et andet, da organisationens økonomi er
status quo.
De danske sømands- og udlandskirker finder man i:
Europa
Asien
Australien og New Zealand
USA
Canada
Argentina
Mellemøsten
Hver kirke har en eller flere danske præster ansat til at sikre kirkelig betjening af danskere uden for
landets grænser - efter folkekirkens skik og praksis. Kirkerne er desuden i udstrakt grad baser for
netværksdannelser mellem danskere og skandinaver. Der er et særligt fokus overfor unge danske
rejsende. Ved flere kirker er der mindre kollegier/studieboliger forbeholdt danske unge
studerende.
Fra sømandskirkerne i de store havnebyer udføres en omfattende besøgsvirksomhed på danske
skibe, der anløber de store havne.
Danske Sømands- og Udlandskirker ledes af en bestyrelse. Den hjemlige administration tæller 9
ansatte med pastor Pia Sundbøll i spidsen som udlandsprovst/generalsekretær.
Kirkeudvalget 2016-17
KIU Alm.del Bilag 50
Offentligt
Organisationen
Repræsentantskabet består af 150 personer valgt i de danske stifter, af organisationer
og af de danske kirker i udlandet.
Bestyrelse
Formand
Tidl. medlem af Europa-Parlamentet Anne. E. Jensen, valgt på repræsentantskabsmøde
Næstformand
Udviklingskonsulent Inge Kjær Andersen, valgt på repræsentantskabsmøde
Medlemmer
Direktør Bjarne Tvilde, udpeget af Dansk Rederiforening
Tidl. ambassadør Per Poulsen-Hansen, valgt på repræsentantskabsmøde
Provst Carsten Bøgh Pedersen, udpeget af Landsforeningen af Menighedsråd
Tidl. kontorchef Kirsten Termøhlen, valgt på repræsentantskabsmøde
Tidl. skoleinspektør Ole Stevns, valgt på repræsentantskabsmøde
Tidl. skoleleder Peter Lynggaard Jacobsen, valgt på repræsentantskabsmøde
Sognepræst Anders Vestergaard, valgt på repræsentantskabsmøde
Translatør Vibeke Nyborg, valgt på repræsentantskabsmøde
Pastor Carl Bjarkam (Nice og Dubai), medarbejdervalgt
Pastor Finn Egeris (Sydslesvig), medarbejdervalgt
Biskop Peter Skov-Jakobsen, tilsynsførende biskop i Europa, født medlem
Biskop Marianne Christiansen, tilsynsførende biskop i Sydslesvig, født medlem
Biskop Steen Skovsgaard, tilsynsførende biskop for oversøiske lande, født medlem
Økonomi
Hele Danske Sømands- og Udlandskirkers virksomhed, inkl. lokal økonomi i de enkelte, tilknyttede
kirker udgør i 2016 en omsætning på over 60 mio. kr.
DSUKs årsberetning redegør dog kun for den del af omsætningen, som direkte vedrør aktiviteterne
i foreningen Danske Sømands- og Udlandskirker.
Vedr. Sydslesvig (DKS) udviser DSUKs regnskab både indtægter og udgifter for 13.900.000 kr. Dette
er det særskilte finanslovstilskud til arbejdet i Sydslesvig samt anvendelsen heraf.
For resten af verden blev årets indtægter for 2016, ekskl. arveindtægter, på i alt 17.711.631 kr.
Indtægtstyper i 2016, ekskl. Sydslesvig, afrundede tal:
Finanslovstilskud: 10.500.000 kr.
Tipstilskud og momskompensation: 401.000 kr.
Sogne i Danmark, medlemskontingent og kollekt: i alt. 1.211.000 kr.
Private enkeltpersoner: 1.168.000 kr.
Fondstilskud, fordelt på 20 fonde: 1.908.000 kr.
Hertil kommer en anonym donation på 2.500.000 kr.
Foreningens omkostninger fordeler sig i 2016 således:
2017
I indeværende år markerer DSUK 150 året for den første danske sømandskirke (i Hull, England).
Det vil være en stor glæde om kirkeudvalget ville deltage i markeringen, søndag 12. november i
Holmens Kirke kl. 14.45, hvor HM Dronningen, DSUKs protektor, har givet tilsagn om deltagelse.
Invitationer følger.
2017 bliver også året, hvor indsatsen når til Thailand. En præst med indgående kendskab til
Sydøstasien er ansat og forventes indsat i november. Den danske ambassade har gennem 9 år
efterspurgt en dansk præst til området, da antallet af danskere i Thailand er stort (ca. 4.000
fastboende, 4.000 deltidsboende og 160.000 rejsende hver år). Udover kirkelig betjening i form af
dåb, konfirmation mv., er der et stort behov for en diakonal indsats ifm. ulykker, fængslinger og
dødsfald.
Frederikskirken, Paris
Menighedens historie rækker tilbage til 1660, hvor gesandter havde ret til gudstjeneste i eget hus.
I 1876 rettede en kirkekomite henvendelse til Det Danske Kulturministerium med ønsket om
statsunderstøttelse til en norsk-dansk kirke.
Fra 1923 blev DKU involveret og sikrede, at der fremover kunne afholdes danske gudstjenester i
den lutherske kirke St. Jean. Præsten rapporterede, at det strø ede til ed u ge, og ”at det paa
den Tid var blevet en Modesag for unge Piger, at de skulde til Paris!". Siden har der været ansat en
ungdomsrådgiver ved kirken.
I mellemkrigs- og efterkrigsårene indsamledes midler til en egen kirke. Man endte med at samle
de da ske tiltag ved at bygge „Maiso du Da e ark" ud od ave ue Cha ps-Elysées og
"Frederikskirken" mod den lille gade rue Lord Byron. Den 24. april 1955 indviede kong Frederik IX
den nye danske kirke, som fik lov at bære kongens navn. Private indsamlinger i såvel Paris som
Danmark og statens velvilje fik rejst en dansk kirke i Paris. Kirken ejes i dag formelt af den danske
stat.
Benediktekirken, Hamborg
Sømandskirkens menighedsarbejde i Hamborg begyndte allerede i 1875 ved daværende
sømandspræst Georg Rasmussen Heden, fra Hull.
I 1923 købte sømandskirken en ejendom, hvor den første kirke blev bygget. Kirkebygningen blev
ødelagt af en britisk bombe i 1943.
Den nye kirke blev bygget i 1952. I 2007 blev kirken genindviet af biskop Erik Norman Svendsen i
nærvær af HKH Prinsesse Benedikte, som indvilligede i, at kirken bærer hendes navn. Med støtte
fra Ny Carlsbergfondet og lokale sponsorer er kirken blevet udsmykket af kunstneren Erik A.
Frandsen. Det er i 2008 uden sammenligning den mest nutidigt udsmykkede danske kirke i EU.
I samme gade findes også norske, svenske og finske sømandskirker.
Ansgar Kirke, Slesvig
Kirken er fra 1968 og er en del af de 30 danske menigheder i Sydslesvig,
Sydslesvig har samlet set 60 prædikesteder og 22 pastorater med p.t. knap 6000 medlemmer. Der
er knap 40.000 kirkegængere til årligt ca. 1400 gudstjenester. Det biskoppelige tilsyn har
biskoppen over Haderslev Stift.
Helligåndskirken, Flensborg
Kirken blev bygget i 1386. De kirkelige handlinger er foregået på dansk uafbrudt siden 1588. Kirken
er nu sognekirke for en af de fem danske menigheder i Flensborg.