FÆU alm. del - spm. 2 om, hvor mange landsdommere som taler færøsk, hvor mange som har indblik i det færøske samfund, samt hvilke tiltag der er blevet gennemført de sidste 20 år for at give landsdommere indblik i færøske forhold, fra justitsministeren

Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
F +45 3393 3510
www.justitsministeriet.dk
jm@jm.dk
Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 2 (Alm. del), som Folketingets
Færøudvalg har stillet til justitsministeren den 17. november 2016.
Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Tórbjørn Jacobsen (T).
Søren Pape Poulsen
/
Anders Aagaard
Folketinget
Færøudvalget
Christiansborg
1240 København K
Civilafdelingen
Dato: 5. december 2016
Kontor: Nordatlantenheden
Sagsbeh: Katarina Hvid Lundh
Sagsnr.: 2016-0032/35-0008
Dok.: 2139270
Færøudvalget 2016-17
FÆU Alm.del endeligt svar på spørgsmål 2
Offentligt
2
Spørgsmål nr. 2 (Alm. del) fra Folketingets Færøudvalg:
”Kan ministeren redegøre for, hvor mange landsdommere som
taler færøsk, hvor mange som har indblik i det færøske sam-
fund, samt hvilke tiltag der er blevet gennemført de sidste 20 år
for at give landsdommere indblik i færøske forhold, når det er
disse, der i mange tilfælde har det sidste ord i sager vedrørende
rent færøske forhold?”
Svar:
Til brug for besvarelsen har Justitsministeriet indhentet en udtalelse fra
Domstolsstyrelsen, der har oplyst følgende:
”Domstolsstyrelsen har til brug for udtalelsen indhentet bidrag
fra Østre og Vestre Landsret.
Domstolsstyrelsen kan oplyse, at fire landsdommere ved Ve-
stre Landsret i forbindelse med 2-årige udstationeringsophold
på Færøerne – enten ved Rigsombuddet eller ved Retten på
Færøerne – har opnået en vis færdighed i at læse og forstå fæ-
røsk. Ingen af dem kan skrive eller tale sproget.
Domstolsstyrelsen kan endvidere oplyse, at Østre Landsret
blandt andet behandler sager, der er afgjort af Retten på Færø-
erne i 1. instans. Sagerne behandles på Færøerne af landsret-
tens 5. afdeling, der i denne sammenhæng består af tre ud-
nævnte landsdommere. I almindelighed er 5. afdeling på Færø-
erne tre gange årligt, hvor hvert ophold er på to uger.
Ved besættelsen af stillingerne i 5. afdeling lægges der vægt
på, at retsformanden og den assisterende retsformand har inte-
resse for færøske samfundsmæssige forhold, herunder kulturel-
le og retlige forhold, og er indforstået med at være tilknyttet
afdelingen i en længere periode end den normale 2-årige peri-
ode for assisterende retsformænd. Hensigten hermed er at sik-
re, at landsdommerne får et godt og nødvendigt kendskab til
færøske forhold som baggrund for deres virke som dommere i
sager med færøsk baggrund.
Østre Landsret orienteres i øvrigt løbende gennem Rigsom-
budsmanden om forholdene på Færøerne.
Ingen af dommerne i Østre Landsret taler færøsk, men flere
kan forstå og læse færøsk i mindre omfang.”
Justitsministeriet kan henholde sig til Domstolsstyrelsens udtalelse.