Svar på spm. nr. S 1266: Hvad er ministerens holdning til Jalal El Derbas p.hd-afhandling bl.a. omtalt i artiklen »Al mobning foregår på arabisk« fra Berlingske den 20. juni 2016, og hvad gør ministeren sig af tanker om modersmålsundervisning og mobning på arabisk i skolen af lærere og andre elever?

29-06-2016
Minister for børn, undervisning og ligestilling Ellen Trane Nørbys skriftlige svar til medlem af Folke-
tinget Pernille Bendixen (DF) på spørgsmål af 22. juni 2016 (nr. S 1266)
”Hvad er ministerens holdning til Jalal El Derbas ph.d.-afhandling bl.a. omtalt i artiklen »Al mobning
foregår på arabisk« fra Berlingske den 21. juni 2016 og hvad gør ministeren sig af tanker om moders-
målsundervisning og mobning på arabisk i skolen af lærere og andre elever?”
Svar:
Det er aldrig i orden at mobbe. Det er lige meget, om det sker på dansk, arabisk eller et helt tredje
sprog. Det er vigtigt, at lærerne sender et tydeligt signal om, at der skal være plads til alle børn i skolen,
og at man skal behandle andre elever ordentligt. Hvis nogle elever ikke forstår det og taler ”kodesprog”
eller anvender et sprog, som udelukker og mobber andre, så skal skolen gribe ind. Dansk er undervis-
ningssproget i Danmark, og elever skal ikke sættes udenfor eller mobbes, fordi der opstår parallelsprog i
skolen. Det er noget, skolerne og kommunerne lokalt skal tage ansvar for, og det har jeg tillid til, at de
også gør.
Selv om den seneste trivselsmåling viser, at det går den rigtige vej, og færre børn i Danmark mobbes, så
er der forsat børn og unge, som oplever mobning. Mobning har store konsekvenser. På kort sigt for det
enkelte barn i form af utryghed, angst og følelsen af at være udstødt fra fællesskabet. Og hvis der ikke
gøres noget ved mobning, kan det på længere sigt have omfattende sociale og psykiske konsekvenser. I
vidtgående tilfælde kan mobning være medvirkende til selvmord eller selvmordsforsøg. Det skal der
sættes ind overfor, og derfor har jeg igangsat et arbejde med en aktionsplan til forebyggelse og bekæm-
pelse af mobning. I første omgang i samarbejde med organisationerne Børns Vilkår, Red Barnet og
Børnerådet – og med Mary Fonden som faglig sparringspartner – og senest her i juni måned med ind-
dragelse af en langt bredere kreds med repræsentanter fra 0-18-års-området. Aktionsplanen til forebyg-
gelse og bekæmpelse af mobning lanceres i august 2016.
Den tidligere regering igangsatte i 2013 et forsøgsprogram med modersmålsbaseret undervisning. Re-
sultaterne fra forsøgsprogrammet forventes klar i anden halvdel af 2016.
Ellen Trane Nørby
2015-16
S 1266 endeligt svar
Offentligt