Invitation to the LutherConference and the award ceremony of the LutherRose 2016

Fra: "Martin Linde" <martin.linde@luther-stiftung.org>
Til: "Karen Johanne Klint" <Karen.Klint@ft.dk>
Emne: Invitation to the LutherConference and the award ceremony of the LutherRose 2016
We cordially invite you to our 9th LutherConference (on the ocaission of Luther’s 533rd birthday),
which bears the title Luther, Marx and the consequences. The Reformation and the modern welfare
state and to the subsequent Award ceremony of the LutherRose. Both events take place on 12th
November 2016 in the Prinzen-Palais of the Danish National Museum in Copenhagen.
The theme of the Panel discussion at the LutherConference is Lutheran State Socialism?“ Chances
and Risks of current social politics in Demnmark and Europe. The panel consists of well-known
people from business and politics including the economic journalist of the Frankfurter Allgemeine
Zeitung, Heike Göbel, who is also a member of the IMLS board of trustees, as well as Prof. Dr.
Niels Kærgaard, economic advisor to the Danish government, Prof. Dr. Svend Andersen, professor
for ethics at Aarhus University and Dr. Jakob Funk Kirkegaard of the Peterson Institute for
International Economics in Washington, DC.
In the subsequent award ceremony the LutherRose 2016 for social responsibility and
EntrpreneurialCourage will be presented to the chairman of the Poul Due Jensen Foundation Niels
Due Jensen. The laudation for the awardee will be held by Karsten Dybvad, CEO of Dansk Industri.
The European Commissioner for Competition, Margrethe Vestager will give the commemorative
speech.
We have attached a letter of recommendation in Danish from Jens Oddershede, Formand for
Præsidiet for Reformationsjubilæet as well as the programme including registration form and the
Danish press release.
Please reply by 21st October 2016.
You can register for the LutherConference and award ceremony of LutherRose 2016 by telephone,
by email or by fax:
Tel: +49 361 5545 854 0
Fax: +49 361 64 41 8749
Kirkeudvalget 2015-16
KIU Alm.del Bilag 34
Offentligt
E-Mail: anmeldung@luther-stiftung.org
9th LutherConference &
LutherRose 2016 for social responsibility and EntrpreneurialCourage
Venue:
Danish National Museum Copenhagen, Princes Palace
Prinsens Palæ, Ny Vestergade 10, 1471 København
Programme:
Saturday 12th November 2016
15:00 - 17:00 9th LutherConference
17:00 - 18:00 Break
18:00 - 20:00 Award ceremony of the
LutherRose 2016 for social responsibility and EntrpreneurialCourage
20:00 Reception
On the following day, Sunday 13th November 2016, there is the option to join a church service in
Danish at the Cathedral of Copenhagen or in German at the St. Petri Kirke. After this Joakim Garff
and Eberhard Harbsmeier invite you to a reception at the Søren Kierkegaard Research Centre
10:00
Church service in the Cathedral of Copenhagen (in Danish)
Vor Frue Kirke
Nørregade 8
1165 København K
Church service in St. Petri Kirke (in German)
Sankt Pedri Kirke
Sankt Peders Stræde 2
1453 København
12:00
Visit to Søren Kierkegaard Research Centre - Reception with Joakim Garff & Eberhard Harbsmeier
Søren Kierkegaard Forskningscenteret
Vartov, Farvergade 27 D
1463 København K
Please feel free to forward this invitation to friends, colleagues and aquaintences.
We look forward to welcoming you in the name of our boards to our events in Copenhagen on 12th
November 2016
With best regards
Dr. Michael J. Inacker, Chairman of the Executive Board
Dr. Thomas A. Seidel, CEO of the Executive Board


Anbefaling
Den 31. oktober 2017 er det 500 år siden, Martin Luther slog sine 95 teser op på kirkedøren i Wittenberg og
dermed angav starten på Reformationen. Det vil blive fejret overalt i verden, hvor der er evangelisk-
lutherske kirker – og også i Danmark.
Hendes Majestæt Dronningen er protektor for fejringen af Reformationsjubilæet, og jeg er af regeringen
blevet udpeget som formand for et særligt præsidium, der desuden består af 11 personligt udpegede
medlemmer fra universitets-, museums- og kulturverdenen samt folkekirken.
Sigtet med fejringen er at fremme forståelsen af Reformationens betydning for det danske samfund, den
danske kirke, dansk identitet og bevidsthed.
Jeg vil med denne erklæring gerne anbefale nærværende 9th Business conference of the International
Martin Luther Foundation, der afholdes på Nationalmuseet i november 2016 i samarbejde med German
Saving Banks association, Berlin, i anledning af Martin Luthers 533. års fødselsdag, under titlen:
Luther, Marx and the consequences. The Reformation and the Modern Welfare State
Det er konferencens formål, dels at kortlægge og drøfte betydningen af det særligt lutherske i det moderne
samfund, dels at uddele Luther-Rosen til en dansk erhvervsmand.
Jeg giver hermed Internationale Martin Luther Stiftungs konference min anbefaling.
Venlig hilsen
Jens Oddershede
Formand for Præsidiet for Reformationsjubilæet
Dokument nr.: 35943/16
Dato 30. Marts 2016
Kirkeudvalget 2015-16
KIU Alm.del Bilag 34
Offentligt


side 1
PRESSEMEDDELELSE
INTERNATIONALE MARTIN LUTHER STIFTUNG
Erfurt, 27. maj 2016
Dansk erhvervsmand får Luther-Rosen 2016
Internationale Luther Stiftung (IMLS) giver den 12. november 2016 på
Nationalmuseet i København prisen Luther-Rosen 2016 for „gesellschaftliche
Verantwortung und UnternehmerCourage“ til den danske erhvervsmand Niels
Due Jensen.
Med Niels Due Jensen får formanden for Poul Due Jensens Fond denne pris af den
internationale Martin Luther Stiftelse. Stiftelsen har hovedsæde i Wartburgbyen
Eisenach og sekretariat i det evangeliske Augustinerkloster i Thüringens hovedstad
Erfurt.
I begrundelsen for denne afgørelse hedder det: Stiftelsen ærer Niels Due Jensen som
en personlighed, der ”[…] på forebilledlig måde in deres liv og virke hat sat den
reformatoriske tradition af frihed og ansvarlighed ind for almenvellet”. Den danske
pumpeproducent Grundfos blev af Niels Due Jensen som mangeårig leder gjort til en
global aktør i kampen for rent drikkevand til alle verdens borgere. Biskop Henrik
Stubkjær fra Viborg karakteriserer Niels Due Jensen som en ”[...] en mand, der er dybt
funderet i kristne kerneværdier, samtidig med at han tager ansvar for sin tid og vores
verden med dens helt aktuelle udfordringer.”
Karsten Dybvad, administrerende direktør i Dansk Industri, vil holde laudatio. Om
prismodtageren siger han: ”Socialt ansvar, anstændighed og respekt for det enkelte
menneske er kun nogle egenskaber, som udmærker Niels Due Jensen ikke kun som
person, men også som forretningsmand. I denne forstand”, siger Dybvad, ”er han en
inspiration for os alle”.
Festtalen på Luther-konferencen holdes af Margrethe Vestager. Ifølge EU-
kommissæren for konkurrence ”[...] giver konference mulighed for en
meningsudveksling om de socialpolitiske und økonomiske følger af reformationen”.
Derfor glæder hun sig over ”[...] i dette år at kunne deltage i Internationale Martin
Luthers Stiftung’s konference i København”.
Kirkeudvalget 2015-16
KIU Alm.del Bilag 34
Offentligt
side 2
Niels Due Jensen, årgang 1943, afsluttede 1964 en lære som mekaniker.
Efter studieafslutningen i Aarhus Teknisk Højskole arbejdede han fra 1971
hos Grundfos og overtog fra 1977 første opgaver i managementområdet.
Fra 1980 til 2003 som ledende direktør og fra 2003 til 2011 som Group
Chairman af Grundfos Aktieselskab var Niels Due Jensen i tre årtier
medlem af best yrelsen af Grundfos Holding A/S. I dag er han formad for
Poul Due Jensen Fonden.
Niels Due Jensen har ry som en stærk foredragsholder, der går sine egne veje og ikke er bange for at
sige sin mening i offentligheden.
Grundfos blev 1945 grundlagt af Poul Due Jensen, Niels Due Jensens far, under navnet Bjerringbro
Pressestøberi og Maskinfabrik. 1967 blev den omdøbt til Grundfos. Virksomheden hører blandt verdens
førende producenter af pumper og pumpesystemer. Grundfos beskæftiger for tiden over 18.000
medarbejdere i 55 lande og er i dag en af de ti største virksomheder i Danmark. Til værdigrundlaget af
Grundfos hører ansvarlighed både i forretningsmæssig og samfundsmæssig henseende.
Til sikring af virksomhedens uafhængige fremtidige eksistens blev der 1975 grundlagt Poul Due Jensen
Fonden. Fonden ejer 88% af aktierne af Grundfos Holding A/S.
Den tyske Niels Due Jensen Stiftung blev grundlagt 2010 i anledning af 50-års jubilæet af de to tyske
Grundfos-Selskaber. Formålet af den almennyttige fond er at fremme projekter, der gør det muligt for
mennesker gennem skole og uddannelse at forsørge sig selv.
foto: thepoulduejensenfoundation.com
Luther-Rosen bliver den 12. november 2016 overrakt i forbindelse med den IMSL’s 9. Luther-
Konference om fremtiden for økonomi og samfund. Det er niende gang denne pris bliver uddelt. I de
forrige år er prisen gået til Dr. Heinz Horst Deichmann (2008), Prof. Dr.-Ing. Dr.-Ing. h. c. Hans Peter
Keitel (2009), Gabriela Grillo (2010), Dr. Dirk Ippen (2011), Jon Baumhauer (2012), Dr. Peter Gauweiler
(2013), Dietrich Pestalozzi (2014) og sidst Ulla Unseld-Berkéwicz (2015).
Prissymbolet er en værdifuld reproduktion af en del af et middelalderlig
glasvindue (omkring 1310) fra Augustinerkirken i Erfurt. Dette vindue
havde reformatoren Martin Luther i sin tid i Erfurt som augustinermunk
bogstaveligt dagligt for øje, og det har ham åbenbart inspireret til sit
familievåben og segl. D et fremstiller en rode mellem to løver. Den 8. juli
1530 kaldte Luther denne rose som et ”kendetegn for min teologi” og
forsynede den med en stærk meditativ forklaring. Siden brugte Luther
denne rose som brevsegl. Senere blev Luther-Rosen til et vigtigt symbol
for evangelisk-luthersk kristendom i hele verden.
IMLS takker Deutscher Sparkassen- und Giroverband, som også i år støtter
konferencen og festakten.
side 3
Tidsplan og sted for 9. Luther-Konference & uddeling af der Luther-Rose 2016
Luther, Marx og følgerne
Reformationen og den moderne velfærdsstat
Dato: Lørdag, der 12. november 2016
Sted: Nationalmuseum København
Prinsens Palæ, Ny Vestergade 10, 1471 København
Kl. 15:00 9. Luther-Konference
„Lutherischer Staatssozialismus?“
Chancen und Risiken gegenwärtiger Sozialpolitik in Dänemark und Europa
Kl. 18:00 Festakt, Uddeling af Luther-Rose 2016
Tilmelding er mulig under:
Tel: +49 361 55 45 85 40
Fax: +49 361 64 41 87 49
Mail: anmeldung@luther-stiftung.org
Tilmelding senest 21. oktober 2016
Den Internationale Martin Luther Stiftung med sæde i Eisenach blev grundlagt den 10. november 2007 i
Wittenberg. Den vil gøre reformationens impulser frugtbar for en dialog mellem kirke, erhvervslivet,
videnskab og politik, for derved at bridrage til udviklingen af et ansvarsbevidst og effektivt erhvervsliv og
civilsamfund. Den støtter personer, grupper, ideer og initiativer, som i forlængelse af den reformatoriske
tradition bygger på et kristeligt værdigrundlag og erhvervsetos und bruger deres talenter for almenvellet.
Yderligere informationer om prismodtager og indholdet fås via:
Dr. Thomas A. Seidel:
Telefon: +49151 12625268
E-Mail: thomasA.seidel@luther-stiftung.org
Yderligere informationer om tilmelding og organisation fås via:
Martin Linde:
Tel.: +49 361 64 41 87 40
E-Mail: martin.linde@luther-stiftung.org
Internationale Martin Luther Stiftung
Evangelisches Augustinerkloster zu Erfurt
Augustinerstraße 10
99084 ERFURT
Tel: +49 361 55 45 85 40
Fax: +49 361 64 41 87 49
E-Mail: info@luther-stiftung.org
Web: www.luther-stiftung.org


Im Rahmen der 9. LutherKonferenz lädt die
Internationale Martin Luther Stiftung zur feierlichen
Verleihung der LutherRose 2016 ein.
The International Martin Luther Foundation cordially invites you to the
9th
LutherConference and to the award ceremony of the LutherRose
2016.
Datum 
Samstag, 12. November 2016
15:00 bis 20:30 Uhr
anlässlich des 533. Geburtstags-Jubiläums von Martin Luther
Ort	Dänisches Nationalmuseum Kopenhagen
im Prinzen-Palais
Prinsens Palæ, Ny Vestergade 10, 1471 København
Date 	
Saturday 12th
November 2016
3:00 p.m. to 8:30 p.m.
On the occasion of Martin Luther’s 533rd
birthday
Venue	National Museum of Denmark
In the Prince’s Palace
Prinsens Palæ, Ny Vestergade 10, 1471 København
Dr. Michael J. Inacker Alexander von Witzleben
Vorstandsvorsitzender IMLS Vorsitzender des IMLS-Kuratoriums
Chairman of the IMLS Executive Board Chairman of the IMLS Board of Trustees
Georg Fahrenschon
Präsident des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes
President of the German Savings Banks Association
HERZLICH WILLKOMMEN! WELCOME!
Kirkeudvalget 2015-16
KIU Alm.del Bilag 34
Offentligt
Deutscher Sparkassen-
und Giroverband
GEFÖRDERT DURCH
SUPPORTED BY
Ev. Augustinerkloster zu Erfurt
Augustinerstr. 10
99084 Erfurt
anmeldung@luther-stiftung.org
www.luther-stiftung.org
Mit der LutherRose für gesellschaftliche
Verantwortung und UnternehmerCourage
ehrt die Internationale Martin Luther Stiftung deutsche und
internationale Persönlich­
keiten, die in beispielgebender Weise
mit ihrem Leben und beruflichen Wirken die reformatorische
Tradition von Freiheit und Verantwortung für das Gemeinwohl
eingesetzt haben.
With the award of the LutherRose for Social
Responsibility and Entrepreneurial Courage the
International Martin Luther Foundation honours
indiviuals from the world of business, who through their private
life and professional activities have used the reformatory
traditions of freedom and responsibility for the common good.
www.diemar-jung-zapfe.de
Internationale Martin Luther Stiftung
2016 Niels Due Jensen
2015 Ulla Unseld-Berkéwicz
2014 Dietrich Pestalozzi
2013 Peter Gauweiler
2012 Jon Baumhauer
2011 Dirk Ippen
2010 Gabriela Grillo
2009 Hans-Peter Keitel
2008 Heinz-Horst Deichmann
Preisträger der LutherRose | Awardees of the LutherRose
EINLADUNG | INVITATION
Luther, Marx und
die Folgen
Die Reformation und der
moderne Wohlfahrtsstaat
Luther, Marx and
the Consequences
The Reformation and the
modern welfare state
12. November 2016 | 12th
November 2016
Dänisches Nationalmuseum Kopenhagen, im Prinzen-Palais
National Museum of Denmark, In the Prince’s Palace
Prinsens Palæ, Ny Vestergade 10, 1471 København
KONFERENZ | CONFERENCE
Internationale
Martin Luther Stiftung (IMLS)
15:00 Uhr
3:00 p.m.
BEGRÜSSUNG | OPENING SPEECH
Alexander von Witzleben
Vorsitzender des IMLS-Kuratoriums, Zürich, CH
Chairman of the IMLS Board of Trustees, Zurich CH
PRÄSENTATION DES DÄNISCHEN LUTHER-BREVIERS |
PRESENTATION OF THE DANSK LUTHER-BREVIER
Prof. Dr. Eberhard Harbsmeier
Mitglied des IMLS-Kuratoriums, Løgumkloster
Member of the IMLS Board of Trustees, Løgumkloster
GRUSSWORT | WELCOMING SPEECH
Per Kristian Madsen
Direktor des Dänischen Nationalmuseums
Director General of the National Museum of Denmark
GRUSSWORT | WELCOMING SPEECH
Georg Fahrenschon
Präsident des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes, Berlin
President of the German Savings Banks Association, Berlin
15:30 Uhr
3:30 p.m.
PODIUM | PANEL DISCUSSION
„Lutherischer Staatssozialismus?“
Chancen und Risiken gegenwärtiger Sozialpolitik
in Dänemark und Europa
“Lutheran State Socialism?”
Opportunities and risks of present day social politics
in Denmark and Europe
Prof. Dr. Svend Andersen
Ethiker, Institut für Kultur und Gesellschaft, Abteilung für Theologie,
Universität Aarhus
Ethicist, School of Culture and Society, Department of Theology,
Aarhus University
Heike Göbel
Wirtschaftsjournalistin, FAZ, Mitglied des IMLS-Kuratoriums
Business journalist, Frankfurter Algemeine Zeitung,
member of the IMLS Board of Trustees
Prof. Dr. Niels Kærgaard
Wirtschaftswissenschaftler, Berater der dänischen Regierung, Universität
Kopenhagen
Economist and economic advisor to the Danish government,
University of Copenhagen
Dr. Jakob Funk Kirkegaard
Peterson Institute for International Economics, Washington, DC
Moderation
Dr. Michael J. Inacker
Vorstandsvorsitzender IMLS
Chairman of the IMLS Executive Board
17:00 Uhr
5:00 p.m.
PAUSE | INTERVAL
Musik | Music
Christina Meißner Cello (cello), Weimar
Poul Skjølstrup Larsen Cembalo (harpsichord), Løgumkloster
FESTAKT | CEREMONY
Verleihung der LutherRose 2016
Presentation of the LutherRose 2016
18:00 Uhr
6:00 p.m.
BEGRÜSSUNG | OPENING SPEECH
Dr. Michael J. Inacker
Vorstandsvorsitzender IMLS
Chairman of the IMLS Executive Board
GRUSSWORT | WELCOMING SPEECH
Bertel Haarder
Kultur- und Kirchenminister Dänemark
Minister for Culture and Minister for Ecclesiastical Affairs, Denmark
GRUSSWORT | WELCOMING SPEECH
Peter Skov-Jakobsen
Bischof von Kopenhagen
Bishop of Copenhagen
18:20 Uhr
6:20 p.m.
FESTREDE | COMMEMORATIVE SPEECH
Luther, Marx und die Folgen
Die Reformation und der moderne Wohlfahrtsstaat
Luther, Marx and the Consequences
The Reformation and the modern welfare state
Margrethe Vestager
EU-Wettbewerbskommissarin, Europäische Kommission,
Brüssel/ Kopenhagen
European Commissioner for Competition,
European Commission, Brussels/ Copenhagen
19:00 Uhr
7:00 p.m.
VERLEIHUNG DER LUTHERROSE 2016
für gesellschaftliche Verantwortung und
UnternehmerCourage
PRESENTATION OF THE LUTHERROSE 2016
for Social Responsibility and Entrepreneurial Courage
Einführung | Introduction
Dr. Thomas A. Seidel
Geschäftsführender Vorstand IMLS
Managing Director IMLS
Laudatio | Laudation
Karsten Dybvad
Hauptgeschäftsführer des Hauptverbandes der Dänischen Industrie
Director General and CEO of the Confederation of Danish Industry
Dankwort | Acceptance speech
Niels Due Jensen
Vorstandsvorsitzender Poul Due Jensen Stiftung
Chairman Poul Due Jensen Foundation
Schlusswort | Closing remarks
Landesbischof Gerhard Ulrich
Landesbischof der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche)
Leitender Bischof der Vereinigten Ev.Luth. Kirche Deutschlands (VELKD)
Stellvertretender Vorsitzender des IMLS-Kuratoriums
Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Northern Germany (North Church)
Presiding Bishop of the United Evangelical Lutheran Church of Germany
Vice-Chairman of the IMLS Board of Trustees
20:00 Uhr
8:00 p.m.
EMPFANG | RECEPTION
Änderungen
vorbehalten
|
subject
to
modifications
and
amendments
Bitte
frankieren
Please affix
postage stamp
KONFERENZ
|
CONFERENCE
Internationale
Martin
Luther
Stiftung
(IMLS)
15:00
Uhr
3:00
p.m.
BEGRÜSSUNG
|
OPENING
SPEECH
Alexander
von
Witzleben
Vorsitzender
des
IMLS-Kuratoriums,
Zürich,
CH
Chairman
of
the
IMLS
Board
of
Trustees,
Zurich
CH
PRÄSENTATION
DES
DÄNISCHEN
LUTHER-BREVIERS
|
PRESENTATION
OF
THE
DANSK
LUTHER-BREVIER
Prof.
Dr.
Eberhard
Harbsmeier
Mitglied
des
IMLS-Kuratoriums,
Løgumkloster
Member
of
the
IMLS
Board
of
Trustees,
Løgumkloster
GRUSSWORT
|
WELCOMING
SPEECH
Per
Kristian
Madsen
Direktor
des
Dänischen
Nationalmuseums
Director
General
of
the
National
Museum
of
Denmark
GRUSSWORT
|
WELCOMING
SPEECH
Georg
Fahrenschon
Präsident
des
Deutschen
Sparkassen-
und
Giroverbandes,
Berlin
President
of
the
German
Savings
Banks
Association,
Berlin
15:30
Uhr
3:30
p.m.
PODIUM
|
PANEL
DISCUSSION
„Lutherischer
Staatssozialismus?“
Chancen
und
Risiken
gegenwärtiger
Sozialpolitik
in
Dänemark
und
Europa
“Lutheran
State
Socialism?”
Opportunities
and
risks
of
present
day
social
politics
in
Denmark
and
Europe
Prof.
Dr.
Svend
Andersen
Ethiker,
Institut
für
Kultur
und
Gesellschaft,
Abteilung
für
Theologie,
Universität
Aarhus
Ethicist,
School
of
Culture
and
Society,
Department
of
Theology,
Aarhus
University
Heike
Göbel
Wirtschaftsjournalistin,
FAZ,
Mitglied
des
IMLS-Kuratoriums
Business
journalist,
Frankfurter
Algemeine
Zeitung,
member
of
the
IMLS
Board
of
Trustees
Prof.
Dr.
Niels
Kærgaard
Wirtschaftswissenschaftler,
„Wirtschaftsweiser“
der
dänischen
Regierung,
Universität
Kopenhagen
Economist
and
economic
advisor
to
the
Danish
government,
University
of
Copenhagen
Dr.
Jakob
Funk
Kirkegaard
Peterson
Institute
for
International
Economics,
Washington,
DC
Moderation
Dr.
Michael
J.
Inacker
Vorstandsvorsitzender
IMLS
Chairman
of
the
IMLS
Executive
Board
17:00
Uhr
5:00
p.m.
PAUSE
|
INTERVAL
FESTAKT
|
CEREMONY
Verleihung
der
LutherRose
2016
Presentation
of
the
LutherRose
2016
18:00
Uhr
6:00
p.m.
BEGRÜSSUNG
|
OPENING
SPEECH
Dr.
Michael
J.
Inacker
Vorstandsvorsitzender
IMLS
Chairman
of
the
IMLS
Executive
Board
GRUSSWORT
|
WELCOMING
SPEECH
Bertel
Haarder
Kultur-
und
Kirchenminister
Dänemark
Minister
for
Culture
and
Minister
for
Ecclesiastical
Affairs,
Denmark
GRUSSWORT
|
WELCOMING
SPEECH
Peter
Skov-Jakobsen
Bischof
von
Kopenhagen
Bishop
of
Copenhagen
18:20
Uhr
6:20
p.m.
FESTREDE
|
COMMEMORATIVE
SPEECH
Luther,
Marx
und
die
Folgen
Die
Reformation
und
der
moderne
Wohlfahrtsstaat
Luther,
Marx
and
the
Consequences
The
Reformation
and
the
modern
welfare
state
Margrethe
Vestager
EU-Wettbewerbskommissarin,
Europäische
Kommission,
Brüssel/
Kopenhagen
European
Commissioner
for
Competition,
European
Commission,
Brussels/
Copenhagen
19:00
Uhr
7:00
p.m.
VERLEIHUNG
DER
LUTHERROSE
2016
für
gesellschaftliche
Verantwortung
und
UnternehmerCourage
PRESENTATION
OF
THE
LUTHERROSE
2016
for
Social
Responsibility
and
Entrepreneurial
Courage
Einführung
|
Introduction
Dr.
Thomas
A.
Seidel
Geschäftsführender
Vorstand
IMLS
Managing
Director
IMLS
Laudatio
|
Laudation
Karsten
Dybvad
Hauptgeschäftsführer
des
Hauptverbandes
der
Dänischen
Industrie
Director
General
and
CEO
of
the
Confederation
of
Danish
Industry
Dankwort
|
Acceptance
speech
Niels
Due
Jensen
Vorstandsvorsitzender
Poul
Due
Jensen
Stiftung
Chairman
Poul
Due
Jensen
Foundation
Schlusswort
|
Closing
remarks
Landesbischof
Gerhard
Ulrich
Landesbischof
der
Evangelisch-Lutherischen
Kirche
in
Norddeutschland
(Nordkirche)
Leitender
Bischof
der
Vereinigten
Ev.Luth.
Kirche
Deutschlands
(VELKD)
Stellvertretender
Vorsitzender
des
IMLS-Kuratoriums
Bishop
of
the
Evangelical
Lutheran
Church
in
Northern
Germany
(North
Church)
Presiding
Bishop
of
the
United
Evangelical
Lutheran
Church
of
Germany
Vice-Chairman
of
the
IMLS
Board
of
Trustees
20:00
Uhr
8:00
p.m.
EMPFANG
|
RECEPTION
Bitte senden Sie Ihre Anmeldung bis zum 21. Okober 2016 per Post oder an:
Please send your registration before 21st
October 2016 by mail or to:
Fax: +49 361 644 187 46
Email: anmeldung@luther-stiftung.org

Ja, ich nehme an der 9. LutherKonferenz am 12. November 2016 mit einer Begleitpersonen teil.
Yes, I wish to attend the Luther conference on 12th
November 2016 with one guest.

Ja, ich nehme am Festakt zur Verleihung der LutherRose 2016 am 12. November 2016
mit einer Begleitpersonen teil.

Yes, I wish to attend the award ceremony of the LutherRose 2016 on 12th
November 2016 with one guest.
Titel | Title Vor- und Zuname | Given name, Family name E-Mail
Institution/Unternehmen | Institution / Company Position
Anschrift | Address		 PLZ, Ort | post code, city Staat | Country
Mit der Teilnahme an der Veranstaltung erhält die Internationale Martin Luther Stiftung die Berechtigung, gegebenenfalls von Ihnen und Ihrer Begleitung ohne
besondere Vergütung Bild- und/oder Tonaufnahmen herzustellen und diese selbst oder durch Dritte auszustrahlen und in audiovisuellen sowie Printmedien zu nutzen.
By participating in the event you accept that the Internationale Martin Luther Stiftung has the right to produce sound and video recordings, which may include you
and your guests without any entitlement to renumeration. These sound and video recordings may be distributed by the Internationale Martin Luther Stiftung or by
thirdpartieswithoutletorhinderence.
Internationale Martin Luther Stiftung
Ev. Augustinerkloster zu Erfurt
Augustinerstr. 10
D-99084 Erfurt
Germany
Änderungen vorbehalten | subject to modifications and amendments
A
N
M
E
L
D
U
N
G
|
R
E
G
I
S
T
R
A
T
I
O
N
Musik
|
Music
Christina
Meißner
Cello
(cello),
Weimar
Poul
Skjølstrup
Larsen
Cembalo
(harpsichord),
Løgumkloster