257 SC 06 E Summary Meeting of the Standing Committee Québec City Thursday 16 November 2006