36 GEN 04 B, Reviderede sider til NPA's Pink List

36 GEN 04 B (Revised / revis : 18/10/2004) 1
STANDING COMMITTEEI COMMISSION PERMANENTE
(SC)
President / Prsident
Vice-Presidents
Vice-prdmidents
TreasurerI Trftorier
Secretary GeneralI
Secrtaire gn&al
Hon. Douglas BEREUTER (United States / Etats-Unis)
M. Pierre LELLOUCHE (France)
Mr Longin PASTUSIAK (Poland / Pologne)
Mr John TANNER (United States / Etats-Unis)
Sen. Giovanni Lorenzo FORCIERI (Italy/ Italie)
Mr Lothar IBRUGGER (Germany / Allemagne)
Mr Simon LUNN (United Kingdom / Royaume-Uni)
NATO's Parlamentariske Forsamling
NPA alm. del - Bilag 11
Offentlig
COUNTRY!
PAYS
MEMBER/
MEMBRE
ALTERNATE MEMBER/
MEMBRE SUPPLEANT
EX OFFICIO MEMBER/
MEMBRE EX-OFFICIO
Belgium / Belgique
Bulgaria!Bulgarie
Canada
Czech Republic!
%publique tchklue
Denmark! Danemark
EstoniaI Estonie
France
GermanyI Allemagne
Greece / Gu*ce
Hungary/ Hongrie
Iceland / Islande
Italy!Italie
Latvia / Lettonie
Lithuania I Lituanie
Luxembourg
Netherlands / Pays-Bas
NorwayI Norvftle
Poland / Pologne
Portugal
Romania! Roumanie
Slovakia! Slovaquie
Slovenia / SlovWe
SpainI Espagne
TurkeyI Turquie
United Kingdom /
Royaume-Uni
United States
Etats-Unis
M. Jacques DEVOLDER
Mr Stanimir ILCHEV
vacancy / vacant
Mr Pavel SEVERA
Mr Helge Adam MØLLER
Mr Sven MIKSER
M. Pierre LELLOUCHE
Mr Markus MECKEL
Mr Vassilios MAGHINAS
Mr Gyula VARI
Mr Einar Oddur KRISTJANSSON
Sen. Giovanni Lorenzo FORCIERI
Mr Aleksandrs KIRSTEINS
Mr Gediminas KIRKILAS
M. Marc SPAUTZ
Mr Jos van GENNIP
Mr Jan Tore SANNER
Mr Longin PASTUSIAK
vacancy/ vacant
Mr Ovidiu Cameliu PETRESCU
Mr Jozef BANAS
Mr Andrej VIZJAK
M. Rafael ESTRELLA
Mr Vahit ERDEM
The Rt Hon. Lord CLARK of WINDERMERE
Hon. Douglas BEREUTER
Sen. Gordon SMITH
M. Francis POTY
Mr Tchetin KAZAK
Mrs Jane CORDY
Mrs Vlasta PARKANOVA
Mr Per KAALUND
Mr Tiit MATSULEVITS
Mme Paulette BRISEPIERRE
Dr Karl A. LAMERS
Mr Evangelos MEIMARAKIS
Miss Agnes VADAI
Mr Gudmundur Ami STEFANSSON
On. Paolo RICCIOTTI
vacancy/ vacant
Mr Algirdas GRICIUS
M. Marc ANGEL
Mr Bert KOENDERS
Mr Jon LILLETUN
Mr Pawel PISKORSKI
Mr Jaime GAMA
vacancy/ vacant
vacancy / vacant
Mr Dorijan MARSIC
Mr Federico TRILLO-FIGUEROA
Mr Egemen BA&S
The Rt Hon. Sir Menzies CAMPBELL
Sen. Pierre Claude NOLIN1
M. Jean-Michel BOUCHERON6
Alice MAHON2
Mr Peter VIGGERS3
Hon. Paul E. GILLMOR4
Hon. Joel HEFLEY5
1. Chairman of the Science and Technology Committee (STC) / President de la Commission des sciences et des technologies (STC)
2. Chairperson of the Committee on the Civil Dimension of Security (CC) / Presidente de la Commission sur la dimension civile de la securite
(CC)
3. Chairman of the Political Committee (PC) / President de la Commission politique (PC)
4. Chairman of the Economics and Security Committee (EC)I President de la Commission de l'economie et de la securite (EC)
5. Chairman of the Defence and Security Committee (DSC) / President de la Commission de la defense et de la securite (DSC)
6. Chairman of the Mediterranean Special Group (GSM) / President du Groupe special Mediterranee (GSM)
Offentligt
NPA Alm.del - Bilag 11
NATOs Parlamentariske Forsamling 2004-05 (1. samling)
t.
36 GEN 04 B (Revised/revis : 15/10/2004) 16
Luxembourg
Head of the Delegation and Member of the Standing Committee
Chef de la del4ation et membre de la Commission permanente
M. Marc SPAUTZ 12 rue Pierre Dupong Tel: (352) 021 145 816
L - 3832 Schifflange
Alternate Member of the Standing Committee
Membre supplant de la Commission permanente
M. Marc ANGEL Groupe LSAP Tel: (352) 021 168 948
34, rue du Marche-aux-Herbes
L- 1728 Luxembourg
Secretary of the DelegationI Secr&aire de la d gation
Mme Isabelle BARRA
Assistant / Assistante
Secretaire de la Commission des Affaires
etrangeres et europeennes et de la defense
Chambre des Deputes
9 rue du Saint-Esprit
L-1475 Luxembourg
Tel: (352-466) 966 310
Fax: (352-466) 966 304
e-mail:ibarra@chd.lu
Mme Chantal HOFFMANN Tel: (352) 466 966 330
Fax: (352) 466 966 304
e-mail: choffmann@chd.lu
36 GEN 04 B (Revised/revise : 15/10/2004) 29
HEADS AND SECRETARIES OF ASSOCIATE DELEGATIONS
CHEFS ET SECRETAIRES DES DELEGATIONS ASSOCIEES
Head of the Delegation Secretary of the Delegation
Chef de la dWgation Secrkaire de la d gation
Finland / Finlande
Georgia / ~rgie
Moldova
Mr Ilkka KANERVA
Mr George ARVELADZE
Mr Vladimir PANFILOV
Russian Federation / Fkl&ation de Russie
Mr Victor A. OZEROV
Mrs Lubov SLISKA
Mr Antti-Juha PELTTARI
Counsel, Clerk of the Defence Committee
Defence Committee
FIN-00102 Eduskunta Helsinki
Tel: (358-9) 432.20.60
Fax: (358-9) 432.20.97
e-mail: antti-juha.pelttari@eduskunta.fi
Mr Archil OSIDZE
Head of Staff
Committee on Defense and Security
Parliament of Georgia
8 Rustaveli Avenue
TBILISI
Georgia, 0118
Tel: (995-32) 92 12 20
Fax: (995-32) 98 81 16
e-mail: nato_del@parliament.ge
Mr Andrei ONEA
Senior Consultant
Foreign Affairs Division
Parliament of the Republic of Moldova
Boulevard Stefan Chel Mare 105
CHISINAU
Moldova
Tel: (373-22) 237 442
Fax: (373-22) 233 210
e-mail: a.onea@parlament.md
Mr Viacheslav KOLOTVIN
Secretary of the Federation Council
Delegation to the NATO PA
Deputy Director of the International Department
Council of the Federation
B. Dmitrovka 26
103790 MOSCOW
RUSSIAN FEDERATION
Tel: (7-095) 202 4606 / 292 5969
Fax:
e-mail:
(7-095) 203 4617 / 292 5967 /
vekolotvin@council.gov.ru
203 7390
Mr Oleg MELNIKOV
Secretary of the State Duma Delegation to the
NATO PA
Counsellor, Department of Interparliamentary Relations
State Duma
Okhotny Road 1
MOSCOW
RUSSIAN FEDERATION
Tel: (7-095) 292 1295
Fax: (7-095) 292 3513
e-mail: oleg@duma.gov.ru
36 GEN 04 B (Revised/revis : 18/10/2004) 12
Iceland / Islande
Head of the Delegation and Member of the Standing Committee
Chef de la dffigation et membre de la Commission permanente
Mr Einar Oddur KRISTJANSSON The Althing Tel: (354) 563 05 00
IS - 150 REYKJAVIK e-mail: einar@althingi.is
Deputy Head of the Delegation and Alternate Member of the Standing Committee
Chef adjoint de la dffl4lation et membre supplant de la Commission permanente
Mr Gudmundur Ami STEFANSSON The Althing Tel: (354) 563 05 00
IS - 150 REYKJAVIK e-mail: garni@althingi.is
Secretary of the Delegation / SecrMaire de la dffl4ation
Mr Andri LUTHERSSON The Althing
IS - 150 REYKJAVIK
Tel: (354) 563 07 34
Fax: (354) 563 07 35
e-mail: andri@althingi.is