Fremsat den 30. januar 2014 af Søren Espersen (DF), Pia Adelsteen (DF), Kristian Thulesen Dahl (DF), Peter Skaarup (DF) og Hans Kristian Skibby (DF)

Fremsat den 30. januar 2014 af Søren Espersen (DF), Pia Adelsteen (DF), Kristian Thulesen Dahl (DF), Peter Skaarup (DF) og
Hans Kristian Skibby (DF)
Forslag til folketingsbeslutning
om oversættelse af verbalnote om det dansk-kinesiske forhold
Folketinget pålægger regeringen inden den 5. juni 2014 at oversætte verbalnoten fra 2009 til de kinesiske myndigheder om
det dansk-kinesiske forhold og oversende denne oversættelse til Det Udenrigspolitiske Nævn.
Beslutningsforslag nr. B 42 Folketinget 2013-14
AX015732
Bemærkninger til forslaget
Formålet med indeværende beslutningsforslag er at sikre,
at den såkaldte verbalnote fra 2009 til de kinesiske myndig-
heder oversættes fra engelsk til dansk og følgende oversen-
des til Det Udenrigspolitisk Nævn. Den engelske version af
verbalnoten kan læses på Folketingets hjemmeside, jf. (fol-
ketingsåret 2009-10) UPN alm. del – bilag 24.
Folketingets formand, Mogens Lykketoft, opfordrede på
vegne af et enigt Præsidium i en skrivelse af 24. september
2013 udenrigsministeren til at imødekomme medlem af Fol-
ketinget Søren Espersens ønske om at få oversat verbalno-
ten, idet Folketingets formand konkluderede: »... Præsidiet
lægger dog vægt på, at regeringen udviser fleksibilitet, når
medlemmer af Det Udenrigspolitiske Nævn som her ønsker
oversættelse af et kortfattet dokument af væsentlig udenrigs-
politisk betydning, og det ikke påfører regeringen uforholds-
mæssige store udgifter. Det er således Præsidiets opfattelse,
at Udenrigsministeriet bør oversætte den omhandlede ver-
balnote.«
2
Skriftlig fremsættelse
Søren Espersen (DF):
Som ordfører for forslagsstillerne tillader jeg mig herved
at fremsætte: Forslag til folketingsbeslutning om oversættelse af
verbalnote om det dansk-kinesiske forhold.
(Beslutningsforslag nr. B 42)
Jeg henviser i øvrigt til de bemærkninger, der ledsager
forslaget, og anbefaler det til Tingets velvillige behandling.
3