Erklæring fra det ukrainske parlament vedr Rusland

Udenrigsministeriet
Asiatisk Plads 2
DK-1448 København K
Telefon +45 33 92 00 00
Telefax +45 32 54 05 33
E-mail: um@um.dk
http://www.um.dk
Girokonto 3 00 18 06
Medlemmerne af Folketingets Europaudvalg
Kopi: UPN
Bilag Sagsnummer Kontor
2 2015-337 EUK 13. maj 2015
ERKLÆRING
Rusland
Til underretning for Folketingets Europaudvalg vedlæges erklæring fra
det ukrainske parlament vedrørende Rusland.
Martin Lidegaard
Det Udenrigspolitiske Nævn 2014-15
UPN Alm.del Bilag 211
Offentligt


Det Udenrigspolitiske Nævn 2014-15
UPN Alm.del Bilag 211
Offentligt


On April 22, 2015 the Verkhovna Rada (Parliament) of Ukraine voted unanimously
to pass a resolution “On the Imposing of Sanctions on Persons Responsible for the Illegal
Imprisonment in the Russian Federation of Nadiya Savchenko, the People’s Deputy of
Ukraine and Member of the Delegation of Ukraine to the Parliamentary Assembly of the
Council of Europe”.
The resolution aims to ensure the constitutional rights of Nadiya Savchenko as a
citizen of Ukraine and human rights according to international standards.
Attached to the resolution and enclosed herewith is an appeal of the Verkhovna Rada
to the European Parliament, the European Commission, the Parliamentary Assembly of the
Council of Europe, the Parliamentary Assembly of the OSCE, the United Nations, the
United States Congress, and parliaments and governments of other democratic states of the
world to impose personal sanctions on the persons responsible for the illegal imprisonment
in the Russian Federation of the people’s deputy of Ukraine, member of the Permanent
Delegation of Ukraine to the PACE Nadiya Savchenko, as well as a list of persons to be
included in the sanctions.
The Parliament has also passed a resolution urging Russian President Vladimir Putin
to abide by the Minsk agreements and to release Nadiya Savchenko.
Unofficial translation
APPEAL
of the Verkhovna Rada of Ukraine to international organizations, inter-
parliamentary assemblies and parliaments and governments of democratic
states, particularly to the European Parliament, the Parliamentary Assembly
of the Council of Europe, the European Commission, the Parliamentary
Assembly of the OSCE, the United Nations, and the United States Congress to
impose personal sanctions against the persons responsible for the illegal
imprisonment in the Russian Federation of the Member of Parliament of
Ukraine Nadiya Savchenko
The situation related to the illegal imprisonment and keeping in custody in the
Russian Federation of the Member of Parliamentof Ukraine of the eighth convocation and
member of the Permanent Delegation of Ukraine to the Parliamentary Assembly of the
Council of Europe Nadiya Savchenko is critical. On February 25, 2015 the Moscow
municipal court decided to keep Ukraine’s MP Nadiya Savchenko in prison.
On December 15, 2014 Nadiya Savchenko declared a hunger strike to protest against
her illegal imprisonment and denial of medical assistance to her, which, in particular, is a
violation of Article 3 of the European Convention for the Protection of Human Rights and
Fundamental Freedoms. On February 19, 2015 Nadiya Savchenko refused any life
sustaining medical treatment and that has posed a direct threat to her life.
On February 24, 2015, on the initiative of the Open Dialog Foundation, the so-called
‘Savchenko List’ was published. It is a list of persons responsible for the illegal
imprisonment in the Russian Federation of Ukraine’s MP, member of the Permanent
Delegation to PACE Nadiya Savchenko. The Verkhovna Rada has called upon the National
Det Udenrigspolitiske Nævn 2014-15
UPN Alm.del Bilag 211
Offentligt
Security and Defense Council of Ukraine to impose personal sanctions on those responsible
for the illegal imprisonment in the Russian Federation of Ukraine’s MP Nadiya Savchenko.
In this regard, the Verkhovna Rada of Ukraine calls on the European Parliament, the
European Commission, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the
Parliamentary Assembly of the OSCE, the United Nations, the United States Congress, and
parliaments and governments of other democratic states of the world to take immediate
steps to impose their own sanctions on the persons included in the list who are responsible
for the illegal imprisonment in the Russian Federation of the people’s deputy of Ukraine,
member of the Permanent Delegation of Ukraine to the PACE Nadiya Savchenko.
***
LIST
of persons responsible for the illegal imprisonment in the Russian Federation of
Ukraine’s people’s deputy Nadiya Savchenko
No. Name Post
1 Vladimir Putin President of Russia
2 Alexander Bortnikov Director of the Federal Security Service of
Russia
3 Vyacheslav Volodin First deputy head of the Presidential
Administration of Russia
4 Alexander Bastrykin Head of the Investigative Committee of Russia
5. Vladimir Markin Head of the Media Liaison Departmentof the
Russian Federation Investigative Committee
6 Vladislav Surkov Counsellor to the President of Russia
7 Igor Plotnitsky Leader of the terrorist organization“LPR”
8 Alexander Shchukin Head of the Investigations Office of the
Investigative Committee of Russia
9 Alexander Drymanov Chief of the Investigative
Committee department for crimes related to the
use of prohibited means and methods of
warfare. On February 9, 2015, he was put in
charge of the Investigations Office of the
Investigative Committee of Russia in Moscow
10 Alexander Torshin Member of the Federation Council
11 Mikhail Degtyaryov Member of Parliament of Russia
12 Alexey Pushkov Head of the Russian delegation in PACE
13 Leonid Slutsky Deputy head of the Russian delegation in PACE
14 Sergey Naryshkin Member of the Russian delegation in PACE,
speaker of the Parliament of Russia
2. Persons responsible for fabrication of evidence during the pre-trial
investigation of Nadiya Savchenko’s case
15 A. I. Pochechuyev Lieutenant Colonel of the Department of the
Federal Security Service of the Russian
Federation in Voronezh region
16 M.A. Lutsenko Inspector of the Highway patrol service of
Russia in Voronezh region
17 A.A. Tertishnikov Inspector of the Highway patrol service of
Russia in Voronezh region
18 O.A.Troynina Police captain
19 A.V.Severilov Major crimes investigator of the second
investigative department of the Investigative
Committee’s Office for major crimes against
people and security of the state
20 A.A.Strizhov Major crimes investigator of the first
investigative department of the Investigative
Committee’s Office for major crimes against
the governmental authorities and major
economic crimes.
21 DmitriyManshin Investigating officer of the Investigative
Committee of Russia
3. Persons responsible for presenting fabricated evidence against Nadiya
Savchenko during the court proceedings; persons who took decisions as to the
legality of this evidence and the extension of Savchenko’s detainment period;
other immediate executors of the unlawful decisions.
22 A.V.Lomanov Deputy prosecutor of Novousmansky district of
Voronezh oblast
23 S.V.Dolgikh Prosecutor of Novousmansky district of
Voronezh oblast
24 Dmitry Sorokin Judge of Novousmansky district of Voronezh
oblast
25 E.I.Butyrin Prosecutor of Voronezh oblast
26 V.A.Sidorov Prosecutor of Voronezh oblast
27 M.T.Saligov Judge of Sovetsky district court of Voronezh
oblast
28 S.A.Kozlov Assistant prosecutor of Sovetsky district court
of Voronezh oblast
29 Tatyana Litovkina Judge of Voronezh oblast court
30 Artur Karpov Judge of Basmanny district court in Moscow
31 Nikolay Makarov Director of remand prison no. 3 in Voronezh
32 Tatyana Kirillova Director of remand prison no. 6, “Pechatniki”
(Moscow)
4. Persons responsible for the financial support of the abovementioned persons
33 Arkady Rotenberg Russian billionaire
34 Boris Rotenberg (citizen of
Finland)
Co-owner and member of Executive board of
the SMP Bank
35 Gennady Timchenko
(citizen of Finland)
Owner of Volga Group, Chairman of the
Economic Council of the Franco-Russian
Chamber of Commerce