Henvendelse af 3/4-25 fra Bund Deutscher Nordschleswiger om den foreslåede afskaffelse af tyskprøverne i folkeskolen (anmodning om foretræde for udvalget)

Vestergade 30. DK 6200 Aabenraa. Tlf. (+45) 74 62 41 03. www.dssv.dk. dssv@dssv.dk. CVR-Nr. 16 33 48 12.
Bankverbindungen: Kreditbanken. Reg.Nr. 7930. Kontonr. 1001834. Nord-Ostsee Sparkasse. IBAN DE25 2175 0000 0000 0581 65
Apenrade, d. 03.04.2025
Høring over udkast til ændring af bekendtgørelse om folkeskolens prøver
Deutscher Schul- und Sprachverein - den tyske skoleforening i Sønderjylland –
driver som en del af det tyske mindretal 13 skoler i grænseregionen.
Vi arbejder efter princippet ”står mål med” og vores elever tager de samme ek-
samener som eleverne i den danske folkeskole. Deutsche Nachschule Tingleff -
den tyske efterskole i Tinglev – arbejder efter samme principper.
Friskolelovens §3, Stk.3 indeholder en undtagelse, så vores undervisnings-
sprog kan være tysk. I praksis betyder det, at vores elever undervises i dansk og
tysk på modersmålsniveau. Mens dansk er en af de såkaldte ”bundne prøver” i
både skriftlig og mundtlig form, findes tysk på nuværende tidspunkt som ud-
træksfag eller som frivillig prøve.
Det fremsendte forslag til bekendtgørelse indeholder en reduktion af antallet
af udtræksfag blandt andet på bekostning af den tyske eksamen:
12) Fjernelse af skriftlige udtræksprøver i ……tysk…..i 9. klasse.
13) Fjernelse af den frivillige prøve i skriftlig tysk…
Vi mener, at det generelt er en dårlig idé at fjerne tyskprøverne, men som mini-
mum skal bekendtgørelsen indeholde en undtagelse ”for det tyske mindre-
tals skoler”, således, at vi fortsat kan gennemføre skriftlige såvel som
mundtlige tyskprøver, idet det tyske sprog er hele grundlaget for mindretallet
og skolerne. Vi vil bevare muligheden for minimum en frivillig skriftlig eksamen
for alle vores skoler, så vores elevers særlige præstationer i tyskfaget dokumen-
teres for det videre forløb af deres uddannelse.
Venlig hilsen,
Catarina Bartling
Schulrätin
Offentligt
BUU Alm.del - Bilag 136
Børne- og Undervisningsudvalget 2024-25