Ændringsforslag fra børne- og undervisningsministeren

Ændringsforslag
til
Forslag til lov om ændring af en række love på børne- og undervisningsområdet, socialområdet, det
familieretlige område, skatteområdet, beskæftigelsesområdet, udlændinge- og integrationsområdet
og ældreområdet
(Forbud mod anvendelse af personer under 18 år som tolke m.v.).
Af børne- og undervisningsministeren, tiltrådt af […]:
Til § 2
1) I det under nr. 1 foreslåede § 4 b, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 3
2) I det under nr. 1 foreslåede § 4 b, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 4
3) I det under nr. 1 foreslåede § 4 a, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 5
4) I det under nr. 1 foreslåede § 3 c, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 6
5) I det under nr. 1 foreslåede § 2 a, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 7
6) I det under nr. 1 foreslåede § 53 a, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 8
Offentligt
L 156 - Bilag 4
Børne- og Undervisningsudvalget 2024-25
Side 2/4
7) I det under nr. 1 foreslåede § 1, stk. 6, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 9
8) I det under nr. 1 foreslåede § 18 a, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 10
9) I det under nr. 1 foreslåede § 1 a, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 11
10) I det under nr. 2 foreslåede § 1 b, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 12
11) I det under nr. 1 foreslåede § 68 a, stk. 2, ændres »det« til: »kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 26
12) I nr. 1 indsættes i den indledende tekst efter »§ 2«: »før overskriften før § 3«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 29
13) I det under nr. 1 foreslåede § 12 a, stk. 2, ændres »kommunikationen det« til: »når kommunikationen«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 34
14) I det under nr. 1 foreslåede § 18 c, stk. 1, ændres »af myndigheder« til: »med myndigheder«.
[Lovteknisk korrektion]
Til § 51
15) Stk. 2 affattes således:
»Stk. 2. Regler udstedt i medfør af udlændingelovens § 46 f, jf. lovbekendtgørelse nr. 1079 af 10. august 2023,
forbliver i kraft, indtil de ophæves eller afløses af regler udstedt i medfør af udlændingelovens § 46 f, stk. 3,
som affattet ved denne lovs § 44.«
Side 3/4
[Lovteknisk korrektion]
Bemærkninger
Til nr. 1
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 2
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 3
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 4
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 5
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 6
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 7
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 8
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 9
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 10
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 11
Der er tale om en lovteknisk ændring af sproglig karakter.
Til nr. 12
Det fremgår af lovforslagets § 26, nr. 1, at der efter § 2 i lov om Haagerbørnebeskyttelseskonventionen fore-
slås indsat en ny § 2 a med tilhørende paragrafoverskrift. Den foreslåede nye bestemmelse vil indeholde et
forbud mod anvendelse af børn under 18 år som tolke ved mundtlig kommunikation. Det fremgår af lov om
Haagerbørnebeskyttelseskonventionen, at § 2 er efterfulgt af § 3 med en tilhørende paragrafoverskrift. Da der
Side 4/4
ikke skal være tvivl om, hvor i loven den nye § 2 a foreslås indsat, foreslås det, at der i den indledende tekst i
nr. 1 foretages en lovteknisk korrektion, sådan at det fremgår, at den nye bestemmelse foreslås indsat efter §
2 før overskriften før § 3.
Med ændringsforslaget foreslås således alene en lovteknisk korrektion og dermed ingen indholdsmæssige
ændringer.
Til nr. 13
Det fremgår af lovforslagets § 29, nr. 1, at det foreslås, at der i lov om bevarelse af ret til ægtefællepension
ved separation og skilsmisse indsættes et nyt § 12 a, stk. 1, om, at børn under 18 år ikke må anvendes som
tolke ved mundtlig kommunikation med offentlige forvaltningsmyndigheder og med private leverandører,
der udfører opgaver for det offentlige, jf. dog stk. 2. Der foreslås samtidig et nyt § 12 a, stk. 2, om, at børn
under 18 år må anvendes som tolke uanset stk. 1, kommunikationen det vedrører et uproblematisk forhold.
Der er desværre en lovteknisk fejl i sætningskonstruktionen i det foreslåede § 12 a, stk. 2. Det foreslås derfor,
at i det under nr. 1 foreslåede § 12 a, stk. 2, ændres »kommunikationen det« til: »når kommunikationen«.
Med ændringsforslaget således alene en lovteknisk korrektion af sproglig karakter og dermed ingen ind-
holdsmæssige ændringer.
Til nr. 14
På foranledning af Folketingets lovsekretariats lovtekniske bemærkninger ensrettes formuleringen med de
øvrige bestemmelser. Med ændringsforslaget således alene en lovteknisk korrektion af sproglig karakter og
dermed ingen indholdsmæssige ændringer.
Til nr. 15
Der er tale om en lovteknisk ændring.


7. april 2025
Sagsnr.: 25/10387
Ministeren
Frederiksholms Kanal 21
1220 København K
Telefon: +45 33 92 50 00
Mail: uvm@uvm.dk
www.uvm.dk
CVR-nr.: 20453044
Børne- og Undervisningsudvalget
Christiansborg
Ændringsforslag til L 156
Hermed fremsendes ændringsforslag til L 156 Forslag til lov om ændring
af en række love på børne- og undervisningsområdet, socialområdet, det
familieretlige område, skatteområdet, beskæftigelsesområdet, udlæn-
dinge- og integrationsområdet og ældreområdet (Forbud mod anven-
delse af personer under 18 år som tolke m.v.).
Ændringsforslaget bedes optaget i Børne- og Undervisningsudvalgets
betænkning. Ændringerne er alene af lovteknisk karakter.
Med venlig hilsen
Mattias Tesfaye
Offentligt
L 156 - Bilag 4
Børne- og Undervisningsudvalget 2024-25