§ 71-tilsynets brev til døgninstitutionen Aqisseq i Nuuk, Grønland, om 1 års opfølgning for anmeldt tilsynsbesøg den 8/9-2023 på døgninstitutionen Aqisseq i Nuuk, Grønland (tilsynsbesøg nr. 8)

Side 1 | 2
Folketingip § 71 naapertorlugu nakkutilliisussaanera aallaavigalugu
nakkutigineqarput, allaffissornikkut inuit nammineersinnaajunnaartitaasimasut
matumani ilaallutik ilaatigut meeqqat inuusuttullu pinngitsaalillugit
najugaqarfimmiitinneqartut.
§ 71 naapertorlugu nakkutilliinerup suliassaasa ilagaat allaffissornikkut inuit
nammineersinnaajunnaartitaasimasut atugarisaat pillugit saaffiginnissutit
tigussallugit suliarissallugillu, saaffiginnissutit inuttaanit namminernit, ilaqu-
taasunit, inunnilluunniit allanit, allaffissornikkut inummik nammineersinnaa-
junnaartitaasumasumut attaveqartunit.
§ 71 naapertorlugu nakkutilliinermi aamma nakkutilliilluni alakkaasoqartarpoq
allaffissornikkut inuit nammineersinnaajunnaartitaasimasut atugaat takuju-
mallugit, matumani ilaallutik assersuutigalugu pinngitsaaliissutinik atuinerit,
illuutitigut atugassaritaasut aamma katsorsaariaatsit.
§ 71 naapertorlugu nakkutilliineq siumut nalunaaruteqaqqaarluni pisimavoq,
ulloq unnuarlu angerlarsimaffimmut Aqissimut Nuummiittumut, ulloq 8.
september 2023.
§ 71 naapertorlugu nakkutilliilluni alakkaaneq tunngavigalugu inussiarnersu-
mik qinnuigissavatsigit apeqqutit uku akissuteqarfigeqqullugit:
• Suli misigisaqartarpisi inuusuttunik inissinneqarsimasunik
angajoqqaaminnik takunninneq ajortunik?
• Suli misigisarpisiuk angajoqqaat ilaasa angerlarsimaffeqannginnerat
annertuumik ajornartorsiutaasoq?
• Misigisarpisiuk meeqqat inuusuttullu tarnip pissusaatigut
misissorneqarnissaat suli ajornartorsiutaasoq?
Døgninstitutionen Aqisseq i Nuuk, Grønland
Departementet for Børn og Unge iian@nanoq.gl
Departementet for Sociale Anliggender, Familier, Arbejdsmarked og
Indenrigsanliggender (Tilsynsenheden) ISN@nanoq.gl
Aqisseq, Kim Ringsted-Godtfredsen kim@timiasimi.gl
Pineqartoq: Kalaallit Nunaanni Nuummi
ulloq unnuarlu angerlarsimaffimmut
Aqissimut ulloq 8. september 2023,
ilisimatitsereerluni nakkutilliilluni
alakkaanerup kingorna ukiup ataatsip
qaangiunnerani malitseqartitsineq
(Nakkutilliilluni alakkaaneq nr. 8)
30. oktober 2024
§ 71-tilsynet
Charlotte Avnsted-
Vilman
Udvalgssekretær
Charlotte.avnsted-
vilman@ft.dk
+45 3337 3648
Folketinget
Christiansborg
1240 København K
3337 5500
ft@ft.dk
www.ft.dk
Offentligt
§71 Alm.del - Bilag 28
Tilsynet i henhold til grundlovens § 71 2024-25
Side 2 | 2
• 8. september 2023 nakkutilliilluni alakkaasoqarnerata kingorna
meeqqanut inuusuttunullu qasseriarluni pissaanermik atuisoqarpa?
Angerlarsimaffimmi annertuumik allanngortoqarsimappat, qinnuigineqarpusi
nassuiaammik allanngortitsinernullu pissutaasunik oqaaseqaatinik
nassiusseqqullusi.
Paasissutissat nassiunneqarsinnaapput allakkerisarfikkut, mail-ikkut 71-
tilsynet@ft.dk imaluunniit § 71 naapertorlugu nakkutilliiviup nittartagaani im-
mersugassaq uaniittoq atorlugu link:
https://www.ft.dk/da/udvalg/udvalgene/%C2%A771/kontakt.
Paasissutissat § 71 naapertorlugu nakkutilliivimmut nassiunneqarumasut
isertuussassanik imaqarpata paasissutissat isumannaatsumik nassiunne-
qarsinnaapput uunga folketinget@ft.dk ”Att.: §71-tilsynet” allallugu.
Ileqqorissaarnissaq pissutigalugu ilisimatitsissutigissavara, akissuteqaatersi
Folketingip nittartagaani tamanut saqqummiunneqarumaarmat,
paasissutissat isertuunneqartussat minillugit.
Neriuppunga saaffiginnissuterput akissuteqarfigisinnaajumaarissi
kingusinnerpaamik 2. december 2024.
Qulaani pineqartut pillugit apeqqutissaqarussi, soorunami tikilluaqquneqar-
pusi § 71 naapertorlugu nakkutilliineq pillugu ataatsimiititaliap allattaa
Charlotte Avnsted-Vilmann-nut attaveqassallusi oqarasuaat nr. +45 3337
3648 imaluunniit e-mail: charlotte.avnsted-vilman@ft.dk.
Inussiarnersumik inuulluarit
Peter Juel-Jensen
Siulittaasoq


Side 1 | 2
Folketingets § 71-tilsyn fører tilsyn med forholdene for personer, der er
administrativt frihedsberøvede herunder bl.a. tvangsanbragte børn og unge.
§ 71-tilsynet udfører bl.a. dets kompetence ved at tage imod og behandle
henvendelser om forholdene for administrativt frihedsberøvede personer fra
enten den pågældende person selv, dennes pårørende eller andre personer,
der er i kontakt med den administrativt frihedsberøvede person.
§ 71-tilsynet tager også på tilsynsbesøg for at se på forholdene for
administrativt frihedsberøvede personer, herunder på forhold som f.eks.
brugen af tvang, de fysiske rammer og behandlingsmetoder.
71-tilsynet har i den forbindelse foretaget et anmeldt tilsynsbesøg på
døgninstitutionen Aqisseq i Nuuk den 8. september 2023.
§ 71-tilsynet skal på baggrund af tilsynsbesøget venligst anmode om svar på
følgende spørgsmål:
• Oplever I fortsat, at nogle af de anbragte unge ikke ser deres
familier?
• Oplever I fortsat, at hjemløshed blandt forældre er et stort problem?
• Oplever I fortsat problemer med at få de unge udredt i psykiatrien?
• I hvor mange tilfælde er der anvendt fysisk magt over for de unge på
institutionen siden tilsynsbesøget den 8. september 2023?
I tilfælde af, at der er sket andre væsentlige ændringer på institutionen,
bedes I redegøre for dem og kommentere på årsagerne hertil.
Oplysningerne kan enten sendes pr. post, pr. mail via 71-tilsynet@ft.dk eller
via kontaktformular på § 71-tilsynets hjemmeside på følgende link:
https://www.ft.dk/da/udvalg/udvalgene/%C2%A771/kontakt.
Hvis tilbagemeldingen indeholder fortrolige oplysninger til § 71-tilsynet, så
kan oplysningerne sendes via sikker post til folketinget@ft.dk med ”Att.: §71-
tilsynet” i emnefeltet.
Døgninstitutionen Aqisseq i Nuuk, Grønland
Departementet for Børn og Unge iian@nanoq.gl
Departementet for Sociale Anliggender, Familier, Arbejdsmarked og
Indenrigsanliggender (Tilsynsenheden) ISN@nanoq.gl
Aqisseq, Kim Ringsted-Godtfredsen kim@timiasimi.gl
Vedr. 1 års opfølgning for anmeldt tilsynsbesøg
på døgninstitutionen Aqisseq i Nuuk, Grønland
(Tilsynsbesøg nr. 8)
30. oktober 2024
§ 71-tilsynet
Charlotte Avnsted-
Vilman
Udvalgssekretær
Charlotte.avnsted-
vilman@ft.dk
+45 3337 3648
Folketinget
Christiansborg
1240 København K
3337 5500
ft@ft.dk
www.ft.dk
Offentligt
§71 Alm.del - Bilag 28
Tilsynet i henhold til grundlovens § 71 2024-25
Side 2 | 2
For en god ordens skyld skal jeg oplyse, at jeres svar vil blive offentliggjort på
Folketingets hjemmeside med undtagelse af eventuelle fortrolige oplysninger.
Jeg håber, I har mulighed for at svare på vores henvendelse senest den 2.
december 2024.
Skulle ovenstående give anledning til spørgsmål, er I naturligvis mere end
velkomne til at kontakte udvalgssekretær for § 71-tilsynet Charlotte Avnsted-
Vilman på tlf. nr.: 3337 3648 eller e-mail: charlotte.avnsted-vilman@ft.dk.
Med venlig hilsen
Peter Juel-Jensen
Formand