Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om godkendelse af Kommissionens forordning (Euratom) om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom

DA DA
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 21.12.2023
COM(2023) 793 final
2023/0465 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om godkendelse af Kommissionens forordning (Euratom) om anvendelse af
sikkerhedskontrol inden for Euratom
Offentligt
KOM (2023) 0793 - Forslag til afgørelse/beslutning
Europaudvalget 2023
DA 1 DA
BEGRUNDELSE
1. BAGGRUND FOR FORSLAGET
• Forslagets begrundelse og formål
Euratoms (nukleare) sikkerhedskontrol er det juridiske og tekniske begreb, der beskriver alle
elementer i systemet for stilsyn med nukleart materiale, der henhører under Det Europæiske
Atomenergifællesskabs enekompetence, og som er oprettet ved kapitel 7 i Euratomtraktaten
og drives af Europa-Kommissionen på Euratoms vegne for alle Euratoms medlemsstater.
Traktatens artikel 77 kræver udtrykkeligt, at Kommissionen sikrer, at civile nukleare
materialer ikke anvendes til andre formål end de angivne1
, og at de kontrolforpligtelser, som
Euratom har påtaget sig i henhold til internationale aftaler, overholdes. I denne henseende
fastsættes det i artikel 79, stk. 1, i traktaten, at Kommissionen kræver, at der føres og
fremlægges driftsoversigter for at muliggøre regnskab med anvendte eller producerede
malme, udgangsmaterialer og specielle fissile materialer. Det samme gælder transporterede
udgangsmaterialer og specielle fissile materialer. I artikel 79, stk. 3, bestemmes det, at "arten
og rækkevidden af de i denne artikels stk. 1 omtalte forpligtelser fastlægges i en af
Kommissionen udarbejdet og af Rådet godkendt forordning".
Kommissionens forordning (Euratom) nr. 302/2005 af 8. februar 2005 om anvendelse af
sikkerhedskontrol inden for Euratom2 (i det følgende benævnt "forordning 302/2005" eller
"forordningen") har været den seneste forordning siden 1959. Den fastsætter de specifikke
oplysninger, som brugerne af nukleare materialer (driftsledere) skal anmelde til Europa-
Kommissionen. Den præciserer også de regnskaber, som driftslederne er forpligtet til at føre,
således at Kommissionen kan kontrollere, at nukleare materialer ikke anvendes til andre
formål.
En dybdegående Refit-evaluering3 (i det følgende benævnt "evalueringen") af forordning
302/2005 blev afsluttet i 2022. Den viser, at forordningen er blevet gennemført med succes.
Dens effektivitet er imidlertid gradvist faldet, hovedsagelig på grund af de teknologiske
fremskridt og udviklingen i den nukleare sektor i løbet af de seneste 17 år. Det blev derfor
anset for nødvendigt med en målrettet revision af forordning 302/2005.
Formålet med revisionen af forordning 302/2005 er at sikre, at Euratoms sikkerhedskontrol
fortsat er effektiv i lyset af den seneste udvikling i den nukleare sektor og inden for
informationsteknologi.
Forslaget til Kommissionens nye (reviderede) forordning (Euratom) om anvendelse af
sikkerhedskontrol inden for Euratom (i det følgende benævnt "den nye forordning"), der er
knyttet som bilag til dette forslag til Rådets afgørelse, er et svar på konklusionerne af
evalueringen. De revisioner, der indføres i den nye forordning, har et begrænset
1
"Nukleart materiale": malm, udgangsmateriale eller specielt fissilt materiale som defineret i traktatens
artikel 197. I Euratom-traktatens artikel 84 hedder det: "Kontrollen kan ikke udstrækkes til materialer,
der er bestemt til forsvarsformål, og som er under særlig bearbejdelse til dette formål, eller som efter
denne bearbejdelse i overensstemmelse med en operativ plan er anbragt eller oplagret i et militært
anlæg."
2
EUT L 54 af 28.2.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EU) nr. 519/2013 af 21. februar 2013 (EUT
L 158 af 10.6.2013, s. 74).
3
Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene SWD(2023) 5 final, Evaluation of Commission
Regulation (Euratom) No 302/2005 of 8 February 2005 on the application of Euratom safeguards.
DA 2 DA
anvendelsesområde og er rettet mod specifikke foranstaltninger, der er anført som erfaringer
fra evalueringen.
• Sammenhæng med de gældende regler på samme område
Evalueringen viste, at der er behov for at styrke sammenhængen mellem forordning 302/2005
og Euratomdirektiverne om grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse mod de farer,
som er forbundet med udsættelse for ioniserende stråling4, om nukleare anlægs nukleare
sikkerhed5, om håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald6 og om
overvågning af og kontrol med afsendelse af radioaktivt affald og brugt nukleart brændsel7.
Dette vedrører navnlig definitioner vedrørende affald samt formater og frister for angivelse af
komplekse anlægs grundlæggende tekniske karakteristika i forordning 302/2005.
Begrebet nuklear sikkerhedskontrol (der tager sigte på ikke at omdirigere nukleart materiale
fra dets angivne anvendelse) adskiller sig fra begreberne strålingsbeskyttelse og nuklear
sikkerhed (der har til formål at beskytte mennesker mod de farer, der er forbundet med
ioniserende stråling). Forordning 302/2005 har ikke har noget direkte samspil med de nævnte
direktiver, men supplerer dem ikke desto mindre. Det er derfor vigtigt at sikre, at deres
indbyrdes forbundne mål nås på en optimal måde.
De reviderede definitioner og de nye definitioner, der er indført i den nye forordning, sikrer
størst mulig overensstemmelse mellem den nye forordning og ovennævnte direktiver. Navnlig
de ajourførte definitioner af "affald" og "brugt nukleart brændsel" passer bedre, men ikke
fuldt ud, med definitionerne af "radioaktivt affald" og "brugt nukleart brændsel" i direktiverne
af flere grunde:
– For det første fordi direktiverne og den nye forordning henvender sig til andre
aktører og sigter mod andre formål. Direktiverne definerer "radioaktivt affald", mens
forordningen definerer "affald". Af sikkerhedshensyn skal definitionen af "affald"
tage hensyn til den strategiske værdi af og risikoen for omdirigering af nukleart
materiale i affald. Derfor skal tanken om, at nukleart materiale ikke kan genvindes af
økonomiske eller praktiske årsager, være en del af definitionen. Desuden er "affald"
en materialebeskrivelse, der er angivet som sådan i regnskabsrapporterne. Desuden
giver direktiverne "medlemsstaten eller en juridisk eller fysisk person, hvis afgørelse
accepteres af medlemsstaten" direkte indflydelse på, hvad der skal betragtes som
radioaktivt affald (i de respektive medlemsstater), mens det i forordningen om
sikkerhedskontrol inden for Euratom er Euratom/Kommissionen, der fungerer som
reguleringsmyndighed.
– For det andet fordi formuleringen af definitionen af "affald" har konsekvenser for
Euratoms kontrolaktiviteter og for opfyldelsen af forpligtelserne i henhold til
kontrolaftalerne med IAEA. Disse aftaler indeholder særlige bestemmelser om
nukleart materiale i affald, herunder om indberetning af sådant materiale til IAEA.
Nukleart materiale forbliver under IAEA's sikkerhedskontrol, indtil det opfylder
IAEA's tekniske kriterier for afslutning af sikkerhedskontrollen.
De nye krav til formater og frister for anmeldelse af komplekse anlægs grundlæggende
tekniske karakteristika, som blev indført i den nye forordning, sikrer indarbejdelse af nukleare
4
EUT L 13 af 17.1.2014, s. 1.
5
EUT L 172 af 2.7.2009, s. 18. Direktiv med ændringer, EUT L 219 af 25.7.2014, s. 42.
6
EUT L 199 af 2.8.2011, s. 48.
7
EUT L 337 af 5.12.2006, s. 21.
DA 3 DA
sikkerhedsforanstaltninger tidligt i planlægningen og udformningen på forskellige stadier af
disse anlægs livscyklus (begrebet "indbygget sikkerhed") i overensstemmelse med de
relevante licensbestemmelser i ovennævnte direktiver.
• Sammenhæng med Unionens politik på andre områder
Den nye forordning er i overensstemmelse med EU's politik for informationssikkerhed.
Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/4448 vil fortsat finde anvendelse på
oplysninger, viden og dokumenter, som parterne erhverver til gennemførelse af den nye
forordning, og med forbehold af Rådets forordning nr. 3 af 31. juli 1958 om anvendelse af
artikel 24 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab9.
Den nye forordning vil med de nye krav om udarbejdelse af rapporter og erklæringer i
elektronisk form bidrage til Kommissionens digitale strategi10
.
2. RETSGRUNDLAG, NÆRHEDSPRINCIPPET OG
PROPORTIONALITETSPRINCIPPET
• Retsgrundlag
Retsgrundlaget for Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af den nye
forordning er Euratomtraktaten, særlig artikel 79, stk. 3.
Retsgrundlaget for Kommissionens forslag til forordning om anvendelse af sikkerhedskontrol
inden for Euratom er Euratomtraktaten, særlig artikel 77, 78, 79, 81 og 84.
• Nærhedsprincippet (for områder, der ikke er omfattet af enekompetence)
Den foreslåede forordning falder ind under politikområdet nuklear sikkerhedskontrol, hvor
Det Europæiske Atomenergifællesskab har enekompetence, som Kommissionen udøver i
henhold til Euratomtraktaten.
• Proportionalitetsprincippet
Forslaget er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, fordi det ikke går videre,
end hvad der er nødvendigt for fortsat at nå Euratoms kontrolmål. Navnlig for at sætte
Kommissionen i stand til at anvende Euratoms sikkerhedskontrolsystem og dermed sikre, at
civile nukleare materialer ikke omdirigeres på EU's område, og at de kontrolforpligtelser, som
Euratom har påtaget sig i henhold til internationale aftaler, overholdes.
• Valg af retsakt
I betragtning af behovet for en bindende og umiddelbart gældende retsakt er en forordning det
eneste egnede instrument, jf. Euratom-traktatens artikel 79, stk. 3. Denne forordning har til
formål at ajourføre og forbedre de eksisterende regler i forordning 302/2005 for at sikre, at
sikkerhedskontrollen inden for Euratom fortsat er effektiv og virkningsfuld. Af
klarhedshensyn ophæves nævnte forordning 302/2005 og erstattes af den nye forordning.
8
EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53.
9
EFT 17 af 6.10.1958, s. 406/58.
10
Meddelelse til Kommissionen — European Commission digital strategy Next generation digital
Commission, Brussels, C(2022) 4388 final, 30.6.2022.
DA 4 DA
3. RESULTATER AF EFTERFØLGENDE EVALUERINGER, HØRINGER AF
INTERESSENTER OG KONSEKVENSANALYSER
• Efterfølgende evalueringer/kvalitetskontrol af gældende lovgivning
I evalueringen blev det konkluderet, at forordning 302/2005 i vid udstrækning har formået at
nå sine mål på en effektiv måde. Den har også generelt været i overensstemmelse med de
internationale sikkerhedsforpligtelser, som Euratom har påtaget sig, og med andre Euratom-
og EU-politikker. Forordning 302/2005 har været og vil sandsynligvis fortsat være yderst
relevant. Den vil dog drage fordel af visse målrettede tilpasninger, der bedre afspejler den
seneste og forventede udvikling i kerneenergiindustrien. De nødvendige ændringer er anført i
evalueringsrapporten som indhøstede erfaringer:
– indførelse af en mere gradvis tilgang til indberetning af nukleart materiale baseret på
materialernes strategiske værdi og dertil knyttede anlæg og aktiviteter
– indførelse af bestemmelser om anvendelse af begrebet "indbygget beskyttelse" på
visse komplekse anlæg, herunder nybyggeri, større ændringer og nedlukning
– behørig hensyntagen til de særlige forhold, der gør sig gældende i forbindelse med
nedlukning af nukleare anlæg og geologisk deponering af affald og brugt brændsel
– tilpasning af forordningens bestemmelser til nye typer anlæg, der forventes at blive
operationelle i den nærmeste fremtid, såsom geologiske depoter, indkapslingsanlæg
og nye typer reaktorer
– korrekt håndtering af anlæg med små mængder nukleart materiale, navnlig lokaliteter
uden for anlæg (LOF), nationale LOF'er og anlæg i Catch All MBA (CAM-
indehavere)
– sikring af sammenhæng med alle internationale forpligtelser, herunder aftaler om
samarbejde på det nukleare område mellem Euratom og tredjelande
– undersøgelse af mulighederne for at lette anvendelsen af digital teknologi
– ajourføring af definitionerne i overensstemmelse hermed.
Nærmere oplysninger om, hvordan den nye forordning imødekommer disse behov for
forbedringer, findes i afsnit 5 under "Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i
forslaget".
• Høringer af interessenter
De interessenthøringsaktiviteter, som Kommissionen gennemførte i forbindelse med
evalueringen, anvendte følgende høringsværktøjer:
– målrettede høringer af interessenter med det formål at indsamle og tage hensyn til
synspunkter og erfaringer fra de interessenter, der er direkte berørt af gennemførelsen
af forordningen, dvs. driftsledere og de ansvarlige nationale myndigheder11 i EU's
medlemsstater
– bredere høringer af interessenter — indsamling af synspunkter fra det bredere
samfund med ansvar for nuklear sikkerhedskontrol om de aspekter, der er forbundet
med gennemførelsen af forordningen, og som kommer til udtryk i forskellige fora på
EU-plan og globalt plan.
11
De myndigheder, der er omhandlet i Euratomtraktatens artikel 79.
DA 5 DA
Der blev modtaget bidrag til de målrettede høringer fra 85 driftsledere og 23 nationale
myndigheder fra 26 medlemsstater. Interessenternes bidrag er generelt i overensstemmelse
med Kommissionens synspunkter. Det skal bemærkes, at interessenterne ikke blot gav udtryk
for deres synspunkter om effektiviteten, relevansen og sammenhængen i forordning 302/2005,
men også forslag til revision heraf.
Ud over de målrettede høringer blev medlemsstaterne hørt i ekspertgruppen vedrørende
gennemførelse af nuklear sikkerhedskontrol (kapitel VII i Euratomtraktaten)12.
Interessenternes synspunkter og forslag er blevet nøje overvejet og taget i betragtning i
forslaget til den nye forordning.
• Indhentning og brug af ekspertbistand
Det bredere nukleare sikkerhedskontrolagenturs synspunkter om de aspekter, der er forbundet
med gennemførelsen af forordningen, som blev indsamlet under evalueringen, navnlig fra
European Safeguards Research and Development Association13 (ESARDA), har sikret en
revision af forordning 302/2005 på grundlag af den bedste tilgængelige viden.
Desuden blev Finlands og Belgiens fælles erfaringer med anvendelsen af begrebet "indbygget
sikkerhedskontrol" taget behørigt i betragtning i forbindelse med revisionen af forordning
302/2005, herunder hvidbogen om designmæssig sikkerhedskontrol fra den finske myndighed
for stråling og nuklear sikkerhed (STUK) og Belgiens føderale agentur for nuklear kontrol
(FANC).
• Konsekvensanalyse
Forslaget følger Kommissionens retningslinjer for bedre regulering. Med henvisning til
evalueringen og følsomheden af oplysningerne om Euratoms sikkerhedskontrol samt de
meget tekniske og meget specifikke bestemmelser i forordning (EF) nr. 302/2005 blev visse
værktøjer, navnlig konsekvensanalyse, gennemførelsesplan, indkaldelse af dokumentation og
offentlig høring, imidlertid ikke gennemført.
På grundlag af den nødvendige analyse og dokumentation blev det i evalueringen
konkluderet, at en målrettet revision af forordning 302/2005 bør overvejes. Evalueringen viste
også, at en eventuel revision udelukkende af Kommissionens henstillinger14, der er vedtaget i
henhold til artikel 37 i forordning 302/2005, ikke ville være tilstrækkelig.
I den forbindelse er en målrettet revision af forordning 302/2005 den eneste passende
tilgængelige løsning for Kommissionen, som svarer til konklusionerne i evalueringen.
• Målrettet regulering og forenkling
Fordelene ved forordning 302/2005 er betydelige, selv om de er immaterielle, eftersom
formålet er at forhindre begivenheder med lav sandsynlighed, som potentielt kan få meget
betydelige konsekvenser for den offentlige sikkerhed. Ikkespredning af kernevåben, herunder
12
https://ec.europa.eu/transparency/expert-groups-register/screen/expert-
groups/consult?lang=da&groupID=1084.
13
https://esarda.jrc.ec.europa.eu/index_en.
14
Kommissionens henstilling af 15. december 2005 om retningslinjer for anvendelsen af forordning
(Euratom) nr. 302/2005 om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom (2006/40/Euratom)
(EUT L 28 af 1.2.2006, s. 1) og Kommissionens henstilling af 11. februar 2009 om operatørers
implementering af et regnskabs- og kontrolsystem for nukleare materialer på nukleare anlæg
(2009/120/Euratom) (EUT L 41 af 12.2.2009, s. 17).
DA 6 DA
ikkeomdirigering af nukleare materialer, er et politisk mål på højt plan. Evalueringen viste, at
anvendelsen af Euratoms sikkerhedskontrol i henhold til forordning 302/2005 sker på en
effektiv måde, dog med et vist potentiale for præcisering, forenkling og reduktion af den
administrative byrde for driftslederne.
I overensstemmelse med konklusionerne af evalueringen indeholder den nye forordning en
mere gradueret tilgang til indberetning af nukleart materiale, herunder undtagelser, og dermed
en reduktion af byrden for driftslederne. Desuden forventes de nye krav om øget anvendelse
af digitale værktøjer, navnlig til indberetning og indgivelse af erklæringer og andre ønskede
oplysninger, at forenkle kommunikationen, yderligere begrænse den administrative byrde og
forbedre kvaliteten og rettidigheden af de indsamlede data.
• Grundlæggende rettigheder
Forslaget påvirker ikke nogen grundlæggende rettigheder, der er nedfældet i Den Europæiske
Unions charter om grundlæggende rettigheder.
4. VIRKNINGER FOR BUDGETTET
De budgetmæssige virkninger af dette forslag vil blive dækket inden for den aftalte
bevillingsramme for beføjelserne til nuklear sikkerhedskontrol under budgetpost 12 20 04 01.
5. ANDRE FORHOLD
• Planer for gennemførelsen og foranstaltninger til overvågning, evaluering og
rapportering
De revisioner, der indføres med den nye forordning, har et begrænset anvendelsesområde og
er rettet mod specifikke foranstaltninger, der ikke kræver en særskilt gennemførelsesplan.
I artikel 37 i forordning 302/2005 kræves det, at Kommissionen allerede nu "vedtager og
offentliggør retningslinjer for denne forordnings anvendelse i form af en henstilling og om
nødvendigt ajourfører dem på baggrund af de indhøstede erfaringer, i nært samråd med
medlemsstaterne og efter at have indhentet bemærkninger fra de berørte parter". Denne
forpligtelse for Kommissionen forbliver uændret i den nye forordning. Når den nye
forordning er trådt i kraft, vil Kommissionen revidere de henstillinger, der er vedtaget i
henhold til forordning 302/2005, i overensstemmelse hermed.
Kommissionens tilgang til gennemførelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom er
beskrevet i arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene15.
En første tilbundsgående evaluering af den nye forordning kunne forventes tidligst otte år
efter dens ikrafttræden i lyset af de teknologiske fremskridt i den nukleare industri og
udviklingen inden for informationsteknologi. Under særlige omstændigheder kan det dog
være nødvendigt at revidere denne nye forordning inden denne evaluering, f.eks. for at
opfylde særlige beskyttelsesforpligtelser, som Euratom har påtaget sig i henhold til en aftale
indgået med et tredjeland eller en international organisation.
15
Arbejdsdokumenter fra Kommissionens tjenestegrene om principper og nærmere bestemmelser for
gennemførelsen af Europa-Kommissionens nukleare kontrolopgaver "Implementing Euratom Treaty
Safeguards", SEC(2007) 293, og om den reviderede gennemførelse af sikkerhedskontrol i
Euratomtraktaten (IETS), SWD(2021) 215 final.
DA 7 DA
• Nærmere redegørelse for de enkelte bestemmelser i forslaget
KAPITEL I — ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Artikel 1 — Anvendelsesområde
Forordningens anvendelsesområde er blevet udvidet til at omfatte anlæg til bortskaffelse af
brugt brændsel og affald og til enhver person eller virksomhed, der er i besiddelse af,
eksporterer, importerer eller overfører andre produkter end nukleart materiale, hvis sådanne
produkter er omfattet af aftalerne om nukleart samarbejde. Disse ændringer har til formål at
skabe større klarhed og udnytte erfaringerne fra gennemførelsen af disse aftaler. Desuden er
udtrykket "slutprodukter" blevet præciseret.
Artikel 2 — Definitioner
Definitionerne er blevet revideret og/eller indført af klarhedshensyn, f.eks. "driftsleder" og
"kategorier" (af nukleart materiale), og i lyset af ændringerne i EU-medlemskabet, såsom
"kernevåbenfri medlemsstater" og "medlemsstat med kernevåben". Definitionerne af "anlæg"
og "anlægsområde" er blevet ajourført i lyset af den nye forordnings udvidede
anvendelsesområde og med henblik på en bedre tilpasning til IAEA's definitioner. Desuden er
nogle af de eksisterende definitioner blevet revideret med henblik på en bedre tilpasning til
Euratomdirektiverne i henhold til Euratomtraktatens kapitel 3 samt IAEA's terminologi såsom
"affald", "opbevaret affald", "konditioneret affald" og "udledning til miljøet".
Der er indført nye definitioner med henblik på at (nye krav skal) tage behørigt hensyn til:
anlæg med små mængder nukleart materiale, f.eks. "lokalitet uden for anlæg" (LOF),
"national lokalitet uden for anlæg" og "Catch All MBA (CAM)", de særlige forhold, der gør
sig gældende for brugt brændsel og bortskaffelse af affald, såsom "brugt brændsel" og
"bortskaffelse", særlige forhold i forbindelse med regnskabsføring af nukleart materiale,
såsom "ækvivalensprincippet", "ækvivalenskriterier", "proportionalitetsprincippet",
"puljeregnskaber" og "regnskabspulje". Disse ændringer har til formål at skabe klarhed og
udnytte erfaringerne fra gennemførelsen af forordning 302/2005 og aftalerne om nukleart
samarbejde.
KAPITEL II — GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA OG SÆRLIGE
KONTROLBESTEMMELSER
Artikel 3 — Anmeldelse af de grundlæggende tekniske data
Artikel 3, stk. 1, er blevet revideret af hensyn til klarheden og for at indføre nye krav om
indgivelse af anmeldelser i elektronisk form og om fremlæggelse af de ønskede supplerende
oplysninger. Den tidligere artikel 3, stk. 2 og 3, er blevet erstattet af en ny artikel 6.
Artikel 4 — Frister for den første anmeldelse af de grundlæggende tekniske egenskaber
Denne artikel er blevet revideret for at indføre nye frister i forbindelse med "indbygget
sikkerhedskontrol" og for godkendelse af de teknikker, der skal anvendes til kemisk
forarbejdning af bestrålede materialer i henhold til artikel 78 i Euratomtraktaten. Desuden er
den tidligere artikel 4 delvist blevet erstattet af en ny artikel 5 (ændringer af de
grundlæggende tekniske egenskaber).
Artikel 5 — Anmeldelse af ændringer af de grundlæggende tekniske data (ny)
DA 8 DA
Dette er en ny særlig artikel, der delvist erstatter den tidligere artikel 4. Der indføres nye krav
i forbindelse med "indbygget sikkerhedskontrol", herunder for nedlukning.
Artikel 6 — Erklæring om en generel beskrivelse af anlægsområdet (ny)
Dette er en ny særlig artikel, der delvist erstatter den tidligere artikel 3. Der indføres nye krav
til den uændrede tekst i den tidligere artikel 3, stk. 2 og 3, vedrørende indgivelse af
anmeldelser i elektronisk form og fremlæggelse af de ønskede supplerende oplysninger.
Artikel 7 — Driftsprogram (tidligere artikel 5)
Denne artikel er blevet ændret en smule. Der indføres en undtagelse for brugere af små
mængder nukleart materiale, en frist for indsendelse af aktivitetsprogrammet og et krav om, at
programmet skal leveres i elektronisk form.
Artikel 8 — Særlige kontrolbestemmelser (tidligere artikel 6)
Denne artikel er blevet ændret en smule. Der indføres en mulighed for, at Kommissionen kan
træffe en afgørelse med særlige kontrolbestemmelser rettet mod alle brugere af små mængder
nukleart materiale. Desuden er refusionsbestemmelserne blevet præciseret med hensyn til
princippet om ikketilbagevirkende betalinger samt princippet om nonprofit i
tilbagebetalingsaftalerne.
KAPITEL III — REGNSKAB OVER NUKLEART MATERIALE
Artikel 9 — Regnskabssystem (tidligere artikel 7)
Denne artikel er blevet ændret en smule. Kravene til regnskabssystemer og opbevaringstider
for registreringer er blevet præciseret. Der indføres et krav om, at der efter anmodning fra
Kommissionens inspektører skal foreligge en ajourført liste over beholdningsartikler i
elektronisk form med en undtagelse for brugere af små mængder nukleart materiale. Et format
for listen over beholdningsartikler indføres i det nye bilag X.
Artikel 10 — Driftsoversigter (tidligere artikel 8)
Denne artikel er blevet ændret en smule. Der indføres krav om kvalitetskontrol og udlevering
af kopier af registrene efter anmodning fra Kommissionens inspektører.
Artikel 11 — Regnskabsoversigter (tidligere artikel 9)
Artiklen forbliver uændret.
Artikel 12 — Regnskabsrapporter (tidligere artikel 10)
Artiklen er kun blevet ajourført med hensyn til definitionen af "driftsleder".
Artikel 13 — Oprindelig bogført beholdning (tidligere artikel 11)
Denne artikel er blevet revideret, så den kun gælder for brugere af nukleare materialer fra
stater, der tiltræder EU, og for at præcisere deres forpligtelser, herunder med hensyn til
nukleare materialer, der tidligere blev betragtet som opbevaret affald, og nukleare materialer,
der tidligere var undtaget fra IAEA's sikkerhedskontrol.
DA 9 DA
Artikel 14 — Rapport om beholdningsændring (tidligere artikel 12)
Artiklen er kun blevet ajourført med hensyn til definitionen af "driftsleder".
Artikel 15 — Rapport om materialebalance og opgørelse over faktisk beholdning (tidligere
artikel 13)
Denne artikel er blevet ændret en smule for at tydeliggøre opgørelsen over den faktiske
beholdning.
Artikel 16 — Specialrapporter (tidligere artikel 14)
Artiklen er kun blevet ajourført med hensyn til definitionen af "driftsleder".
Artikel 17 — Usædvanlige forhold (tidligere artikel 15)
Denne artikel er blevet revideret for at indføre krav til specialrapporternes indhold, herunder
en henvisning til de særlige kontrolbestemmelser.
Artikel 18 — Meddelelse om nukleare omdannelser (tidligere artikel 16)
Artiklen forbliver uændret.
Artikel 19 — Særlige kontrolforpligtelser (tidligere artikel 17)
Denne artikel er blevet revideret for at indføre krav om obligatoriske kodekser i fortegnelser
og om overholdelse af proportionalitetsprincippet i overensstemmelse med aftalerne om
samarbejde på det nukleare område.
Artikel 20 — Puljeregnskaber og udveksling af forpligtelser (ny)
Dette er en ny særlig artikel om puljeregnskaber og udveksling af forpligtelser. Selv om der er
tale om en ny artikel, er bestemmelserne i overensstemmelse med en mangeårig praksis, der
gør det muligt fortsat at opfylde Euratoms forpligtelser i henhold til nukleare
samarbejdsaftaler. Der indføres et format for anmodninger om tilladelse til udveksling af
forpligtelser i det nye bilag XVI.
Artikel 21 — Vægtenheder og kategorier af nukleart materiale (tidligere artikel 18)
Artiklen forbliver uændret.
Artikel 22 — Dispensationer (tidligere artikel 19)
Denne artikel er blevet revideret for at fjerne dispensationen vedrørende formen og
harmonisere dispensationen for alle brugere af små nukleare materialer (dvs. CAM-
indehavere og LOF'er).
KAPITEL IV — OVERFØRSLER MELLEM LANDE
Artikel 23 — Eksport og forsendelse (tidligere artikel 20)
Denne artikel er blevet revideret for at indføre begrebet forudgående samtykke, som afspejler
et mangeårigt krav i de nukleare samarbejdsaftaler.
DA 10 DA
Artikel 24 — Import og modtagelse (tidligere artikel 21)
Artiklen er kun blevet ajourført med hensyn til definitionen af "driftsleder".
Artikel 25 — Tab eller forsinkelse under overførsel (tidligere artikel 22)
Denne artikel er blevet revideret for at indføre en henvisning til særlige kontrolbestemmelser.
Artikel 26 — Meddelelse om ændring af dato (tidligere artikel 23)
Artiklen forbliver uændret.
KAPITEL V — SÆRLIGE BESTEMMELSER
Artikel 27 — Malmproducenter (tidligere artikel 24)
Artiklen er blevet revideret med hensyn til fristerne for anmeldelse af de grundlæggende
tekniske egenskaber ved malmudvindingen.
Artikel 28 — Rapporter om forsendelse/eksport af malm (tidligere artikel 25)
Artiklen er kun blevet ajourført med hensyn til definitionen af "driftsleder".
Artikel 29 — Transportører og agenter for midlertidig oplagring (tidligere artikel 26)
Artiklen er kun blevet ajourført med hensyn til definitionen af "driftsleder".
Artikel 30 — Alternative oversigter for transportører og agenter for midlertidig oplagring
(tidligere artikel 27)
Artiklen forbliver uændret.
Artikel 31 — Formidlere (tidligere artikel 28)
Artiklen forbliver uændret.
Artikel 32 — Videresendelse af oplysninger og data (tidligere artikel 29)
Artiklen forbliver uændret.
Artikel 33 — Liste over den oprindelige affaldsbeholdning og regnskabsoversigter over affald
(tidligere artikel 30)
Stk. 1 i denne artikel er blevet revideret, så det kun finder anvendelse på konditioneret affald i
stater, der tiltræder EU, hvilket er tilstrækkeligt i betragtning af de krav, der allerede er
formuleret i artikel 13.
Artikel 34 — Behandling af affald (tidligere artikel 31)
Artiklen er kun blevet ajourført med hensyn til definitionen af "driftsleder".
Artikel 35 — Overførsler af konditioneret affald (tidligere artikel 32)
Stk. 2 i denne artikel er blevet revideret af hensyn til klarheden.
DA 11 DA
Artikel 36 — Ophør af sikkerhedskontrol (ny)
Dette er en ny særlig artikel om ophør af sikkerhedskontrol.
Artikel 37 — Overførsler og beholdninger af andre artikler end nukleart materiale (nyt)
Dette er en ny særlig artikel om overførsel af andre artikler end nukleart materiale, der har til
formål at sikre, at Euratoms tilsvarende forpligtelser i henhold til nukleare samarbejdsaftaler
fortsat opfyldes. Formater for anmeldelser af ikkenukleart materiale, nukleart udstyr eller
nuklear teknologi, hvis sådanne produkter er omfattet af en aftale om nukleart samarbejde,
indføres i det nye bilag XVII.
Artikel 38 — National LOF (ny)
Dette er en ny særlig artikel om bestemmelser om nationale LOF'er. Disse bestemmelser er i
overensstemmelse med den nuværende praksis og tager hensyn til de erfaringer, som
Kommissionen har indhøstet i kontakt med myndighederne i de medlemsstater, der
gennemfører nationale LOF'er.
Artikel 39 — Internationale forpligtelser (tidligere artikel 33)
Artiklen er blevet revideret for at tage hensyn til specifikke krav, der følger af nukleare
samarbejdsaftaler og kontrolaftaler med IAEA.
KAPITEL VI — SÆRLIGE BESTEMMELSER, DER FINDER ANVENDELSE I
OMRÅDER TILHØRENDE MEDLEMSSTATER MED KERNEVÅBEN
Artikel 40 — Særlige bestemmelser for medlemsstater med kernevåben (tidligere artikel 34)
Artiklen er blevet revideret for at indføre krav om en eventuel undtagelse for
forsendelsesdokumenter og for nedlukning af anlæg eller dele af anlæg, der kan blive tildelt
for at opfylde forsvarskravene, under hensyntagen til erfaringerne med anvendelsen af
Euratoms sikkerhedskontrol.
KAPITEL VII — AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 41 — Fortroligheden af oplysningerne (tidligere artikel 35)
Artiklen er blevet ajourført med hensyn til Kommissionens regler, herunder den erstattede og
ophævede kommissionsafgørelse.
Artikel 42 — Anlæg, der drives fra tredjeland (tidligere artikel 36)
Artiklen forbliver uændret.
Artikel 43 – Gennemførelse og overvågning (tidligere artikel 37)
Artiklen er blevet revideret for at indføre et krav om en evaluering af forordningen.
Artikel 44 — Ophævelse (tidligere artikel 38)
Artiklen er kun blevet ajourført med hensyn til den ophævede forordning.
DA 12 DA
Artikel 45 — Overgangsperiode (tidligere artikel 39)
Artiklen er blevet revideret, så den kun henviser til en undtagelse fra forpligtelsen til at
anvende det særlige format til listen over beholdningsartikler.
Artikel 46 — Ikrafttrædelse (tidligere artikel 40)
Artiklen forbliver uændret.
BILAG I — SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF
GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENE
Spørgeskemaerne i dette bilag er blevet revideret på grundlag af IAEA's seneste spørgeskema
om konstruktionsoplysninger (når de foreligger), i forbindelse med begrebet "indbygget
sikkerhed", herunder nedlukning, og med hensyn til definitionen af "bortskaffelse". Desuden
er spørgeskemaerne blevet revideret som følger:
I-A FORSKNINGS- OG KRAFTREAKTORER
Anvendelsesområdet for dette spørgeskema er blevet udvidet til at omfatte
forskningsreaktorer.
I-B KRITISKE OG SUBKRITISKE ANLÆG
Anvendelsesområdet af dette spørgeskema er blevet udvidet til at omfatte alle subkritiske
anlæg.
I-C OMDANNELSES- OG BRÆNDSELSFREMSTILLINGSANLÆG
Oparbejdningsanlæggene er blevet fjernet fra dette spørgeskemas anvendelsesområde.
I-D OPARBEJDNINGSANLÆG (nyt)
Dette spørgeskema erstatter delvist det tidligere spørgeskema I-C.
I-E ANLÆG TIL ISOTOPBERIGNING
Dette spørgeskema erstatter det tidligere spørgeskema I-E ANLÆG TIL
ISOTOPSEPARATION.
I-F FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSANLÆG (FoU) (nyt)
Dette er et særligt spørgeskema for FoU-anlæg.
I-G OPLAGRINGSANLÆG (tidligere I-D)
Dette spørgeskema erstatter det tidligere spørgeskema I-D OPLAGRINGSNALÆG.
I-H ANLÆG TIL BEHANDLING, OPLAGRING OG BORTSKAFFELSE AF AFFALD
Anvendelsesområdet for dette spørgeskema er blevet udvidet til at omfatte andre
affaldsbortskaffelsesanlæg end geologiske depoter.
DA 13 DA
I-J ANLÆG TIL INDKAPSLING AF BRUGT BRÆNDSEL (nyt)
Dette er et særligt spørgeskema for anlæg til indkapsling af brugt brændsel. Det tidligere
spørgeskema I-J ANDRE ANLÆG er udgået.
I-K GEOLOGISKE DEPOTER (nyt)
Dette er et særligt spørgeskema for geologiske depoter til bortskaffelse af brugt brændsel og
affald.
I-L LOKALITET UDEN FOR ANLÆG (LOF) (nyt)
Dette er et særligt spørgeskema for LOF'er.
I-M NATIONAL LOKALITET UDEN FOR ANLÆG (NATIONAL LOF) (nyt)
Dette er et særligt spørgeskema for nationale LOF'er.
I-N ANLÆG MED CATCH ALL-MBA'ER, ((CAM) (OPSAMLINGSMATERIALE =
BALANCEOMRÅDER)) I KANDIDATLANDENE (tidligere I-G)
Det tidligere spørgeskema I-G ANLÆG MED CATCH ALL-MBA'ER, ((CAM)
(OPSAMLINGSMATERIALE = BALANCEOMRÅDER)) I KANDIDATLANDENE er
blevet ajourført.
I-P ANDRE ANLÆG, SOM BRUGER NUKLEART MATERIALE I MÆNGDER, SOM
OVERSTIGER ET EFFEKTIVT KILOGRAM (tidligere I-F)
Det tidligere spørgeskema I-F ANLÆG, SOM BRUGER NUKLEART MATERIALE I
MÆNGDER, SOM OVERSTIGER ET EFFEKTIVT KILOGRAM er blevet ajourført.
I-Q MALMPRODUCENTER (nyt)
Dette spørgeskema er det samme som for det tidligere I-J ANDRE ANLÆG.
BILAG II — GENEREL BESKRIVELSE AF ANLÆGSOMRÅDET
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter en påkrævet elektronisk rapport.
BILAG III — BEHOLDNINGSÆNDRINGSRAPPORT (ICR)
Dette bilag er blevet revideret, så det omfatter nye IC-koder for nukleart materiale, der opstår
under nedlukning, overførsel til geologiske depoter og afslutning af sikkerhedskontrol. IC-
koden for balancejustering, som ikke blev anvendt i praksis og havde ført til forvirring, er
fjernet.
BILAG IV — MATERIALEBALANCERAPPORT (MBR)
Dette bilag er blevet revideret, så det omfatter nye IC-koder for nukleart materiale, der opstår
under nedlukning, overførsel til geologiske depoter, opsamling fra geologiske depoter og
afslutning af sikkerhedskontrol. IC-koden for balancejustering er fjernet.
BILAG V — OPGØRELSE OVER FAKTISK BEHOLDNING (PIL)
DA 14 DA
Dette bilag forbliver uændret.
BILAG VI — FORUDANMELDELSE AF EKSPORT/AFSENDELSE AF NUKLEART
MATERIALE
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter en påkrævet elektronisk overførsel.
BILAG VII — FORUDANMELDELSE AF IMPORT/MODTAGELSE AF NUKLEART
MATERIALE
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter en påkrævet elektronisk overførsel.
BILAG VIII — ANMELDELSE OM EKSPORT/AFSENDELSE AF MALME
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter en påkrævet elektronisk overførsel.
BILAG IX — ANMODNING FRA ET ANLÆG OM DISPENSATION FRA
BESTEMMELSERNE OM HYPPIGHEDEN AF RAPPORTER
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter en påkrævet elektronisk overførsel.
BILAG X — LISTE OVER BEHOLDNINGSARTIKLER (nyt)
Dette er et nyt bilag om det krævede indhold og elektroniske format af en liste over
beholdningsartikler.
Det tidligere BILAG X — ÅRSRAPPORT ELLER EKSPORTRAPPORT FOR NUKLEART
MATERIALE MED DISPENSATION er udgået i overensstemmelse med den reviderede
tilgang til dispensationer.
BILAG XI — DRIFTSPROGRAM
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter en påkrævet elektronisk overførsel.
BILAG XII — FORUDANMELDELSE OM YDERLIGERE AFFALDSBEHANDLING
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter en påkrævet elektronisk overførsel.
BILAG XIII — ÅRSRAPPORT OM EKSPORT/AFSENDELSE AF KONDITIONERET
AFFALD
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter en påkrævet elektronisk overførsel.
BILAG XIV — ÅRSRAPPORT OM IMPORT/MODTAGELSE AF KONDITIONERET
AFFALD
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter en påkrævet elektronisk overførsel.
BILAG XV — ÅRSRAPPORT OM ÆNDRINGER AF PLACERINGEN AF KONDITIONERET
AFFALD
Dette bilag er blevet ændret en smule, så det omfatter påkrævet elektronisk overførsel.
DA 15 DA
BILAG XVI — ANMODNING OM TILLADELSE TIL UDVEKSLING AF
KONTROLFORPLIGTELSER VEDRØRENDE NUKLEART MATERIALE (nyt)
Dette er et særligt nyt bilag, som indeholder de oplysninger, der er nødvendige for at anmode
om tilladelse til udveksling af kontrolforpligtelser vedrørende nukleart materiale.
BILAG XVII — ANMELDELSE AF OVERFØRSEL AF ANDRE ARTIKLER END
NUKLEART MATERIALE (nyt)
Dette er et særligt nyt bilag, som beskriver anmeldelsespligten i tilfælde af overførsel af
ikkenukleart materiale, nukleart udstyr eller nuklear teknologi, hvis sådanne produkter er
omfattet af en aftale om nukleart samarbejde. Det tager hensyn til de erfaringer, som
Kommissionen har indhøstet i forbindelse med gennemførelsen af aftalerne, og svarer til de
almindelige oplysninger, som der anmodes om ved eksport/import eller genoverførsel af andet
materiale end nukleart materiale, der er omfattet af aftalerne.
DA 16 DA
2023/0465 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om godkendelse af Kommissionens forordning (Euratom) om anvendelse af
sikkerhedskontrol inden for Euratom
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig
artikel 79,
som henviser til forslag fra Europa-Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
Det er vigtigt, at kravene i Kommissionens forordning (Euratom) nr. 302/2005 af 8. februar
2005 om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom16 fortsat er i overensstemmelse
med de gældende retlige rammer og udviklingen inden for nuklear- og informationsteknologi
—
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Eneste artikel
Kommissionens forordning om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom
godkendes.
Teksten til forordningen er knyttet til denne afgørelse.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På Rådets vegne
Formand
16
EUT L 54 af 28.2.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EU) nr. 519/2013 af 21. februar 2013 (EUT
L 158 af 10.6.2013, s. 74).


DA DA
EUROPA-
KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 21.12.2023
COM(2023) 793 final
ANNEX
BILAG
til
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE
om godkendelse af Kommissionens forordning (Euratom) om anvendelse af
sikkerhedskontrol inden for Euratom
Offentligt
KOM (2023) 0793 - Forslag til afgørelse/beslutning
Europaudvalget 2023
DA 1 DA
INDHOLDSFORTEGNELSE
BILAG ....................................................................................................................................... 1
KAPITEL I ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER .............................................. 3
KAPITEL II GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA OG SÆRLIGE
KONTROLBESTEMMELSER ................................................................................................. 8
KAPITEL III REGNSKAB OVER NUKLEART MATERIALE ........................................... 11
KAPITEL IV OVERFØRSLER MELLEM LANDE .............................................................. 19
KAPITEL V SÆRLIGE BESTEMMELSER .......................................................................... 21
KAPITEL VI SÆRLIGE BESTEMMELSER, DER FINDER ANVENDELSE I OMRÅDER
TILHØRENDE MEDLEMSSTATER MED KERNEVÅBEN............................................... 26
KAPITEL VII AFSLUTTENDE BESTEMMELSER............................................................. 27
BILAG I SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF GRUNDLÆGGENDE
TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENE ............................................................................... 29
BILAG I-A. KRAFT- OG FORSKNINGSREAKTORER...................................................... 26
BILAG I-B. KRITISKE OG SUBKRITISKE ANLÆG.......................................................... 36
BILAG I-C. OMDANNELSES- OG BRÆNDSELSFREMSTILLINGSANLÆG................. 41
BILAG I-D. OPARBEJDNINGSANLÆG.............................................................................. 48
BILAG I-E. ANLÆG TIL ISOTOPBERIGNING................................................................... 54
BILAG I-F. FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSANLÆG (FoU) ......................................... 59
BILAG I-G. OPLAGRINGSANLÆG ..................................................................................... 64
BILAG I-H. ANLÆG TIL BEHANDLING, OPLAGRING OG BORTSKAFFELSE AF
AFFALD .................................................................................................................................. 68
BILAG I-J. ANLÆG TIL INDKAPSLING AF BRUGT BRÆNDSEL ................................. 73
BILAG I-K. GEOLOGISKE DEPOTER................................................................................. 78
BILAG I-L. LOKALITET UDEN FOR ANLÆG (LOF) ....................................................... 83
BILAG I-M. NATIONAL LOKALITET UDEN FOR ANLÆG (NATIONAL LOF) ........... 86
BILAG I-N. ANLÆG MED CATCH ALL-MBA'ER, ((CAM)
(OPSAMLINGSMATERIALEBALANCEOMRÅDER)) I KANDIDATLANDENE ........... 87
BILAG I-P. ANDRE ANLÆG, SOM BRUGER NUKLEART MATERIALE, SOM
OVERSTIGER ET EFFEKTIVT KILOGRAM ...................................................................... 89
BILAG I-Q. MALMPRODUCENTER.................................................................................... 92
BILAG II GENEREL BESKRIVELSE AF ANLÆGSOMRÅDET (1).................................. 93
BILAG III BEHOLDNINGSÆNDRINGSRAPPORT (ICR).................................................. 95
BILAG IV MATERIALEBALANCERAPPORT (MBR)..................................................... 108
BILAG V OPGØRELSE OVER FAKTISK BEHOLDNING (PIL)..................................... 115
BILAG VI FORUDANMELDELSE AF EKSPORT/AFSENDELSE AF NUKLEART
MATERIALE......................................................................................................................... 119
DA 2 DA
BILAG VII FORUDANMELDELSE AF IMPORT/MODTAGELSE AF NUKLEART
MATERIALE......................................................................................................................... 124
BILAG VIII ANMELDELSE OM EKSPORT/AFSENDELSE AF MALME...................... 128
BILAG IX ANMODNING FRA ET ANLÆG OM DISPENSATION FRA
BESTEMMELSERNE OM HYPPIGHEDEN AF RAPPORTER ........................................ 130
BILAG X LISTE OVER BEHOLDNINGSARTIKLER (LII) .............................................. 133
BILAG XI DRIFTSPROGRAM............................................................................................ 137
BILAG XII FORUDANMELDELSE OM YDERLIGERE AFFALDSBEHANDLING ..... 138
BILAG XIII ÅRSRAPPORT OM EKSPORT/AFSENDELSE AF KONDITIONERET
AFFALD ................................................................................................................................ 141
BILAG XIV ÅRSRAPPORT OM IMPORT/MODTAGELSE AF KONDITIONERET
AFFALD ................................................................................................................................ 144
BILAG XV ÅRSRAPPORT OM ÆNDRINGER AF PLACERINGEN AF
KONDITIONERET AFFALD............................................................................................... 147
BILAG XVI ANMODNING OM TILLADELSE TIL UDVEKSLING AF
KONTROLFORPLIGTELSER VEDRØRENDE NUKLEART MATERIALE................... 150
BILAG XVII ANMELDELSE AF OVERFØRSEL AF ANDRE ARTIKLER END
NUKLEART MATERIALE .................................................................................................. 154
BILAG XVII-A. ANMELDELSE AF OVERFØRSEL AF IKKENUKLEART MATERIALE
................................................................................................................................................ 154
BILAG XVII-B. ANMELDELSE AF OVERFØRSEL AF NUKLEART UDSTYR........... 158
BILAG XVII-C. ANMELDELSE AF OVERFØRSEL AF NUKLEAR TEKNOLOGI ...... 161
DA 1 DA
BILAG
Udkast
KOMMISSIONENS FORORDNING (EURATOM) XXXX/YY
af […]
om anvendelse af sikkerhedskontrol inden for Euratom
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Atomenergifællesskab
("traktaten"), særlig artikel 77, 78, 79, 81 og 84,
under henvisning til Rådets godkendelse, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Kommissionens forordning (Euratom) nr. 302/2005 af 8. februar 2005 om anvendelse
af bestemmelserne vedrørende sikkerhedskontrol inden for Euratom1
indeholder
bestemmelser om arten og rækkevidden af kravene i traktatens artikel 78 og 79.
(2) I betragtning af den stigende mængde nukleare materialer, der produceres, anvendes,
transporteres, genvindes og udpeges til bortskaffelse i Euratom, og udviklingen i
handelen med disse materialer er det vigtigt at sikre, at sikkerhedskontrollen er
effektiv og virkningsfuld. Arten og rækkevidden af kravene i traktatens artikel 79 og i
forordning (Euratom) nr. 302/2005 bør derfor ajourføres på baggrund af udviklingen,
navnlig inden for nuklear- og informationsteknologi.
(3) Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Grækenland, Irland, Italien,
Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal,
Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og
Østrig og Det Europæiske Atomenergifællesskab har indgået overenskomst
78/164/Euratom2
med Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af
artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben. Overenskomst
78/164/Euratom trådte i kraft den 21. februar 1977 og blev suppleret med
tillægsprotokol 1999/188/Euratom3
, som trådte i kraft den 30. april 2004.
(4) Overenskomst 78/164/Euratom indeholder en særlig forpligtelse, som Euratom har
påtaget sig for så vidt angår udøvelsen af kontrol med udgangsmaterialer og specielle
fissile materialer på områderne af de medlemsstater, der ikke besidder kernevåben, og
som er parter i traktaten om ikkespredning af kernevåben.
(5) Reglerne i overenskomst 78/164/Euratom er resultatet af vidtspændende internationale
forhandlinger afholdt i Den Internationale Atomenergiorganisation om anvendelsen af
artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben. Reglerne blev
godkendt af organisationens styrelsesråd.
1
EUT L 54 af 28.2.2005, s. 1. Senest ændret ved forordning (EU) nr. 519/2013 af 21. februar 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s.
74).
2
EFT L 51 af 22.2.1978, s. 1.
3
EFT L 67 af 13.3.1999, s. 1.
DA 2 DA
(6) Euratom, Frankrig og Den Internationale Atomenergiorganisation er parter i en
overenskomst om anvendelsen af sikkerhedskontrol i Den Franske Republik4
.
Overenskomsten trådte i kraft den 12. september 1981 og blev suppleret med en
tillægsprotokol, som trådte i kraft den 30. april 2004.
(7) På Frankrigs område kan visse anlæg eller anlægsafsnit såvel som visse materialer
indgå i produktionsforløb til opfyldelse af forsvarets behov. Der bør derfor anvendes
særlige kontrolprocedurer med henblik på disse omstændigheder.
(8) Aftaler om nukleart samarbejde er samarbejdsaftaler om fredelig anvendelse af
kerneenergi, som er indgået mellem Euratom og tredjelande. De har til formål at lette
handelen med nukleare anlæg, virksomheder inden for forskning og udvikling eller
andre aktiviteter af fælles interesse for parterne i forbindelse med fredelig anvendelse
af kerneenergi til gavn for industrien for det nukleare brændselskredsløb,
forsyningsselskaber, forskningsinstitutter og forbrugere, samtidig med at Euratoms
forpligtelser og politikker overholdes. I henhold til traktatens artikel 77, litra b), skal
Europa-Kommissionen sikre sig, at de særlige beskyttelsesforpligtelser, som Euratom
har påtaget sig i henhold til en sådan aftale, overholdes på medlemsstaternes område.
(9) For at sikre, at beskyttelsesforanstaltningerne er effektive, er det vigtigt at indarbejde
sikkerhedshensyn på et tidligt tidspunkt i planlægnings- og udformningsprocesserne
for nye anlæg samt i forbindelse med større ændringer og nedlukning af eksisterende
anlæg.
(10) For at sikre at sikkerhedskontrollen er effektiv, bør der i forbindelse med arten og
omfanget af kravene til indberetning af nukleart materiale og angivelse af nukleare
anlægs grundlæggende tekniske karakteristika tages hensyn til det nukleare materiales
og anlægs egnethed til ikkefredelige formål, uden at dette berører eventuelle særlige
beskyttelsesforpligtelser, som Euratom har påtaget sig i henhold til en aftale indgået
med et tredjeland eller en international organisation.
(11) I Europa-Kommissionens digitale strategi5
understreges betydningen af at strukturere
adgangen til og udvekslingen af data mellem Europa-Kommissionen og
medlemsstaterne. Som led i denne strategi sigter Europa-Kommissionen mod at
muliggøre grænseoverskridende digital interaktion, interoperabilitet og digital
modernisering af europæiske offentlige forvaltninger. På denne baggrund og for at
gøre sikkerhedsforanstaltningerne mere effektive bør rapporter og erklæringer
indgives i elektronisk form.
(12) Bestemmelserne om sikkerhedsregler i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom)
2015/4436
og i Kommissionens afgørelse (EU, Euratom) 2015/4447
bør finde
anvendelse på oplysninger, der er indhentet i henhold til denne forordning, jf. dog
Rådets forordning nr. 3 af 31. juli 1958 om gennemførelse af artikel 24 i traktaten om
oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab8
.
(13) Anvendelsen af denne forordning bør evalueres senest 10 år efter dens ikrafttræden i
lyset af de teknologiske fremskridt i den nukleare industri og udviklingen inden for
informationsteknologi. Under særlige omstændigheder kan det dog være nødvendigt at
revidere forordningen inden denne evaluering, f.eks. for at opfylde særlige
4
IAEA-dokument INFCIRC/290 af december 1981.
5
Meddelelse til Kommissionen — European Commission digital strategy Next generation digital Commission, Brussels,
C(2022) 4388 final af 30.6.2022.
6
EUT L 72 af 17.3.2015, s. 41.
7
EUT L 72 af 17.3.2015, s. 53.
8
EFT 17 af 6.10.1958, s. 406/58.
DA 3 DA
beskyttelsesforpligtelser, som Euratom har påtaget sig i henhold til en aftale indgået
med et tredjeland eller en international organisation.
(14) Af klarhedshensyn bør Kommissionens forordning (Euratom) nr. 302/2005 erstattes af
denne forordning —
VEDTAGET FØLGENDE FORORDNING:
KAPITEL I
ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
Artikel 1
Anvendelsesområde
Denne forordning finder anvendelse på enhver person eller virksomhed, der etablerer eller
driver anlæg til produktion, adskillelse, oparbejdning, oplagring, bortskaffelse eller anden
udnyttelse af nukleart materiale. Den finder også anvendelse på enhver person eller
virksomhed, der ligger inde med, eksporterer, importerer eller overfører andre produkter end
nukleart materiale, hvis sådanne produkter er underlagt forpligtelser i henhold til aftaler om
nukleart samarbejde, der gælder mellem Euratom og tredjelande.
Forordningen finder ikke anvendelse på indehavere af slutprodukter såsom legeringer eller
keramik, der udnyttes til ikkenukleare formål, og i hvilke der indgår nukleare materialer, som
i praksis ikke kan genvindes.
Artikel 2
Definitioner
I forbindelse med Euratoms sikkerhedskontrol i henhold til denne forordning har følgende
udtryk følgende betydninger:
1. "kernevåbenfri medlemsstater": Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland,
Finland, Grækenland, Irland, Italien, Kroatien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta,
Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige,
Tjekkiet, Tyskland, Ungarn og Østrig
2. "medlemsstat med kernevåben": Frankrig
3. "tredjeland": ethvert land, der ikke er medlem af Det Europæiske
Atomenergifællesskab
4. "nukleart materiale": malm, udgangsmateriale eller specielt fissilt materiale som
defineret i traktatens artikel 197
5. "affald": nukleart materiale i koncentrationer eller former, som bevirker, at det
nukleare materiale af praktiske eller økonomiske grunde ikke kan genvindes, og som
kan bortskaffes
6. "opbevaret affald": en målt eller på basis af målinger skønnet mængde affald, der er
fremkommet ved behandling eller som følge af et driftsuheld, og som er blevet
overført til og opbevaret på et særligt sted inden for materialebalanceområdet,
hvorfra det kan hentes frem
DA 4 DA
7. "konditioneret affald": affald, hvor nukleart materiale, målt eller skønnet på basis af
målinger, er blevet konditioneret på en sådan måde (f.eks. i glas, cement, beton eller
tjære), at det ikke længere er egnet til nukleare formål
8. "udledning til miljøet": nukleart materiale, målt eller skønnet på basis af målinger,
som er blevet uigenkaldeligt udledt til miljøet som følge af en planlagt udledning på
en sådan måde, at det ikke er egnet til videre anvendelse
9. "bortskaffelse": anbringelse af affald eller brugt brændsel i et anlæg uden hensigt om
genvinding
10. "brugt brændsel": nukleart brændsel, som er blevet bestrålet i en reaktorkerne og
permanent fjernet fra den. Brugt brændsel kan enten betragtes som en brugbar
ressource, der kan oparbejdes, eller kan bortskaffes, hvis der ikke er planer om
yderligere anvendelse
11. "kategorier" (af nukleart materiale): naturligt uran, depleteret uran, uran beriget med
uran-235 eller uran-233 til under 20 %, uran beriget med uran-235 eller uran-233 til
20 % og derover, thorium, plutonium og ethvert andet materiale, der er specificeret
af Rådet i overensstemmelse med traktatens artikel 197
12. "artikel": en enhed, der kan identificeres, f.eks. et brændselselement eller en
brændselsstav
13. "parti": en mængde nukleart materiale, der ved et kontrolmålepunkt betragtes som en
enhed i regnskabsøjemed, og hvis sammensætning og mængde defineres ved et og
samme sæt karakteristiske data eller målinger. Det nukleare materiale kan foreligge i
løs form eller være indeholdt i et antal artikler
14. "data for partiet": totalvægten af hver kategori nukleart materiale, og i tilfælde af
plutonium eller uran i givet fald isotopsammensætningen. Til brug for rapporterne
lægges vægten af de forskellige artikler i partiet sammen, før der afrundes til den
nærmeste enhed
15. "effektivt kilogram": en særlig enhed, der benyttes ved kontrol af nukleart materiale,
og som opnås ved at tage:
(a) for plutonium, vægten i kilogram
(b) for uran med en berigning på 0,01 (1 %) og derover, vægten i kilogram
multipliceret med kvadratet på berigningen
(c) for uran med en berigning på under 0,01 (1 %), men over 0,005 (0,5 %),
vægten i kilogram multipliceret med 0,0001
og
(d) for udarmet uran med en berigning på 0,005 (0,5 %) eller derunder og for
thorium, vægten i kilogram multipliceret med 0,00005
16. "materialebalanceområde": et sådant område, hvor der med henblik på opstilling af
materialebalancen:
(a) kan bestemmes mængden af nukleart materiale i hver overførsel til og fra hvert
materialebalanceområde,
og
DA 5 DA
(b) kan opgøres den faktiske beholdning af nukleart materiale i hvert
materialebalanceområde efter nærmere fastsatte procedurer, når det er
nødvendigt
17. "kontrolmålepunkt": et sted, hvor det nukleare materiale forefindes i en sådan form,
at det kan måles med henblik på at opgøre materialebevægelsen eller beholdningen,
herunder bl.a. tilgangs- og afgangssteder samt opbevaringssteder for nukleart
materiale i materialebalanceområderne
18. "bogført beholdning" i et materialebalanceområde: den aritmetiske sum af den
faktiske beholdning, der senest er opgjort i dette materialebalanceområde, og af alle
ændringer i beholdningen, der er indtruffet efter opgørelsen af den faktiske
beholdning
19. "faktisk beholdning": summen af alle de målte mængder eller beregnede ansættelser
af mængder af nukleart materiale i de partier, der på et givet tidspunkt befinder sig i
et materialebalanceområde, opnået efter nærmere fastsatte procedurer
20. "afvigelse i beholdningsopgørelsen": forskellen mellem den faktiske beholdning og
den bogførte beholdning
21. "afsender/modtager-forskel": forskellen mellem mængden af nukleart materiale i et
parti, der er målt på det modtagende materialebalanceområde, og mængden, der er
angivet af det afsendende materialebalanceområde
22. "basisdata": de data, som registreres ved målinger eller justeringer, eller som
anvendes for at opnå empiriske relationer, der kan identificere det nukleare materiale
og fastsætte data for partiet, herunder vægten af forbindelser, omregningsfaktorer til
bestemmelse af grundstoffets vægt, massefylde, grundstofkoncentration,
isotopforhold, forholdet mellem volumen- og manometeraflæsninger og forholdet
mellem det producerede plutonium og den energi, der produceres
23. "anlægsområde": et område afgrænset af Euratom og medlemsstaten, som omfatter et
eller flere anlæg, herunder nedlukkede anlæg, som fastlagt i deres relevante
grundlæggende tekniske data, idet
(a) denne betegnelse i tilfælde af et nedlukket anlæg, hvor der normalt benyttedes
udgangsmateriale eller specielt fissilt materiale i mængder på et effektivt
kilogram eller derunder, er begrænset til lokaliteter med hot cells eller
lokaliteter, hvor der udførtes aktiviteter i forbindelse med omdannelse,
berigning eller fremstilling eller oparbejdning af brændsel.
(b) "anlægsområde" også betegner alle anlæg, der er placeret sammen med anlæg,
som leverer eller anvender væsentlige tjenester, herunder hot cells til
behandling af bestrålede materialer, der ikke indeholder nukleart materiale,
anlæg til behandling, oplagring og bortskaffelse af affald og bygninger, der er
forbundet med de aktiviteter, der er anført i bilag 1 til tillægsprotokol
1999/188/Euratom, og som er udpeget af den pågældende stat
(c) hvis der er tale om en national LOF, alle brugere af små mængder nukleart
materiale tilsammen udgør ét anlæg
24. "repræsentant for anlægsområde": en person, virksomhed eller enhed, som
medlemsstaten har udpeget som ansvarlig for de anmeldelser, der er omhandlet i
artikel 6, stk. 1
25. "anlæg": fra planlægningsfasen og indtil det bekræftes, at det er dekommissioneret:
DA 6 DA
(a) reaktorer, kritiske anlæg, omdannelsesanlæg, fabrikationsanlæg,
oparbejdningsanlæg, isotopadskillelsesanlæg, særskilte oplagringsanlæg,
indkapslingsanlæg, geologiske depoter, anlæg til behandling, oplagring eller
bortskaffelse af affald og alle andre lokaliteter, hvor udgangsmateriale eller
specielt fissilt materiale opbevares eller sædvanligvis anvendes i mængder, der
overstiger et effektivt kilogram
(b) enhver lokalitet, der ikke er omfattet af litra a), hvor udgangsmateriale eller
særligt fissilt materiale opbevares eller sædvanligvis anvendes i mængder på et
effektivt kilogram eller derunder, benævnt "lokalitet uden for anlæg" (LOF)
(c) enhver lokalitet, hvor malmen udvindes, oplagres eller anvendes
26. "nedlukning": når der henvises til et anlæg, at det er kontrolleret, at driften er
standset, og at alt nukleart materiale, der er undergivet Euratoms sikkerhedskontrol,
er fjernet
27. "under nedlukning": når der henvises til et anlæg, at aktiviteter vedrørende
demontering og/eller genvinding og fjernelse af nukleart materiale og/eller fjernelse
eller ubrugeliggørelse af vigtigt udstyr er i gang med henblik på at nedlægge
anlægget
28. "dekommissioneret": når der er tale om et anlæg, at det er kontrolleret, at alt nukleart
materiale, der er undergivet Euratoms sikkerhedskontrol, er fjernet, og at
reststrukturer og -udstyr, der er nødvendige for anvendelse af anlægget til andre
formål end bortskaffelse af nukleart materiale, der ikke længere er undergivet
Euratoms sikkerhedskontrol, er fjernet eller gjort ubrugeligt, således at håndtering,
forarbejdning eller anvendelse af nukleart materiale ikke længere er mulig
29. "national lokalitet uden for anlæg": en bestemt LOF, der omfatter flere indehavere af
små mængder nukleart materiale i overensstemmelse med kriterier, der er aftalt
mellem den medlemsstat, hvor de er beliggende, og Kommissionen
30. "Catch All MBA (CAM)": en bestemt LOF, der omfatter flere indehavere af små
mængder nukleart materiale i henhold til kriterierne i bilag I-N
31. "ækvivalensprincip": princippet om, at en særlig kontrolforpligtelse, der gælder for
en mængde nukleart materiale, kan overføres til en anden mængde nukleart
materiale, forudsat at ækvivalenskriterierne er opfyldt
32. "ækvivalenskriterier": specifikke kriterier, der skal opfyldes med hensyn til nukleart
materiales mængde, kategori, isotopsammensætning, fysiske form, kemiske form og
materialetilstand med henblik på anvendelse af ækvivalensprincippet
33. "proportionalitetsprincippet": princippet om, at når nukleart materiale, der er omfattet
af en særlig kontrolforpligtelse, blandes eller omdannes i et bestemt forhold med
nukleart materiale, der ikke er omfattet heraf, vil produktet, biproduktet, affaldet eller
tabene fra forarbejdning være underlagt den særlige kontrolforpligtelse i samme
forhold
34. "puljeregnskab": en særlig regnskabsmetode, hvorved der anvendes en entydig
forpligtelseskode (puljekode) til at indberette bogførte og faktiske opgørelser til
Kommissionen i henhold til artikel 14 og 15 i denne forordning, selv om det nukleare
materiale kan være omfattet af forskellige særlige kontrolforpligtelser
35. "regnskabspulje": det område, inden for hvilket anvendelsen af puljeregnskaber er
blevet godkendt inden for et eller flere materialebalanceområder
DA 7 DA
36. "driftsleder": enhver person, virksomhed eller organisation, der driver eller
planlægger at etablere et anlæg.
DA 8 DA
KAPITEL II
GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA OG SÆRLIGE
KONTROLBESTEMMELSER
Artikel 3
Anmeldelse af de grundlæggende tekniske data
1. Alle driftsledere skal anmelde deres anlægs grundlæggende tekniske egenskaber til
Kommissionen.
For så vidt angår malmproducenter gælder bestemmelserne i artikel 27 og 28.
For så vidt angår nationale LOF'er gælder bestemmelserne i artikel 38.
2. Når grundlæggende tekniske egenskaber oprindeligt anmeldes eller ajourføres, skal
det relevante spørgeskema i bilag I anvendes.
3. Anmeldelsen indgives i elektronisk form.
4. Hvis der anmodes herom, skal yderligere oplysninger eller forklaringer i forbindelse
med de oplysninger, der er indgivet i erklæringen, forelægges Kommissionen inden
for 30 dage eller inden for en anden aftalt tidsramme.
Artikel 4
Frister for den første anmeldelse af de grundlæggende tekniske egenskaber
1. Den fuldstændige anmeldelse af de grundlæggende tekniske data vedrørende nye
anlæg meddeles Kommissionen i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, mindst 200
dage før den dato, hvor den første modtagelse af nukleart materiale skal finde sted.
2. For nye anlæg som omhandlet i artikel 2, stk. 25, litra a), meddeles alle oplysninger
om ejer, driftsleder, lokalitet, anlæggets formål og type, kapacitet samt oplysninger
forud for driften til Kommissionen, så snart oplysningerne foreligger og senest 200
dage før datoen for ansøgning om byggetilladelse, eller inden for en anden aftalt
tidsramme.
For at gøre det muligt at medtage sikkerhedskontrolkrav på et tidligt tidspunkt i
processen med at konstruere de nukleare anlæg skal typen, formen og den forventede
gennemstrømningsmængde og lagerbeholdninger af nukleart materiale samt
tegninger med angivelse af strømme og oplagring af nukleare materialer også
fremlægges på det pågældende tidspunkt.
3. Alle driftsledere på et anlæg, der planlægger at anvende teknikker til kemisk
behandling af bestrålede materialer, skal samtidig give alle yderligere oplysninger,
der er nødvendige for, at Kommissionen kan godkende disse teknikker, jf. traktatens
artikel 78.
4. De oplysninger, der kræves i henhold til stk. 2 og 3, skal gives i de særlige felter i det
relevante spørgeskema i bilag I.
5. Anlæg i stater, der tiltræder Den Europæiske Union, meddeler Kommissionen deres
grundlæggende tekniske egenskaber senest 30 dage efter datoen for denne
forordnings ikrafttræden i den pågældende stat eller inden for en anden aftalt
tidsramme.
DA 9 DA
Artikel 5.
Anmeldelse af ændringer i de grundlæggende tekniske data
1. Ændringer i de oplysninger, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2 og 3, meddeles
Kommissionen, når konstruktionen af anlægget ændres, eller inden for en anden
aftalt tidsramme.
2. Ændringer i de grundlæggende tekniske data vedrørende anlæggets formål, type eller
indretning og navnlig ændringer, der påvirker adgangsvejene til områder, hvor
nukleare materialer anvendes eller oplagres, skal meddeles, så snart der er truffet
afgørelse om deres iværksættelse, og senest 20 dage før arbejdet med ændringen
forventes påbegyndt. Yderligere krav vedrørende ændringer i de grundlæggende
tekniske data, der skal meddeles på forhånd, kan fastsættes i de særlige
kontrolbestemmelser, der er omhandlet i artikel 8.
3. Ændringer i de grundlæggende tekniske data, for hvilke der ikke kræves
forudanmeldelse som anført i artikel 2, meddeles senest 30 dage efter ændringens
gennemførelse.
4. Nedlukningsplaner og tidsplaner for deres gennemførelse meddeles ved hjælp af de
særlige felter i spørgeskemaet i bilag I. Disse oplysninger meddeles, så snart
beslutningen om at indstille driften af anlægget er truffet, og ajourføres, hver gang
planer eller tidsrammer ændres. Ændringer i de grundlæggende tekniske egenskaber
som følge af nedlukningsaktiviteter, navnlig fjernelse eller ubrugeliggørelse af
vigtigt udstyr, meddeles senest 30 dage efter, at ændringen er afsluttet.
Artikel 6
Anmeldelse af en generel beskrivelse af anlægsområdet
1. Hver medlemsstat, der er part i tillægsprotokol 1999/188/Euratom, udpeger en
repræsentant for hvert anlægsområde på deres territorium, som sender
Kommissionen en anmeldelse med en generel beskrivelse af anlægsområdet ved
hjælp af spørgeskemaet i bilag II.
Anmeldelsen skal forelægges inden 120 dage efter ikrafttrædelsen af tillægsprotokol
1999/188/Euratom i den pågældende medlemsstat, og opdateringer skal forelægges
inden den 1. april hvert år. Anmeldelserne indgives i elektronisk form.
Anmeldelsen skal overholde kravene i artikel 2, litra a), nr. iii), i tillægsprotokol
1999/188/Euratom og udgøre en særskilt anmeldelse i forhold til den anmeldelse, der
er omhandlet i artikel 3, stk. 1.
2. Det påhviler repræsentanten for anlægsområdet at indsamle de relevante oplysninger
i god tid og forelægge Kommissionen en generel beskrivelse af anlægsområdet, mens
ansvaret for, at anmeldelserne er korrekte og udtømmende, påhviler de personer eller
virksomheder, der etablerer eller driver anlægget, og ansvaret for et anlægsområdes
bygninger uden nukleart materiale påhviler den pågældende medlemsstat.
3. Hvis der anmodes herom, skal yderligere oplysninger eller forklaringer i forbindelse
med de oplysninger, der er indgivet i erklæringen, forelægges Kommissionen inden
for 15 dage.
DA 10 DA
Artikel 7
Driftsprogram
1. For at gøre det muligt for Kommissionen at planlægge sine kontrolaktiviteter
meddeler driftslederne elektronisk Kommissionen følgende oplysninger:
(a) en oversigt over driftsprogrammet på grundlag af bilag XI, som navnlig
omfatter foreløbige datoer for opgørelse af den faktiske beholdning
(b) mindst 40 dage inden opgørelsen af den faktiske beholdning påbegyndes,
programmet herfor
For anlæg som omhandlet i artikel 2, stk. 25, litra b), angives som minimum de
foreløbige datoer for opgørelse af den faktiske beholdning.
Ændringer, der har betydning for oversigten over driftsprogrammet og navnlig
opgørelsen af den faktiske beholdning, meddeles straks Kommissionen.
2. Medmindre andet er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser, der er omhandlet i
artikel 8, sendes aktivitetsprogrammet årligt, senest den 15. november året før.
Artikel 8
Særlige kontrolbestemmelser
1. Kommissionen fastsætter på grundlag af de grundlæggende tekniske data, der er
meddelt i henhold til artikel 3, stk. 1, og artikel 4, særlige kontrolbestemmelser for de
i nærværende artikels stk. 2 omhandlede forhold.
For anlæg som omhandlet i artikel 2, stk. 25, litra a), fastsættes de særlige
kontrolbestemmelser i en afgørelse fra Kommissionen rettet til den pågældende
driftsleder under hensyntagen til de operationelle og tekniske krav og i tæt samråd
med den pågældende driftsleder og den pågældende medlemsstat.
For anlæg som omhandlet i artikel 2, stk. 25, litra b), kan der udarbejdes en
kommissionsafgørelse rettet til flere eller alle berørte driftsledere med angivelse af de
særlige kontrolbestemmelser.
Den driftsleder, som Kommissionens afgørelse er rettet til, skal have meddelelse
herom, og en kopi af denne anmeldelse sendes til den pågældende medlemsstat.
2. For anlæg som omhandlet i artikel 2, stk. 25, litra a), omfatter de særlige
kontrolbestemmelser følgende:
(a) materialebalanceområder og udvælgelse af kontrolmålepunkterne, som tjener
til at opgøre nukleare materialers strøm og beholdningen af disse materialer
(b) de ændringer i de grundlæggende tekniske data, hvoraf der kræves
forudanmeldelse
(c) de procedurer, hvorefter der skal føres regnskab med nukleare materialer for
hvert materialebalanceområde, og hvorefter der skal udarbejdes rapporter
(d) hyppigheden af og procedurerne for opgørelse af den faktiske beholdning i
regnskabsøjemed som en del af kontrolforanstaltningerne
(e) foranstaltninger vedrørende indeslutning og overvågning i overensstemmelse
med de ordninger, der er aftalt med den pågældende driftsleder
(f) prøveudtagning foretaget af den pågældende person eller virksomhed
udelukkende med henblik på kontrollen.
DA 11 DA
For anlæg som omhandlet i artikel 2, stk. 25, litra b), kan de særlige
kontrolbestemmelser begrænses til litra a), c) og d).
3. De særlige kontrolbestemmelser kan også angive:
(a) indholdet af efterfølgende meddelelser, der kræves i henhold til artikel 7 eller
16
(b) de betingelser, hvorunder bestemmelserne i denne forordning finder
anvendelse, navnlig de betingelser, hvorunder afsendelse og modtagelse af
nukleart materiale kræver forhåndsanmeldelse
(c) foranstaltninger, der anses for nødvendige for at sikre, at nukleare materialer
ikke anvendes til andre formål.
4. Kommissionen refunderer den pågældende driftsleders omkostninger ved specielle
ydelser, som er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser, eller som udføres på særlig
anmodning af Kommissionen eller Kommissionens inspektører, udelukkende baseret
på en aftale, der definerer disse omkostninger og betingelser for deres refusion.
Arbejder, der er udført af driftslederen før underskrivelsen af aftalen, refunderes
ikke. Refusionen skal begrænses til det beløb, der er nødvendigt for at skabe balance
mellem de omkostninger, som driftslederen har afholdt i forbindelse med de særlige
tjenester, og må ikke omfatte nogen fortjeneste.
KAPITEL III
REGNSKAB OVER NUKLEART MATERIALE
Artikel 9
Regnskabssystem
1. Driftslederne skal opretholde et regnskabs- og kontrolsystem for nukleare materialer,
som skal være effektivt med hensyn til at forebygge, opdage og i tide rette op på
uregelmæssigheder, der fører til situationer, hvor der ikke redegøres korrekt for
nukleart materiale. Dette system skal omfatte regnskabs- og driftsoversigter og især
oplysninger om materialernes mængde, kategori, form og sammensætning som
fastsat i artikel 21, placeringen, den særlige kontrolforpligtelse, jf. artikel 19, samt
nærmere oplysninger om modtager og afsender i tilfælde af overførsel.
2. Det målesystem, der danner grundlag for regnskabet, skal være i overensstemmelse
med de seneste internationale normer eller svare til disse med hensyn til kvalitet.
Regnskabet skal gøre det muligt at udarbejde og begrunde alle anmeldelserne til
Kommissionen. Alle optegnelser vedrørende nukleare materialer skal opbevares, så
længe de nukleare materialer er til stede på anlægget, og i mindst fem år efter, at de
nukleare materialer ophørte med at være til stede på anlægget eller det
dekommissionerede anlæg. De særlige kontrolbestemmelser nævnt i artikel 8 for de
enkelte anlæg kan indeholde mere detaljerede bestemmelser.
DA 12 DA
3. Regnskabs- og driftsoversigter skal forelægges i et elektronisk format, hvis anlægget
selv har dem i dette format. For anlæg omhandlet i artikel 2, stk. 25, litra a), stilles en
ajourført liste over inventar til rådighed for Kommissionens inspektører i elektronisk
form efter anmodning i det format, der er fastsat i bilag X.
Artikel 10
Driftsoversigter
1. Hvor det er relevant, skal driftsoversigterne for hvert materialebalanceområde
omfatte:
(a) de driftsdata, der anvendes til at bestemme alle ændringer i mængden og
sammensætningen af nukleart materiale i anlægget, herunder
forsendelsesdokumenter for både modtagne og overførte partier af nukleart
materiale
(b) en liste over beholdningsartikler og deres placering, der i videst muligt omfang
holdes ajour
(c) de data, herunder beregnede ansættelser af tilfældige og systematiske fejl, der
hidrører fra kalibrering af beholdere og instrumenter og ved prøveudtagning og
analyse
(d) de data, der hidrører fra kvalitetskontrolforanstaltninger, som anvendes i
regnskabssystemet for nukleart materiale, herunder beregnede ansættelser af
tilfældige og systematiske fejl
(e) en beskrivelse af den fremgangsmåde, der følges for at forberede og foretage
en opgørelse af den faktiske beholdning og for at sikre, at opgørelsen er
nøjagtig og fuldstændig
(f) en beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for at genkende, undersøge
og løse uoverensstemmelser vedrørende regnskab og kontrol med nukleart
materiale
(g) resultaterne af lagerkontrolprocedurerne og af testene med henblik på
godkendelse af materialebalancen, idet der tages hensyn til begrundede måle-
og procesmæssige usikkerheder
(h) en beskrivelse af de foranstaltninger, der er blevet truffet for at fastslå grunden
til og omfanget af ethvert tab ved uheld og ikke målt tab, der måtte have fundet
sted
(i) plutoniums isotopsammensætning, herunder dets henfaldsisotoper, samt
referencedatoer, såfremt dette er registreret af anlægget til brug for driften.
2. De originale driftsregistre stilles til rådighed for Kommissionens inspektører i
elektronisk form, hvis de foreligger. Efter begrundet anmodning sendes kopier af
driftsoptegnelserne til Kommissionen i elektronisk form, hvis de foreligger. Efter
begrundet anmodning fra driftslederen kan der aftales særlige ordninger vedrørende
oplysningernes form og videregivelse.
Artikel 11
Regnskabsoversigter
For hvert materialebalanceområde skal regnskabsoversigterne vise følgende:
DA 13 DA
(a) samtlige beholdningsændringer, således at den bogførte beholdning til enhver tid kan
opgøres
(b) samtlige måle- og optællingsresultater, der benyttes til opgørelse af den faktiske
beholdning
(c) samtlige rettelser af beholdningsændringer, den bogførte beholdning og den faktiske
beholdning.
Regnskabsoversigterne for beholdningsændringer og for de faktiske beholdninger skal
omfatte materialeidentifikation, data vedrørende partiet samt basisdata for hvert parti. I
oversigterne opføres mængderne af uran, thorium og plutonium særskilt i overensstemmelse
med de kategorier, der er anført i artikel 21, stk. 2, litra b). For hver beholdningsændring
anføres desuden datoen for ændringen og efter omstændighederne det
materialebalanceområde, hvorfra afsendelse sker, eller afsenderen og det
materialebalanceområde, hvor modtagelse finder sted, eller modtageren.
Artikel 12
Regnskabsrapporter
Driftslederne forelægger Kommissionen regnskabsrapporter.
Regnskabsrapporterne skal omfatte de oplysninger, der er til rådighed på datoen for
rapporternes udfærdigelse, og skal om nødvendigt senere berigtiges. Regnskabsrapporterne
sendes til Kommissionen i elektronisk form.
Hvis der anmodes herom, skal yderligere oplysninger eller forklaringer i forbindelse med
disse rapporter forelægges Kommissionen inden for tre uger eller inden for en anden aftalt
tidsramme.
Artikel 13
Oprindelig bogført beholdning
Driftsledere i stater, der tiltræder Den Europæiske Union, skal senest 30 dage efter datoen for
denne forordnings ikrafttræden i den pågældende stat tilsende Kommissionen en oprindelig
bogført beholdning af alle de nukleare materialer, de er i besiddelse af (herunder nukleart
materiale, der tidligere blev betragtet som opbevaret affald, og nukleart materiale, der
tidligere var undtaget fra IAEA's sikkerhedskontrol), undtagen nukleart materiale, for hvilket
IAEA's sikkerhedskontrol blev bragt til ophør. Formatet i bilag V anvendes.
Artikel 14
Rapport om beholdningsændring
1. Driftslederne tilsender for hvert materialebalanceområde Kommissionen rapporter
om ændringer i beholdningen af alle nukleare materialer i det i bilag III anførte
format.
Disse rapporter fremsendes månedligt senest 15 dage efter udgangen af måneden og
skal angive alle beholdningsændringer, som har fundet sted eller er blevet konstateret
i den pågældende måned.
2. For de måneder, hvor den faktiske beholdning opgøres, og hvor opgørelsen ikke
foretages på den sidste dag i måneden, fremsendes to særskilte rapporter om
beholdningsændring:
DA 14 DA
(a) en første rapport om beholdningsændring, der skal omfatte samtlige
beholdningsændringer til og med den dato, hvor den faktiske beholdning
opgøres, og som skal fremsendes senest sammen med den anden rapport om
beholdningsændring eller sammen med opgørelsen over den faktiske
beholdning og rapporten om materialebalance, hvis disse fremsendes inden den
anden rapport om beholdningsændring
(b) en anden rapport om beholdningsændring, der skal omfatte samtlige
beholdningsændringer fra den første dag efter den dato, hvor den faktiske
beholdning opgøres, til den sidste dag i måneden, og som skal fremsendes
senest 15 dage efter udgangen af måneden.
3. For de måneder, i hvilke der ikke forekommer beholdningsændringer, skal de
pågældende driftsledere fremsende rapporten om beholdningsændringer med samme
bogførte beholdning som ved udgangen af den foregående måned.
4. For at der kan redegøres for små beholdningsændringer, såsom overførsler af prøver
med henblik på analyse, som en enkelt beholdningsændring, kan de sammenfattes i
overensstemmelse med de i artikel 8 omhandlede særlige kontrolbestemmelser, der
er fastsat for vedkommende anlæg.
5. Rapporter om beholdningsændringer kan ledsages af bemærkninger, der forklarer
beholdningsændringerne.
Artikel 15
Rapport om materialebalance og opgørelse over faktisk beholdning
1. For hvert materialebalanceområde fremsender de erhvervsdrivende følgende til
Kommissionen:
(a) Rapporter om materialebalance i det i bilag IV anførte format med oplysning
om:
i) den faktiske beholdning, primo
ii) beholdningsændringer (først forøgelserne, derefter formindskelserne)
iii) den bogførte beholdning, ultimo
iv) den faktiske beholdning, ultimo
v) afvigelse i beholdningsopgørelsen.
(b) En opgørelse over den faktiske beholdning i det i bilag V anførte format, med
alle partierne opført særskilt.
2. Disse rapporter og opgørelser skal fremsendes snarest muligt og senest inden 30 dage
efter den dato, på hvilken den faktiske beholdning blev opgjort.
3. Medmindre andet er fastsat i de særlige kontrolbestemmelser nævnt i artikel 8 for
anlægget, opgøres den faktiske beholdning baseret på den faktiske lagerbeholdning
af alle nukleare materialer i materialebalanceområdet hvert kalenderår, og der må
højst forløbe 14 måneder mellem to på hinanden følgende opgørelser af den faktiske
beholdning.
DA 15 DA
Artikel 16
Specialrapporter
Driftslederne sender Kommissionen en specialrapport, når de i artikel 17 eller 25 omhandlede
omstændigheder gør sig gældende.
Disse specialrapporter samt alle detaljer eller forklaringer, som der anmodes om i forbindelse
med disse rapporter, fremsendes hurtigst muligt til Kommissionen. Hvis der er behov for
yderligere tekniske undersøgelser, skal rapporterne indeholde de oplysninger, der er
tilgængelige på rapporteringsdatoen, og de skal snarest muligt afsluttes med resultatet af
undersøgelserne.
DA 16 DA
Artikel 17
Usædvanlige forhold
Der forelægges en specialrapport, jf. artikel 16, i følgende tilfælde:
(a) hvis det som følge af usædvanlige omstændigheder eller begivenheder ser ud til, at
nukleare materialer er eller kan være forøget eller gået tabt, herunder under
overførsel til eller fra anlægget. I sådanne tilfælde skal specialrapporten indeholde en
beskrivelse af hændelsen eller omstændighederne, vægten af uran, thorium og
plutonium i overensstemmelse med kategorierne i artikel 21, stk. 2, litra b), vægten
af de fissile isotoper i tilfælde af beriget uran samt en beskrivelse af, hvordan vægten
blev fastlagt, og eventuelle yderligere foranstaltninger, der er truffet, herunder for at
undgå endnu et tab.
(b) hvis indeslutningen uventet er ændret, til et punkt, hvor en uautoriseret fjernelse af
nukleart materiale er blevet mulig. I sådanne tilfælde skal specialrapporten indeholde
en beskrivelse af hændelsen eller omstændighederne samt en beskrivelse af
eventuelle foranstaltninger, der er truffet for at mindske risikoen for uautoriseret
fjernelse og undgå gentagelse.
De pågældende driftsledere skal fremsende rapporterne, så snart de får kendskab til tabet eller
forøgelsen eller den uventede ændring i indeslutning eller til et hvilket som helst forhold, der
kan give dem anledning til at tro, at en sådan hændelse er indtruffet. Årsagerne skal angives,
så snart de kendes.
For hvert anlæg kan de særlige kontrolbestemmelser nævnt i artikel 8 indeholde mere
detaljerede bestemmelser om de oplysninger, der skal angives.
Artikel 18
Meddelelse om nukleare omdannelser
For reaktorer meddeles beregnede data om nukleare omdannelser i rapporten om
beholdningsændringer senest, når bestrålet brændsel forlader reaktorens
materialebalanceområde. Desuden kan de særlige kontrolbestemmelser nævnt i artikel 8
præcisere andre procedurer til registrering og rapportering af nukleare omdannelser.
Artikel 19
Særlige kontrolforpligtelser
1. Nukleare materialer, der er undergivet særlige kontrolforpligtelser i henhold til en
aftale, som er indgået af Euratom med et tredjeland eller en international
organisation, skal angives med den relevante forpligtelseskode, som meddelt af
Kommissionen, i følgende anmeldelser og optegnelser:
(a) opgørelse af den oprindelige bogførte beholdning, jf. artikel 13
(b) rapporter om beholdningsændringer, herunder bogførte beholdninger ved
månedens udgang, jf. artikel 14
(c) rapporter om materialebalance og opgørelser over faktisk beholdning, jf. artikel
15
(d) forudanmeldelser om eksport og import, jf. artikel 23 og 24
(e) regnskaber som omhandlet i artikel 11.
DA 17 DA
Denne angivelse udelukker ikke en fysisk blanding af materialerne, medmindre det
udtrykkeligt er forbudt i henhold til en af disse aftaler.
2. Når det er relevant, skal tildelingen af forpligtelseskoder i de rapporter, der er
omhandlet i artikel 14 og 15, og de fortegnelser, der er omhandlet i artikel 11,
overholde proportionalitetsprincippet.
3. Stk. 1 finder ikke anvendelse på overenskomster, som Euratom og dets
medlemsstater har indgået med Den Internationale Atomenergiorganisation.
Artikel 20
Puljeregnskab og udveksling af forpligtelser
1. Anvendelse, omfang, rapportering og nærmere bestemmelser for puljeregnskaber
kræver forudgående tilladelse fra Kommissionen, som kan gives fra sag til sag, hvis
en sådan anvendelse er berettiget i betragtning af anlæggets type og aktiviteter. De
nærmere bestemmelser for puljeregnskaber berører ikke opfyldelsen af Euratoms
forpligtelser, såsom overholdelse af ækvivalens- og proportionalitetsprincippet.
En begrundet anmodning om tilladelse til at anvende puljeregnskaber indgives
skriftligt til Kommissionen med et forslag til former for puljeregnskaber.
2. Puljekoden, som meddelt af Kommissionen, anvendes til at angive alt nukleart
materiale i regnskabspuljen i de rapporter, der er omhandlet i artikel 14 og 15, og i de
fortegnelser, der er omhandlet i artikel 11. De samlede mængder nukleart materiale,
der tildeles puljen, skal til enhver tid være kendt for hver forpligtelseskode og
fremsendes til Kommissionen hver måned i form af en elektronisk puljerapport.
3. Godkendelsen kan tilbagekaldes, hvis bestemmelserne i denne forordning eller de
betingelser, der er fastsat i godkendelsen, ikke længere er opfyldt.
4. Der kan udveksles særlige kontrolforpligtelser mellem to mængder nukleart
materiale med forbehold af ækvivalenskriterier, der gælder for de(n) relevante
aftale(r) om nukleart samarbejde, og specifikke betingelser, som meddeles
driftslederen, efter at anmodningen er modtaget.
En begrundet anmodning om udveksling af forpligtelser fremsendes elektronisk til
Kommissionen ved hjælp af formularen i bilag XVI. Den pågældende driftsleder
underrettes om, hvorvidt betingelserne for udveksling af forpligtelser er opfyldt.
Artikel 21
Vægtenheder og kategorier af nukleart materiale
1. I de anmeldelser, der er omhandlet i denne forordning, skal mængderne af de
materialer, der er omfattet af denne forordning, angives i gram.
Det tilsvarende materialeregnskab skal føres i gram eller i mindre enheder. Det skal
føres på en sådan måde, at det fremtræder troværdigt og især svarer til gældende
sædvane i medlemsstaterne.
I anmeldelserne kan mængderne rundes ned, når det første decimal er 0, 1, 2, 3 eller
4, og rundes op, såfremt første decimal er 5, 6, 7, 8 eller 9.
DA 18 DA
2. Medmindre andet er fastsat i de omhandlede særlige kontrolbestemmelser nævnt i
artikel 8, omfatter anmeldelserne:
(a) oplysning om den samlede vægt af grundstofferne uran, thorium og plutonium
og for beriget uran også den samlede vægt af de fissile isotoper
(b) særskilte rapporter om materialebalance og særskilte posteringer i rapporter om
beholdningsændringer og i opgørelser over faktisk beholdning af de følgende
kategorier af nukleare materialer:
i) udarmet uran
ii) naturligt uran
iii) uran beriget til mindre end 20 %
iv) uran beriget til 20 % eller derover
v) plutonium
vi) thorium.
Artikel 22
Dispensation
1. En driftsleder kan få dispensation fra reglerne om hyppighed af rapporterne, jf.
artikel 14, for at tage hensyn til særlige forhold, under hvilke materialer, der er
undergivet kontrol, bliver anvendt eller fremstillet.
En anmodning om dispensation indgives elektronisk til Kommissionen af den
pågældende driftsleder i det format, der er fastsat i bilag IX.
Dispensation gælder kun et helt materialebalanceområde, hvor nukleart materiale
ikke behandles eller opbevares sammen med nukleart materiale, for hvilket der ikke
dispenseres.
2. Der kan gives dispensation for et materialebalanceområde med:
(a) mængder af nukleart materiale, der er i overensstemmelse med dem, der er
nævnt i bilag I-N, og som opbevares i samme tilstand i lange perioder
(b) udarmet uran, naturligt uran eller thorium, som udelukkende benyttes til
ikkenukleare formål
(c) specielle fissile materialer, der i mængder af en størrelsesorden på ét gram eller
derunder anvendes som sensorer i apparater
(d) plutonium med et isotopindhold af plutonium-238 på over 80 %.
3. Den pågældende driftsleder underrettes om, hvorvidt betingelserne for dispensation
er opfyldt. Hvis disse betingelser er opfyldt, sendes en årlig
beholdningsændringsrapport elektronisk til Kommissionen senest den 31. januar
hvert år, forudsat at der ikke er sket beholdningsændringer i perioden, i det format,
der er vist i bilag III. Denne rapport skal beskrive situationen pr. 31. december i det
foregående kalenderår. Samtidig fremsendes en rapport om materialebalance og en
opgørelse over den faktiske beholdning, der viser alle partier særskilt, elektronisk i
de formater, der er fastsat i bilag IV og V.
4. Hvis der i løbet af året sker en beholdningsændring i et materialebalanceområde, der
er omfattet af en dispensation, fremsender den pågældende driftsleder elektronisk en
DA 19 DA
beholdningsændringsrapport til Kommissionen så hurtigt som muligt og senest 15
dage efter udgangen af den måned, hvor beholdningsændringen fandt sted, idet
formularen i bilag III anvendes.
5. Hvis betingelserne for dispensation ikke længere er opfyldt, finder dispensationen
ikke længere anvendelse.
KAPITEL IV
OVERFØRSLER MELLEM LANDE
Artikel 23
Eksport og forsendelse
1. Driftsledere underretter på forhånd Kommissionen, hvis udgangsmaterialer eller
specielle fissile materialer:
(a) eksporteres til et tredjeland
(b) sendes fra en kernevåbenfri medlemsstat til en medlemsstat med kernevåben
(c) sendes fra en medlemsstat med kernevåben til en kernevåbenfri medlemsstat.
2. Forudanmeldelse kræves kun:
(a) når forsendelsen overstiger et effektivt kilogram
eller
(b) når et anlæg til det samme land overfører en samlet mængde materialer, som
inden for en 12-måneders periode overstiger eller kan overstige et effektivt
kilogram, selv om ingen enkelt forsendelse overstiger et effektivt kilogram.
3. Forudanmeldelse indgives på skemaet i bilag VI efter indgåelse af den kontrakt, der
fastlægger overførslen, og de skal nå frem til Kommissionen mindst otte arbejdsdage,
inden materialerne skal pakkes til overførsel.
4. Hvis der kræves forudgående samtykke fra et tredjeland til overførslen, må
afsendelsen ikke finde sted, før Kommissionen har bekræftet, at et sådant
forudgående samtykke er givet.
5. Efter begrundet anmodning fra driftslederen kan der aftales særlige ordninger
vedrørende anmeldelsens form og videregivelse.
6. Eksport og forsendelse af nukleart materiale, der er indeholdt i affald eller malm, er
ikke omfattet af stykke 1-4.
DA 20 DA
Artikel 24
Import og modtagelse
1. Driftsledere underretter på forhånd Kommissionen, hvis udgangsmaterialer eller
specielle fissile materialer:
(a) importeres fra et tredjeland
(b) modtages i en kernevåbenfri medlemsstat fra en medlemsstat med kernevåben
(c) modtages i en medlemsstat med kernevåben fra en kernevåbenfri medlemsstat.
2. Forudanmeldelse kræves kun:
(a) når forsendelsen overstiger et effektivt kilogram
eller
(b) når et anlæg fra det samme land importerer eller modtager en samlet mængde
materialer, som inden for en 12-måneders periode overstiger eller kan overstige
et effektivt kilogram, selv om ingen enkelt forsendelse overstiger et effektivt
kilogram.
3. Forudanmeldelserne indgives på skemaet i bilag VII så tidligt som muligt forud for
den forventede ankomst af materialet og senest på modtagelsesdatoen, og de skal nå
frem til Kommissionen senest fem arbejdsdage, inden materialet udpakkes.
4. Efter begrundet anmodning fra driftslederen kan der aftales særlige ordninger
vedrørende anmeldelsens form og videregivelse.
5. Import og modtagelse af nukleart materiale, der er indeholdt i affald eller malm, er
ikke omfattet af stykke 1-4.
Artikel 25
Tab eller forsinkelse under overførsel
En specialrapport forelægges, som fastsat i artikel 16, af de driftsledere, der anmelder en
overførsel i henhold til artikel 23 og 24, når de efter usædvanlige omstændigheder eller et
uheld får kendskab til, at nukleare materialer er eller tilsyneladende er gået tabt, og når der er
opstået en betydelig forsinkelse under overførslen. I sådanne tilfælde skal specialrapporten
indeholde en beskrivelse af hændelsen eller omstændighederne og eventuelle yderligere
foranstaltninger, der er truffet.
For hvert anlæg kan de særlige kontrolbestemmelser nævnt i artikel 8 indeholde mere
detaljerede bestemmelser om de oplysninger, der skal angives.
Artikel 26
Meddelelse om ændring af dato
Enhver ændring af de datoer for pakning inden overførslen, for transport eller for udpakning
af nukleare materialer, der er angivet i anmeldelserne i henhold til artikel 23 og 24, skal
meddeles hurtigst muligt med oplysning om de nye datoer, såfremt de kendes, medmindre
ændringen giver anledning til en specialrapport.
DA 21 DA
KAPITEL V
SÆRLIGE BESTEMMELSER
Artikel 27
Malmproducenter
1. Enhver person eller virksomhed, der på en medlemsstats område udvinder malm,
skal til Kommissionen mindst 120 dage før udvindingen af malm påbegyndes,
foretage anmeldelse af anlæggets grundlæggende tekniske data ved hjælp af
spørgeskemaet i bilag I-Q og meddele driftsprogrammet efter artikel 7.
2. Uanset artikel 9, 10 og 11 skal enhver person eller virksomhed, der udvinder malm,
føre regnskab og særligt angive mængden af den udvundne malm og det
gennemsnitlige uran- og thoriumindhold samt lageret af udvundet malm ved minen.
Regnskabet skal endvidere indeholde nærmere oplysninger om de enkelte
forsendelser med angivelse af dato, modtager og mængde.
Regnskabet skal opbevares i mindst fem år.
3. Malmproducerende stater, der tiltræder Den Europæiske Union, meddeler
Kommissionen deres grundlæggende tekniske egenskaber senest 30 dage efter datoen
for denne forordnings ikrafttræden i den pågældende stat.
Artikel 28
Rapporter om forsendelse/eksport af malm
Uanset artikel 12-19 og artikel 21 skal enhver driftsleder, der udvinder malm, på skemaet i
bilag VIII give Kommissionen meddelelse om:
(a) de materialemængder, der er afsendt fra hver mine i løbet af det foregående
kalenderår, senest den 31. januar hvert år
og
(b) eksporten af malm til tredjelande senest på afsendelsesdatoen.
Artikel 29
Transportører og agenter for midlertidig oplagring
Enhver, der på medlemsstaternes områder transporterer nukleare materialer eller midlertidigt
oplagrer nukleare materialer i forbindelse med en transport, må kun overtage dem med
henblik på transport eller udlevere dem mod afgivelse af en behørigt underskrevet og dateret
kvittering. Kvitteringen skal angive navnene på dem, der henholdsvis overlader og modtager
materialerne, de transporterede mængder, materialernes kategori, form og sammensætning.
Hvis hensynet til den fysiske beskyttelse kræver det, kan beskrivelsen af de overførte
materialer erstattes med en passende betegnelse for forsendelsen. En sådan betegnelse skal
kunne spores til de registre, der føres af de driftsledere, som afsender og modtager
materialerne.
Disse oversigter skal opbevares af de kontraherende parter i mindst fem år.
DA 22 DA
Artikel 30
Alternative oversigter for transportører og agenter for midlertidig oplagring
Oversigter, som personer og virksomheder allerede opbevarer i henhold til de gældende
retsforskrifter, der finder anvendelse på dem i de medlemsstater, hvor de driver virksomhed,
kan erstatte de i artikel 29 nævnte oversigter, hvis oversigterne indeholder alle de data, der
kræves i henhold til nævnte artikel.
Artikel 31
Formidlere
Enhver, der formidler indgåelsen af en kontrakt om levering af nukleare materialer, såsom
befuldmægtigede, mæglere, kommissionærer eller agenter, skal i mindst fem år efter
kontraktens udløb opbevare alle oversigter vedrørende de transaktioner, som vedkommende
har udført eller ladet udføre. Disse oversigter skal indeholde navnene på de kontraherende
parter og datoen for kontraktens indgåelse og angive materialernes mængde, kategori, form,
sammensætning, oprindelsessted og bestemmelsessted.
Artikel 32
Videresendelse af oplysninger og data
Kommissionen kan videresende oplysninger og data, der er indhentet i medfør af denne
forordning, til Den Internationale Atomenergiorganisation.
Artikel 33
Liste over den oprindelige affaldsbeholdning og regnskabsoversigter over affald
1. Driftsledere i stater, der tiltræder Den Europæiske Union, og som opbevarer nukleart
materiale i konditioneret affald, for hvilket IAEA's sikkerhedskontrol er ophørt,
sender senest 30 dage efter datoen for denne forordnings ikrafttræden i den
pågældende stat Kommissionen en foreløbig lagerliste over alt sådant materiale efter
kategori.
2. Den driftsleder, der behandler eller oplagrer nukleart materiale, der tidligere er
anmeldt som opbevaret eller konditioneret affald, udarbejder regnskabsoversigter
herover.
Som undtagelse fra artikel 9-13 og artikel 15 og artikel 19, stk. 1, for så vidt angår
materiale, der tidligere er anmeldt som opbevaret affald, samt fra artikel 9-15 og
artikel 19, stk. 1, for så vidt angår materiale, der tidligere er anmeldt som
konditioneret affald, skal disse oversigter indeholde:
(a) de driftsdata, der anvendes til at bestemme forandringer i mængden og
sammensætningen af nukleare materialer
(b) en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den
faktiske beholdning
(c) en beskrivelse af forløbet af de foranstaltninger, der træffes for at forberede og
foretage en opgørelse af den faktiske beholdning og for at sikre, at opgørelsen
er nøjagtig og fuldstændig
(d) en beskrivelse af de foranstaltninger, der træffes for at fastslå grunden til og
omfanget af ethvert utilsigtet tab, der kunne have fundet sted
DA 23 DA
(e) samtlige beholdningsændringer, således at den bogførte beholdning kan
opgøres, når der anmodes herom.
Særlige indberetningskrav for behandling af affald kan angives i de særlige
kontrolbestemmelser nævnt i artikel 8.
Artikel 34
Behandling af affald
Driftsledere giver Kommissionen forudanmeldelse om kampagner for behandling af
materiale, der tidligere er anmeldt som opbevaret eller konditioneret affald, dog ikke
omemballering eller yderligere konditionering, der ikke indebærer adskillelse af grundstoffer.
Denne forudanmeldelse foretages på formularen i bilag XII og skal omfatte oplysninger om
mængden af plutonium, højt beriget uran og uran-233 pr. parti, form (glas, højaktiv væske
osv.), den forventede varighed af kampagnen og materialets placering før og efter kampagnen.
Forudanmeldelsen skal tilsendes Kommissionen elektronisk senest 200 dage, inden
kampagnen begynder.
Artikel 35
Overførsler af konditioneret affald
Driftsledere indsender senest den 31. januar hvert år i elektronisk form årlige rapporter om:
(a) afsendelse og eksport af konditioneret affald til et anlæg i eller uden for
medlemsstaternes områder på formularen i bilag XIII
(b) modtagelse eller import af konditioneret affald til et anlæg i eller uden for
medlemsstaternes områder på formularen i bilag XIV
(c) ændringer af placeringen af konditioneret affald, der indeholder plutonium, højt
beriget uran eller uran-233 på formularen i bilag XV.
Artikel 36
Ophør af sikkerhedskontrol
1. Sikkerhedskontrol i henhold til denne forordning kan bringes til ophør for nukleart
materiale under følgende omstændigheder:
(a) nukleart materiale, som er målt eller skønnet på basis af målinger, og som er
blevet uigenkaldeligt bortskaffet i miljøet som følge af en planlagt udledning.
Med henblik herpå skal udledning til miljøet angives i den
beholdningsændringsrapport, der er omhandlet i artikel 14
(b) nukleart materiale, der af praktiske eller økonomiske årsager anses for ikke at
kunne genvindes, og som indgår i slutprodukter, der anvendes til ikkenukleare
formål såsom legeringer eller keramik. Med henblik herpå skal ophør af
anvendelse angives i den beholdningsændringsrapport, der er omhandlet i
artikel 14
(c) nukleart materiale, der af praktiske eller økonomiske årsager anses for ikke at
kunne nyttiggøres, og som er indeholdt i affald i meget lave koncentrationer
målt eller anslået på grundlag af målinger, selv om disse materialer ikke
bortskaffes. Med henblik herpå skal ophør af sikkerhedskontrol angives i den
beholdningsændringsrapport, der er omhandlet i artikel 14.
DA 24 DA
2. Med henblik på ophævelse af sikkerhedskontrol som omhandlet i litra b) og c)
fremsendes en begrundet anmodning til Kommissionen. Den pågældende driftsleder
underrettes om, hvorvidt betingelserne for ophør af sikkerhedskontrol er opfyldt.
Artikel 37
Overførsler og beholdninger af andre artikler end nukleart materiale
1. De personer eller virksomheder, der er omhandlet i artikel 1, skal give
forudanmeldelse og hurtigst muligt bekræfte overførsler af andre artikler end
nukleart materiale til Kommissionen, hvis sådanne artikler er omfattet af aftaler om
nukleart samarbejde, under anvendelse af det relevante skema i bilag XVII eller et
tilsvarende accepteret skema.
2. Hvis der kræves forudgående samtykke fra et tredjeland til overførslen, må
afsendelsen ikke finde sted, før Kommissionen har bekræftet, at et sådant
forudgående samtykke er givet.
3. Personer eller virksomheder, der ligger inde med andre artikler end nukleart
materiale, som er omfattet af en aftale om nukleart samarbejde, skal senest den 31.
januar i det følgende år forelægge Kommissionen en årsrapport i elektronisk form,
der afspejler opgørelsen pr. 31. december.
Artikel 38
National LOF
1. En national LOF, der omfatter flere individuelle indehavere af små mængder
nukleart materiale (småindehavere) i den pågældende medlemsstat, kan indføres efter
anmodning fra en medlemsstats ansvarlige myndighed til Kommissionen.
2. Den ansvarlige myndighed fører tilsyn med den nationale LOF og sikrer
gennemførelsen af artikel 3-7, 12-19, 21 og 23-26.
3. Den samlede beholdning af udgangsmaterialer og specielle fissile materialer i en
national LOF må ikke overstige et effektivt kilogram.
4. Den ansvarlige myndighed indgiver anmeldelsen af de grundlæggende tekniske data
for den nationale LOF til Kommissionen ved hjælp af spørgeskemaet i bilag I-M.
Enhver ajourføring indgives senest ved fremsendelsen af den i artikel 15 omhandlede
opgørelse over den faktiske beholdning.
5. Anmeldelsen af de grundlæggende tekniske data skal beskrive, hvordan ansvaret
deles mellem de ansvarlige myndigheder og de enkelte småindehavere med henblik
på gennemførelsen af artikel 9-11.
6. Med henblik på gennemførelsen af artikel 9, 14 og 15 træffer den ansvarlige
myndighed passende foranstaltninger til at sikre, at:
(a) den faktiske beholdning opgøres på samme dato af alle individuelle
småindehavere, herunder den nationale LOF
(b) de enkelte småindehaveres fysiske beholdning kan ses på den opgørelse over
den faktiske beholdning, der fremsendes til Kommissionen.
(c) regnskabsrapporterne er dokumenteret med passende driftsregistre
(d) bestemmelserne i denne forordning gennemføres effektivt inden for rammerne
af den nationale LOF.
DA 25 DA
DA 26 DA
Artikel 39
Internationale forpligtelser
1. Bestemmelserne i denne forordning, særlig artikel 6, stk. 1, artikel 34 og artikel 35,
litra c), skal anvendes i overensstemmelse med Euratoms og dets kernevåbenfrie
medlemsstaters forpligtelser i henhold til tillægsprotokol 1999/188/Euratom.
2. Bestemmelserne i denne forordning, særlig artikel 19, 20, 23, 24 og 37, anvendes i
overensstemmelse med de aftaler om nukleart samarbejde, der gælder mellem
Euratom og tredjelande, og på en sådan måde, at Kommissionen kan opfylde
Euratoms forpligtelser i henhold til sådanne aftaler.
3. Bestemmelserne i denne forordning, særlig artikel 9-18, 22-26 og 36, anvendes i
overensstemmelse med Euratoms og dets medlemsstaters forpligtelser i henhold til
kontrolaftaler med Den Internationale Atomenergiorganisation.
KAPITEL VI
SÆRLIGE BESTEMMELSER, DER FINDER ANVENDELSE I
OMRÅDER AF MEDLEMSSTATER MED KERNEVÅBEN
Artikel 40
Særlige bestemmelser for medlemsstater med kernevåben
1. Denne forordning finder ikke anvendelse på:
(a) anlæg eller anlægsafsnit, som anvendes til dækning af forsvarets behov, og
som befinder sig på et område af medlemsstater med kernevåben
eller
(b) nukleart materiale, som af den pågældende medlemsstat med kernevåben tildelt
til at dække forsvarets behov.
2. For så vidt angår nukleart materiale, anlæg og anlægsafsnit, som kunne inddrages til
dækning af forsvarets behov, og som befinder sig på et område af en medlemsstat
med kernevåben, skal det under hensyntagen til bestemmelsen i traktatens artikel 84,
stk. 2, fastlægges af Kommissionen og medlemsstaten med kernevåben, i hvilket
omfang denne forordning og de procedurer, hvorunder den finder anvendelse, skal
finde anvendelse. Sådanne procedurer berører ikke Kommissionens inspektørers
mulighed for at anvende beskyttelsesforanstaltninger og sikre, at bestemmelserne i
traktatens artikel 77 overholdes. Sådanne procedurer omfatter bestemmelser for
anlæg eller dele af anlæg, der er under nedlukning. Som en undtagelse kan det fra sag
til sag aftales, at der forelægges særlige optegnelser for Kommissionens inspektører i
stedet for de forsendelsesdokumenter, der er omhandlet i artikel 10, litra a).
DA 27 DA
3. Uanset stk. 1 og 2:
(a) finder artikel 3, stk. 1, og artikel 4 og 8 anvendelse på anlæg og anlægsafsnit,
som på visse tidspunkter udelukkende anvender nukleart materiale, som kunne
anvendes til dækning af forsvarets behov, men som på andre tidspunkter
udelukkende anvender civilt nukleart materiale
(b) finder artikel 3, stk. 1, og artikel 4 og 8, undtagen i tilfælde vedrørende den
nationale sikkerhed, anvendelse på anlæg og anlægsafsnit, hvortil adgang vil
kunne begrænses af hensyn til den nationale sikkerhed, men som samtidig
producerer, behandler, adskiller, oparbejder, oplagrer eller på anden måde
bruger både civilt nukleart materiale og materiale, som anvendes til eller som
kunne anvendes til dækning af forsvarets behov
(c) finder artikel 2, artikel 7, artikel 9-37, nærværende artikels stk. 1 og 2 og
artikel 41, 42 og 43 anvendelse på alt civilt nukleart materiale, der befinder sig
i de anlæg eller anlægsafsnit, der er omhandlet i dette stykkes litra a) og b)
(d) finder artikel 6, stk. 1, artikel 34 og artikel 35, litra c), ikke anvendelse i
områder af medlemsstater med kernevåben.
KAPITEL VII
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 41
Fortroligheden af oplysningerne
1. De oplysninger, der indhentes eller behandles af Kommissionen i henhold til denne
forordning, er underlagt sikkerhedsreglerne i Kommissionens afgørelse
(EU/Euratom) 2015/443 og i Kommissionens afgørelse (EU/Euratom) 2015/444, jf.
dog forordning (Euratom) nr. 3 om gennemførelse af traktatens artikel 24.
2. Sikkerheden i forbindelse med overførsel af oplysninger skal være i
overensstemmelse med Kommissionens regler og medlemsstaternes krav til
videregivelse af sådanne oplysninger.
Artikel 42
Anlæg, der drives fra tredjeland
Såfremt et anlæg kontrolleres af en person eller en virksomhed, der er etableret uden for
Euratom, påhviler forpligtelserne i henhold til denne forordning anlæggets lokale ledelse.
Artikel 43
Gennemførelse og overvågning
1. Kommissionen vedtager og offentliggør retningslinjer for denne forordnings
anvendelse i form af en henstilling og ajourfører dem om nødvendigt på baggrund af
de indhøstede erfaringer, i nært samråd med medlemsstaterne og efter at have
indhentet bemærkninger fra de berørte parter.
2. Kommissionen evaluerer anvendelsen af denne forordning senest 10 år efter dens
ikrafttræden og aflægger rapport om de vigtigste resultater til Rådet.
DA 28 DA
Artikel 44
Ophævelse
Forordning (Euratom) nr. 302/2005 ophæves.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende
forordning.
Artikel 45
Overgangsperiode
Efter behørigt begrundet anmodning og forelæggelse af et gennemførelsesprogram kan
Kommissionen fra sag til sag indrømme en undtagelse fra forpligtelsen til at anvende formatet
i bilag X til listen over beholdninger. Undtagelsen kan højst indrømmes i to år.
Artikel 46
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på xxxdagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions
Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i enhver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På Kommissionens vegne
Medlem af Kommissionen
DA 29 DA
BILAG I
SPØRGESKEMA VEDRØRENDE ANMELDELSEN AF
GRUNDLÆGGENDE TEKNISKE DATA FOR ANLÆGGENE
NB:
1. Svaret "ikke relevant" kan gives, når spørgsmålet ikke anses for relevant i
betragtning af anlæggets særlige situation. I så fald skal det kort forklares, hvorfor
spørgsmålet ikke anses for relevant.
2. For ajourføringer af anmeldelser anføres de indførte ændringer. I tilfælde af
ajourføringer bør alle de grundlæggende tekniske data sendes med et nyt
versionsnummer.
3. Elektroniske skabeloner fås ved henvendelse til Kommissionen.
4. Anmeldelsen bør, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt), fremsendes i
elektronisk form til Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
BILAG I-A. KRAFT- OG FORSKNINGSREAKTORER
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. projekteringsfase, under opførelse, i drift, lukket og/eller under
nedlukning).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale. Konstruktionstegninger for anlægget meddeles,
så snart disse foreligger.
DA 30 DA
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyret i konstruktionen og
den efterfølgende opførelse af anlægget.
9. Normal drift (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne
i årets løb osv.).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, reaktor(er) og
opbevaringsområder, afgrænsning, bygninger, veje, floder, jernbaner osv.).
11. Indretning af anlægget:
(a) udpegelse af hovedområder (bygningsmæssige indeslutninger, hegn og
adgangsveje)
(b) tilgangslager for modtaget materiale
(c) reaktorområde
(d) afprøvnings- og forsøgsområde, laboratorier
(e) afgangslager for materiale
(f) område til opbevaring af affald.
12. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Generelle reaktordata
13. Beskrivelse af anlægget (med angivelse af de vigtigste udstyrsdele).
14. Nominel varme- og eleffekt (hvis relevant).
15. Antal enheder.
16. Reaktortype.
17. Type brændselspåfyldning (cykluslængde, tændt eller slukket belastning, procentdel
brændselspåfyldning).
18. Kerneberigningsinterval og Pu-koncentration (ved ligevægt for reaktorer under
belastning, indledende og endelig for reaktorer uden belastning).
19. Moderator.
20. Kølevæske.
21. Kappe, reflektor.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE MATERIALEUDNYTTELSE OG HÅNDTERING
Beskrivelse af nukleart materiale
22. Typer af frisk brændsel.
23. Berigning af frisk brændsel (U-235) og/eller Pu-indhold (gennemsnitlig berigning for
hver type element).
24. Nominel vægt af brændsel i elementer med konstruktionstolerancer.
25. Den fysiske og kemiske form af frisk brændsel.
DA 31 DA
26. Detaljeret beskrivelse af reaktorelementer:
(a) type brændselselementer
(b) antal brændselselementer, kontrol- og grovkontrolelementer, eksperimentelle
elementer i kernen, i kappezone(r)
(c) antal og typer af brændselsstave/-elementer
(d) gennemsnitligt berignings- og/eller Pu-indhold pr. element
(e) generel struktur
(f) geometrisk form
(g) dimensioner
(h) indkapslingsmateriale.
27. Detaljeret beskrivelse af hver type frisk brændsel:
(a) den fysiske og kemiske form af brændsel
(b) nukleart materiale og fissilt materiale og mængden heraf
(c) berignings- og/eller Pu-indhold
(d) geometrisk form
(e) dimensioner
(f) antal granulater/piller pr. element
(g) legeringens sammensætning
(h) beklædningsmateriale (tykkelse, materialesammensætning, binding).
28. Foranstaltninger til udskiftning af brændselsstave i hver type brændselselement.
Angiv, om dette forventes at blive en rutineoperation.
29. Grundlæggende operationelle regnskabsenheder (brændselselementer osv.).
30. Andre typer regnskabsenheder.
31. Middel til identifikation af nukleart materiale og/eller brændsel.
32. Andre nukleare materialer og figurer (f.eks. afskærmning, fissionskamre, kilder
osv.).
Nukleart materiales bevægelse
33. Skematisk flowdiagram for nukleart materiale (angivelse af målepunkter,
ansvarsområder, lokaliteter med beholdning).
34. Opgørelse med mængdeinterval, herunder uranberigning og plutoniumindhold, antal
enheder i nøglemålepunkter (under normale driftsforhold) i:
(a) opbevaring af frisk brændsel
(b) reaktorkerne
(c) oplagring af brugt brændsel
DA 32 DA
(d) andre lokaliteter.
35. Lastfaktor.
36. Reaktorkerneladning (antal elementer).
37. Krav til brændselspåfyldning.
38. Burn-up, gennemsnit og maksimum.
39. Angiv, hvordan bestrålede brændselselementer håndteres (tørt/vådt, opbevaret eller
oparbejdet).
Håndtering af nukleare materialer
40. Almindelig indretning for frisk brændsel:
(a) layout, opbevaringsplan og emballering
(b) lagerkapacitet
(c) klargøring af brændsel og prøverum og reaktorladningsområde, beskrivelse og
angivelse af layout og almindelig indretning.
41. Brændselsoverførselsudstyr (herunder brændselspåfyldningsmaskine).
42. Transportveje for frisk brændsel, bestrålet brændsel, kappe og andet nukleart
materiale.
43. Reaktortank (med angivelse af placering af kernen, adgang til tanken, åbninger i
tanken og brændselshåndteringsmetode i tanken).
44. Reaktorkernediagram (med generel placering, gitter, form, gitterafstand, dimensioner
af kerne, reflektor, kappe, placering, facon og dimensioner af brændselselementer,
kontrolelementer, eksperimentelle elementer).
45. Antal og størrelse af kanaler til brændselsenheder eller elementer og til kontrolstave i
kernen.
46. Gennemsnitlig neutronflux i kernen (termisk/hurtig).
47. Instrumenter til måling af neutron- og gammastråleflux.
48. Almindelig indretning for bestrålet brændsel:
(a) indretning, oplagring af brugt brændsel
(b) oplagringsmetode
(c) planlagt lagerkapacitet
(d) mindste og normale køleperiode forud for afsendelse
(e) beskrivelse af udstyr til transport af bestrålet brændsel og transportbeholder.
49. Maksimalt strålingsniveau af brændsel/kappe efter påfyldning (dosishastighed ved
overfladen og i en afstand af 1 meter).
50. Metoder og udstyr, der anvendes til håndtering af bestrålet brændsel (fjernelse af
brændselsstave, topdyse)
51. Afprøvningsområde for nukleart materiale (hvis relevant):
(a) kort beskrivelse af arten af de udførte aktiviteter
DA 33 DA
(b) beskrivelse af det vigtigste udstyr (f.eks. hot-cell, udstyr til fjernelse af
indkapsling af brændselselementer og opløsningsudstyr)
(c) beskrivelse af transportbeholdere og oplagringsbeholdere til nukleart materiale
og emballering af affald og rester (f.eks. for at bestemme, om plombering er
mulig)
(d) beskrivelse af område til oplagring af ubestrålet og bestrålet nukleart materiale
(e) layout og generel indretning.
Kølemiddeldata
52. Flowdiagram (med angivelse af massestrøm, temperatur og tryk ved større punkter
osv.).
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
53. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
54. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
55. RKNM-systemet beskrives under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af bogholderierne og deres formularer (elektroniske eller
papirudgaver), metode til registrering af regnskabsmæssige data og
udarbejdelse af materialebalance
(b) Vigtigste beholdningsændringer
Beskrivelse af typiske beholdningsændringer, f.eks. modtagelser, afsendelser
(herunder affald), nukleare tab og produktion, herunder en beskrivelse af,
hvordan disse ændringer bestemmes. De tilsvarende driftsregistre og basisdata
(f.eks. modtagelses- og afsendelsesformularer, første registrering af målinger
og målekontroldiagrammer) skal identificeres
(c) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, driftslederens
opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og deres vægt af nukleart
materiale), herunder relevante assaymetoder og forventet nøjagtighed, adgang
til nukleart materiale, mulige metoder til fysisk kontrol af friske og bestrålede
nukleare materialer
(d) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter)
Beskrivelse af, hvordan disse oversigter føres, herunder når der er behov for en
justering eller korrektion, sted, hvor oversigterne kan konsulteres,
opbevaringstid og sprog
(e) Særlige regnskabsbestemmelser
DA 34 DA
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
56. Bestemmelser vedrørende eksisterende eller planlagte indeslutnings- og
overvågningsforanstaltninger (generel beskrivelse med henvisning til etageoversigt
og anlæggets indretning, der gør det muligt at installere forseglinger, kameraer,
lasere, fjerndatatransmission osv.).
57. For hvert målepunkt i materialebalanceområdet angives følgende oplysninger, hvis
det er relevant:
(a) placering, type, identifikation
(b) forventede typer af beholdningsændringer
(c) mulighed for at anvende dette målepunkt til opgørelse af den faktiske
beholdning
(d) den fysiske og kemiske form af nukleart materiale
(e) beholdere og emballage til nukleart materiale
(f) anvendte prøveudtagningsprocedurer og -udstyr
(g) målemetoder og -udstyr, der anvendes til tælling af artikler, neutronflux,
energiniveau, nuklear burn-up og produktion osv.
(h) kilde og præcisionsniveau
(i) teknik og kalibreringshyppighed for det anvendte udstyr
(j) program for kontinuerlig vurdering af nøjagtigheden af de anvendte metoder og
teknikker
(k) metode til konvertering af basisdata til data for partiet (beregningsprocedurer,
konstant anvendt osv.)
(l) forventet partiflow pr. år
(m) forventet antal beholdningspartier
(n) forventet antal artikler pr. flow
(o) type, sammensætning og anslået mængde af nukleart materiale pr. parti
(gennemsnit), form af nukleart materiale og typisk isotopsammensætning
(p) adgang til nukleart materiale og dets placering.
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
58. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
59. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
DA 35 DA
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
60. Andre valgfrie oplysninger og tegninger, som driftslederen anser for relevante for at
beskytte anlægget.
DA 36 DA
BILAG I-B. KRITISKE OG SUBKRITISKE ANLÆG
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. projekteringsfase, under opførelse, i drift, lukket og/eller under
nedlukning).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale. Konstruktionstegninger for anlægget meddeles,
så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyret i konstruktionen og
den efterfølgende opførelse af anlægget.
9. Normal drift (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne
i årets løb osv.).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje,
floder, jernbaner osv.).
11. Indretning af anlægget:
(a) udpegelse af hovedområder (bygningsmæssige indeslutninger, hegn og
adgangsveje)
(b) lagerområde(r) til nukleare materialer
(c) område for oplagring af affald
(d) transportveje for nukleart materiale
(e) afprøvnings- og forsøgsområde, laboratorier
DA 37 DA
12. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Generelle anlægsdata
13. Antal kritiske elementer i anlægget og deres placering.
14. Maksimal forventet effekt under drift og/eller neutronflux.
15. Beskrivelse af moderator, reflektor, kappe og kølemiddel.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE MATERIALEUDNYTTELSE OG HÅNDTERING
Beskrivelse af nukleart materiale
16. Hovedtyper af nukleart materiale/brændsel og nominel vægt af nukleart materiale i
anlægget.
17. Brændselsberigningsinterval og Pu-indhold.
18. Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af nukleart materiale (for
hver type):
(a) kemisk sammensætning eller legeringshovedbestanddele
(b) form og dimensioner
(c) antal granulater pr. element
(d) berigning
(e) nominel vægt af nukleart materiale med konstruktionstolerancer
(f) legeringens sammensætning osv.
19. beklædningsmateriale (tykkelse, materialesammensætning og binding).
20. Brændselsunderelementer (antal brændselselementer pr. nukleart element, opstilling
af brændselselementer i underelement, konfiguration og nominel vægt af nukleart
materiale pr. underelement med konstruktionstolerance).
21. Grundlæggende operationelle regnskabsenheder (brændselselementer osv.).
22. Andre typer enheder.
23. Middel til identifikation af nukleart materiale/brændsel.
24. Andet nukleart materiale og dummies (angiv kort materiale, formål og
anvendelsesmåde, f.eks. booster-stave, afskærmning, fissionskamre, kilder).
Nukleart materiales bevægelse
25. Skematisk flowdiagram for nukleart materiale (angivelse af målepunkter,
ansvarsområder, lokaliteter med beholdning osv. til driftslederens formål).
26. Beholdning med mængdeinterval, herunder uranberigning og plutoniumindhold, for:
(a) lagerområde(r) til nukleare materialer
(b) kerneområde(r)
DA 38 DA
(c) selve kernen (kernerne)
(d) andre lokaliteter.
Placering og håndtering af nukleart materiale (for hvert ansvarsområde)
27. Kernediagram (for hvert kritisk element, der viser den generelle disposition, kernens
støttestruktur, afskærmnings- og kølesystemer, kanaler til brændselselementer eller
underelementer, kontrolstænger, moderator, reflektor, strålerør, dimensioner osv.).
28. Intervaller for kritisk masse og maksimal radius.
29. Beskrivelse af de mest almindelige konfigurationer.
30. Gennemsnitlig neutronflux i kernen (termisk/hurtig).
31. Instrumenter til måling af neutron- og gammaflux (instrumenternes nøjagtighed og
type, placering af indikator og registreringsapparat).
32. Maksimalt strålingsniveau uden for/inden for afskærmning på bestemte steder
(dosishastighed).
33. Maksimalt strålingsniveau af brændsel efter påfyldning/drift (dosishastighed ved
overfladen og i en afstand af 1 meter).
34. Lagerområde til nukleart materiale
(a) beskrivelse af emballagen
(b) oplagringsplan og -indretning
(c) lagerkapacitet
(d) klargøring af nukleart materiale (beskrivelse og identifikation af generel
indretning).
35. Transportveje for nukleart materiale.
36. Hovedudstyr, der anvendes til:
(a) samling og demontering af brændsel
(b) afprøvning af nukleart materiale
(c) måling af nukleart materiale.
37. Eventuelt brændselsoverførselsudstyr.
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
38. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
39. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
40. RKNM-systemet beskrives under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af bogholderierne og deres formularer (elektroniske eller
papirudgaver), metode til registrering af regnskabsmæssige data og
udarbejdelse af materialebalance
DA 39 DA
(b) Vigtigste beholdningsændringer
Beskrivelse af typiske beholdningsændringer, f.eks. modtagelser og
afsendelser, herunder en beskrivelse af, hvordan disse ændringer bestemmes.
Tilsvarende driftsregistre og basisdata (f.eks. modtagelses- og
afsendelsesformularer, første registrering af målinger og
målekontroldiagrammer) skal identificeres
(c) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, driftslederens
opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og deres vægt af nukleart
materiale), herunder relevante assaymetoder og forventet nøjagtighed, adgang
til nukleart materiale, mulige metoder til fysisk kontrol af friske og bestrålede
nukleare materialer
(d) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter).
Beskrivelse af, hvordan disse oversigter føres, herunder når der er behov for en
justering eller korrektion, sted, hvor oversigterne kan konsulteres,
opbevaringstid og sprog
(e) Særlige regnskabsbestemmelser
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
41. Hyppighed af adskillelse af kerner for at muliggøre kontrol af indesluttet nukleart
materiale.
42. Bestemmelser vedrørende eksisterende eller planlagte indeslutnings- og
overvågningsforanstaltninger (generel beskrivelse med henvisning til etageoversigt
og anlæggets indretning, der gør det muligt at installere forseglinger, kameraer,
lasere, fjerndatatransmission osv.).
43. For hvert målepunkt i materialebalanceområdet angives følgende oplysninger, hvis
det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type, identifikation
(b) forventede typer af beholdningsændringer
(c) muligheder for at anvende dette målepunkt til opgørelse af den faktiske
beholdning
(d) det nukleare materiales fysiske og kemiske form (med beskrivelse af
beklædningsmaterialer)
(e) beholdere til nukleart materiale, emballage
(f) anvendte prøveudtagningsprocedurer og -udstyr
(g) målemetode(r) og anvendt måleudstyr
(h) kilde til og niveau af tilfældige og systematiske fejl (målinger)
(i) teknik og kalibreringshyppighed for det anvendte udstyr
(j) metode til konvertering af kildedata til data for partiet
DA 40 DA
(k) midler til identifikation af partiet
(l) forventet partiflowhastighed pr. år
(m) forventet antal beholdningspartier
(n) forventet antal artikler pr. flow
(o) type, sammensætning og mængde af nukleart materiale pr. parti, den samlede
vægt af det nukleare materiale i artiklen, isotopsammensætningen, hvis det er
relevant, og form af nukleart materiale.
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
44. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
45. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
46. Andre valgfrie oplysninger, som driftslederen anser for relevante for at beskytte
anlægget.
DA 41 DA
BILAG I-C. OMDANNELSES- OG
BRÆNDSELSFREMSTILLINGSANLÆG
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. projekteringsfase, under opførelse, i drift, lukket og/eller under
nedlukning).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale. Konstruktionstegninger for anlægget meddeles,
så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyrets infrastruktur på et
tidligt tidspunkt af opførelsen i konstruktionen af anlægget.
9. Driftsform af betydning for produktionen (det anvendte skifteholdssystem,
omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets løb osv.).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje,
floder, jernbaner osv.).
11. Indretning af anlægget:
(a) bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje
(b) indeslutning af visse dele af anlægget
(c) transportveje for nukleart materiale
(d) lagerområder til nukleare materialer
(e) hvert primært produktionsområde og driftslaboratorium
(f) afprøvnings- eller forsøgsområder
(g) område for opbevaring af affald
DA 42 DA
(h) analytisk laboratorium.
12. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Overordnede procesparametre
13. Beskrivelse af anlægget (med angivelse af de vigtigste udstyrsdele).
14. Procesbeskrivelse (med angivelse af omdannelsestype, fremstillingsmetode,
prøveudtagningsmetoder osv. med angivelse af ændring af fysiske og kemiske
former).
15. Produktionskapacitet (i vægt af de vigtigste produkter pr. år).
16. Forventet omsætning (i form af et foreløbigt program med angivelse af andelen af
forskellige tilførsler og produkter).
17. Andet vigtigt udstyr, der anvender, producerer eller forarbejder nukleart materiale
(f.eks. afprøvnings- og forsøgsudstyr).
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE MATERIALEUDNYTTELSE, REGNSKAB, INDESLUTNING OG
OVERVÅGNING
Beskrivelse af nukleart materiale
18. Beskrivelse af det vigtigste materiale (tilførsel, mellemprodukt, produkt):
(a) kemisk og fysisk form (for produkter angives typer af brændselselementer, en
detaljeret beskrivelse med angivelse af den generelle struktur og den
overordnede struktur og de overordnede dimensioner af brændselselementer,
herunder indhold af nukleart materiale og berigning)
(b) produktionsmængde, berigningsintervaller og Pu-indhold (for normalt
flowdiagram) med angivelse af, om der finder blanding og/eller genanvendelse
sted)
(c) partistørrelse/flowhastighed og produktionsperiode, parti-ID
(d) maksimal værdi af lager-/anlægsbeholdning
(e) hyppighed af modtagelse eller afsendelse (partier/enheder pr. måned).
19. Restmateriale.
20. Affaldsmateriale (herunder kontamineret udstyr og opbevaret affald). For hver
affaldsstrøm en beskrivelse af:
(a) større bidrag (kilder)
(b) typer af affald
(c) kemisk og fysisk form (flydende, fast osv.)
(d) anslåede berigningsintervaller og uran-/plutoniumindhold
(e) anslåede mængder pr. år, oplagringsperiode
(f) affaldsproduktion (i % af input/produktionsmængde, mængder pr. måned)
DA 43 DA
(g) beholdningsinterval og maksimal kapacitet
(h) metode til og hyppighed af genvinding/udledning.
21. Affaldsbehandlingssystem (vedhæft diagrammer).
22. Eventuelt andet nukleart materiale i anlægget og dets placering.
23. Skematisk flowdiagram for nukleart materiale (angivelse af prøvetagningssteder,
flow- og beholdningsmålepunkter, ansvarsområder, lokaliteter med beholdning osv.).
24. Typer, form, intervaller for indholdet af nukleart materiale (herunder berigning, alt
efter hvad der er relevant), mængdeintervaller for strømmen af nukleart materiale for
hvert område for håndtering af nukleart materiale.
25. Genvindingsprocesser (kort beskrivelse af sådanne processer med angivelse af kilde
og form for materiale, oplagringsmetode, normal beholdning, behandlingshyppighed,
varighed af midlertidig oplagring, tidsplaner for eventuel ekstern genvinding,
målemetode for fissilt indhold af genanvendt materiale).
26. Beholdningsopgørelse:
(a) under udarbejdelse (inden for anlæg og udstyr under normal drift, angiv
mængde, berigningsinterval, Pu-indhold, form og hovedplacering og enhver
væsentlig ændring i tid eller produktionsmængde, angiv forventet resterende
hold-up og mekanisme, f.eks. plate out, kondensation)
(b) tilførsel og oplagring af produkter
(c) andre lokaliteter (mængde, berigningsinterval, Pu-indhold, form og placering
af beholdning, der ikke allerede er angivet).
Håndtering af nukleare materialer
27. Beskrivelse af beholdere, emballage og oplagringsområde.
Beskriv for tilførsler, produkter og affald: type og størrelse af de anvendte
oplagrings- og transportbeholdere og emballage (herunder nominel kapacitet og
kapacitet til normal drift og materialetype) metoder til opbevaring eller emballering,
påfyldning og tømning, afskærmning og eventuelle særlige identifikationselementer.
28. Metoder og midler til overførsel af nukleart materiale (beskriv også udstyr, der
anvendes til håndtering af tilførsel, produkter, affald).
29. Transportruter for nukleart materiale (med henvisning til anlæggets indretning).
30. Afskærmning (til oplagring, overførsel og procesområde).
Vedligeholdelse af anlægget
31. Vedligeholdelse, dekontaminering, udrensning (hvis det ikke er muligt at rense
og/eller udtage prøver, angives det, hvordan opbevaringen af nukleart materiale
måles eller beregnes):
(a) normal vedligeholdelse af anlægget
(b) dekontaminering af anlæg og udstyr og efterfølgende genvinding af nukleart
materiale
DA 44 DA
(c) udrensning af anlæg og udstyr, herunder midler til at sikre, at tankene er
tomme
(d) opstart af anlæg og nedlukning af anlæg (hvis forskellig fra normal drift).
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
32. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
33. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren (hvis
omfattende, vedhæftes særskilt).
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
34. Beskrivelse af RKNM-systemet, metoden til registrering og rapportering af
regnskabsmæssige data og udarbejdelse af materialebalancer, hyppighed af opgørelse
af fysisk beholdning, procedurer for regnskabsregulering efter
beholdningsopgørelsen, fejl osv. under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af hovedbøger og deres form (elektroniske eller papirudgaver).
Basisdata (f.eks. afsendelses- og modtagelsesformularer, interne
overførselsdokumenter, formularer vedrørende den faktiske beholdning, første
registrering af målinger og målekontrolark). Procedurer for justeringer og
korrektioner (med angivelse af, hvordan tilpasningerne godkendes og
dokumenteres)
(b) Modtagelser (herunder metode til håndtering af forskelle mellem
afsender/modtager og efterfølgende kontokorrektioner, kontrol og målinger,
der anvendes til at bekræfte indholdet af nukleart materiale)
(c) Afsendelser (produkter, affald)
(d) Overførsler til opbevaret affald (metode til fastsættelse af mængder, metode og
forventet opbevaringsperiode, eventuel efterfølgende anvendelse af opbevaret
affald)
(e) Udledning til miljøet (metode til beregning af mængder, udledningsmetode)
(f) Andre beholdningsændringer, f.eks. overførsler til konditioneret affald,
ikkemålte tab (metode til beregning af mængder)
(g) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, skønnet fordeling af nukleart
materiale, driftslederens opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og
deres vægt af nukleart materiale, herunder relevant afprøvningsmetode),
tilgængelighed og eventuel kontrolmetode for nukleart materiale, forventet
nøjagtighed og adgang til nukleart materiale. Navnlig bør beskrivelsen af
procedurerne også indeholde den grundlæggende opgørelsesmetode, der skal
anvendes, dvs. planlægning, tilrettelæggelse og gennemførelse af opgørelsen,
det primære ansvar for opgørelsen, rensning af processer og regnskab over
resterende hold-up i processen
(h) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
DA 45 DA
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter). Beskrivelse af, hvordan disse
oversigter føres, herunder når der er behov for en justering eller korrektion,
sted, hvor oversigterne kan konsulteres, opbevaringstid og sprog
DA 46 DA
(i) Særlige regnskabsbestemmelser
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
35. Karakteristika vedrørende indeslutnings- og overvågningsforanstaltninger (generel
beskrivelse af anvendte eller mulige foranstaltninger i forhold til etageplan eller
oversigt over anlægget).
36. For hvert flow- og beholdningsmålepunkt og prøvetagningssteder for
ansvarsområder angives følgende:
(a) beskrivelse af placering, type, identifikation
(b) forventede typer af beholdningsændringer ved dette målepunkt og mulighed for
at anvende dette målepunkt til opgørelse af den faktiske beholdning
(c) det nukleare materiales fysiske og kemiske form (herunder berigningsinterval,
Pu-indhold og beskrivelse af beklædningsmaterialer)
(d) beholdere til nukleart materiale, emballering og oplagringsmetode
(e) prøveudtagningsprocedure og anvendt udstyr (herunder antal udtagne prøver,
hyppighed og afvisningskriterier)
(f) anvendt(e) måle- og analysemetode(r) og analyseudstyr og de dertil svarende
nøjagtigheder
(g) kilden til og omfanget af tilfældige og systematiske fejl for tilførsel, produkt,
rester, affald (vægt, volumen, prøveudtagning, analyse)
(h) beregnings- og fejludbredelsesteknikker
(i) teknik og kalibreringshyppighed for det anvendte udstyr samt anvendte
standarder
(j) program for løbende vurdering af nøjagtigheden af vægt, volumen,
prøveudtagnings- og analyseteknikker og målemetoder
(k) program for statistisk evaluering af data fra i) og j)
(l) midler til identifikation af partiet
(m) forventet partiflowhastighed pr. år
(n) forventet antal beholdningspartier
(o) forventet antal artikler pr. flow og beholdningspartier
(p) type, sammensætning og mængde af nukleart materiale pr. parti (med angivelse
af data for partiet, den samlede vægt af hvert element af nukleart materiale og
form af nukleart materiale)
(q) karakteristika i forbindelse med foranstaltninger til overvågning af
indeslutning.
37. Samlet fejlgrænse. Beskriv procedurerne for at kombinere individuel bestemmelse af
målefejl for at nå frem til den samlede fejlgrænse for:
(a) afsender/modtager-forskelle
(b) den bogførte beholdning
DA 47 DA
(c) faktisk beholdning
(d) afvigelse i beholdningsopgørelsen (MUF).
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
38. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
39. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
40. Andre valgfrie oplysninger, som driftslederen anser for relevante for at beskytte
anlægget.
DA 48 DA
BILAG I-D. OPARBEJDNINGSANLÆG
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. projekteringsfase, under opførelse, i drift, lukket og/eller under
nedlukning).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale og/eller brændselselementer.
Konstruktionstegninger for anlægget meddeles, så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyrets infrastruktur på et
tidligt tidspunkt af opførelsen i konstruktionen af anlægget.
9. Driftsform af betydning for produktionen (det anvendte skifteholdssystem,
omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets løb).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje,
floder, jernbaner osv.).
11. Indretning af anlægget:
(a) bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje
(b) indeslutning af visse dele af anlægget
(c) transportveje for nukleart materiale
(d) lagerområder til nukleare materialer
(e) hvert primært produktionsområde og driftslaboratorium
(f) afprøvnings- eller forsøgsområder
(g) område for opbevaring af affald
DA 49 DA
(h) analytisk laboratorium.
12. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Overordnede procesparametre
13. Beskrivelse af anlægget (med angivelse af de vigtigste udstyrsdele).
14. Procesbeskrivelse (også med angivelse af ændringen af fysiske og kemiske former).
15. Produktionskapacitet (i vægt af de vigtigste produkter pr. år).
16. Forventet omsætning (i form af et foreløbigt program med angivelse af andelen af
forskellige tilførsler og produkter).
17. Andet vigtigt udstyr, der anvender, producerer eller forarbejder nukleart materiale
(f.eks. afprøvnings- og forsøgsudstyr).
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE MATERIALEUDNYTTELSE, REGNSKAB, INDESLUTNING OG
OVERVÅGNING
Beskrivelse af nukleart materiale
18. Beskrivelse af det vigtigste materiale (tilførsel, produkt (U, Pu)):
(a) kemisk og fysisk form (for tilførsel angives typer af brændselselementer, en
detaljeret beskrivelse med angivelse af den generelle struktur og den
overordnede struktur og de overordnede dimensioner af brændselselementer,
herunder indhold af nukleart materiale og berigning)
(b) produktionsmængde, berigningsintervaller og Pu-indhold (for normalt
flowdiagram) med angivelse af, om der finder blanding og/eller genanvendelse
sted)
(c) partistørrelse/flowhastighed og produktionsperiode, parti-ID
(d) oplagring og anlægsbeholdning (med angivelse af eventuelle ændringer i
forhold til produktionsmængde)
(e) hyppighed af modtagelse eller afsendelse (partier/enheder pr. måned).
19. Affaldsmateriale (herunder kontamineret udstyr og opbevaret affald). For hver
affaldsstrøm en beskrivelse af:
(a) større bidrag (kilder)
(b) affaldstyper efter affaldsbehandling
(c) den kemiske og fysiske form (flydende, fast osv.) af affaldstilførsel, affald på
mellemlager og affaldsprodukter efter forarbejdning
(d) for hvert materiale i litra c), uranindholdet og dets berigningsintervaller,
plutoniumindhold
(e) anslåede mængder pr. år, oplagringsperiode
(f) affaldsproduktion (i % af input/produktionsmængde, mængder pr. måned)
(g) beholdningsinterval og maksimal kapacitet
(h) metode til og hyppighed af genvinding/udledning.
DA 50 DA
20. Affaldsbehandlingssystem (vedhæft diagrammer).
21. Eventuelt andet nukleart materiale i anlægget og dets placering.
22. Skematisk flowdiagram for nukleart materiale (angivelse af prøvetagningssteder,
flow- og beholdningsmålepunkter, ansvarsområder, lokaliteter med beholdning osv.).
23. Typer, form, intervaller for indholdet af nukleart materiale (herunder berigning, alt
efter hvad der er relevant), mængdeintervaller for strømmen af nukleart materiale for
hvert område for håndtering af nukleart materiale.
24. Genvindingsprocesser (kort beskrivelse af sådanne processer med angivelse af kilde
og form for materiale, oplagringsmetode, normal beholdning, behandlingshyppighed,
varighed af midlertidig oplagring, tidsplaner for eventuel ekstern genvinding,
målemetode for fissilt indhold af genanvendt materiale).
25. Beholdningsopgørelse:
(a) under udarbejdelse (inden for anlæg og udstyr under normal drift, angiv
mængde, berigningsinterval, Pu-indhold, form og hovedplacering og enhver
væsentlig ændring i tid eller produktionsmængde, angiv forventet resterende
hold-up og mekanisme, f.eks. plate out, kondensation)
(b) tilførsel og oplagring af produkter
(c) andre lokaliteter (mængde, berigningsinterval, Pu-indhold, form og placering
af beholdning, der ikke allerede er angivet).
Håndtering af nukleare materialer
26. Beskrivelse af beholdere, emballage og oplagringsområde.
For tilførsler, produkter og affald beskrivelse af type og størrelse af de anvendte
oplagrings- og transportbeholdere og emballage (herunder nominel kapacitet og
kapacitet til normal drift og materialetype). Beskrivelse af procedurer for oplagring,
emballering, påfyldning og tømning.
27. Metoder og midler til overførsel af nukleart materiale (beskriv også udstyr, der
anvendes til håndtering af tilførsel, produkter, affald).
28. Transportruter for nukleart materiale (med henvisning til anlæggets indretning).
29. Afskærmning (til opbevaring og overførsel).
Vedligeholdelse af anlægget
30. Vedligeholdelse, dekontaminering, udrensning (hvis det ikke er muligt at rense
og/eller udtage prøver, angives det, hvordan opbevaringen af nukleart materiale
måles eller beregnes):
(a) normal vedligeholdelse af anlægget
(b) dekontaminering af anlæg og udstyr og efterfølgende genvinding af nukleart
materiale
(c) udrensning af anlæg og udstyr, herunder midler til at sikre, at tankene er
tomme
(d) opstart af anlæg og nedlukning af anlæg (hvis forskellig fra normal drift).
DA 51 DA
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
31. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
32. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren (hvis
omfattende, vedhæftes særskilt).
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
33. Beskrivelse af RKNM-systemet, metoden til registrering og rapportering af
regnskabsmæssige data og udarbejdelse af materialebalancer, hyppighed af opgørelse
af fysisk beholdning, procedurer for regnskabsregulering efter
beholdningsopgørelsen, fejl osv. under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af hovedbøger og deres form (elektroniske eller papirudgaver).
Basisdata (f.eks. afsendelses- og modtagelsesformularer, interne
overførselsdokumenter, formularer vedrørende den faktiske beholdning, første
registrering af målinger og målekontrolark). Procedurer for justeringer og
korrektioner (med angivelse af, hvordan tilpasningerne godkendes og
dokumenteres)
(b) Modtagelser (herunder metode til håndtering af forskelle mellem
afsender/modtager og efterfølgende kontokorrektioner, kontrol og målinger,
der anvendes til at bekræfte indholdet af nukleart materiale)
(c) Afsendelser (produkter, affald)
(d) Overførsler til opbevaret affald (metode til fastsættelse af mængder, metode og
forventet opbevaringsperiode, eventuel efterfølgende anvendelse af opbevaret
affald)
(e) Udledning til miljøet (metode til beregning af mængder, udledningsmetode)
(f) Andre beholdningsændringer, f.eks. overførsler til konditioneret affald,
ikkemålte tab (metode til beregning af mængder)
(g) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, skønnet fordeling af nukleart
materiale, driftslederens opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og
deres vægt af nukleart materiale, herunder relevant afprøvningsmetode),
tilgængelighed og eventuel kontrolmetode for nukleart materiale, forventet
nøjagtighed og adgang til nukleart materiale. Navnlig bør beskrivelsen af
procedurerne også indeholde den grundlæggende opgørelsesmetode, der skal
anvendes, dvs. planlægning, tilrettelæggelse og gennemførelse af opgørelsen,
det primære ansvar for opgørelsen, rensning af processer og regnskab over
resterende hold-up i processen
(h) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter). Beskrivelse af, hvordan disse
oversigter føres, herunder når der er behov for en justering eller korrektion,
sted, hvor oversigterne kan konsulteres, opbevaringstid og sprog
DA 52 DA
(i) Særlige regnskabsbestemmelser
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
34. Karakteristika vedrørende indeslutnings- og overvågningsforanstaltninger (generel
beskrivelse af anvendte eller mulige foranstaltninger i forhold til etageplan eller
oversigt over anlægget).
35. For hvert flow- og beholdningsmålepunkt og prøvetagningssteder for
ansvarsområder angives følgende oplysninger, hvor det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type, identifikation
(b) forventede typer af beholdningsændringer ved dette målepunkt og mulighed for
at anvende dette målepunkt til opgørelse af den faktiske beholdning
(c) det nukleare materiales fysiske og kemiske form (herunder berigningsinterval,
Pu-indhold og beskrivelse af beklædningsmaterialer)
(d) beholdere til nukleart materiale, emballering og oplagringsmetode
(e) prøveudtagningsprocedure og anvendt udstyr (herunder antal udtagne prøver,
hyppighed og afvisningskriterier)
(f) anvendt(e) måle- og analysemetode(r) og analyseudstyr og de dertil svarende
nøjagtigheder
(g) kilden til og omfanget af tilfældige og systematiske fejl for tilførsel, produkt,
rester, affald (vægt, volumen, prøveudtagning, analyse)
(h) beregnings- og fejludbredelsesteknikker
(i) teknik og kalibreringshyppighed for det anvendte udstyr samt anvendte
standarder
(j) program for løbende vurdering af nøjagtigheden af vægt, volumen,
prøveudtagnings- og analyseteknikker og målemetoder
(k) program for statistisk evaluering af data fra i) og j)
(l) midler til identifikation af partiet
(m) forventet partiflowhastighed pr. år
(n) forventet antal beholdningspartier
(o) forventet antal artikler pr. flow og beholdningspartier
(p) type, sammensætning og mængde af nukleart materiale pr. parti (med angivelse
af data for partiet, den samlede vægt af hvert element af nukleart materiale og
form af nukleart materiale)
(q) karakteristika i forbindelse med foranstaltninger til overvågning af
indeslutning.
36. Samlet fejlgrænse. Beskriv procedurerne for at kombinere individuel bestemmelse af
målefejl for at nå frem til den samlede fejlgrænse for:
(a) afsender/modtager-forskelle
(b) den bogførte beholdning
DA 53 DA
(c) faktisk beholdning
(d) afvigelse i beholdningsopgørelsen (MUF).
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
37. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
38. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
39. Andre valgfrie oplysninger, som driftslederen anser for relevante for at beskytte
anlægget.
DA 54 DA
BILAG I-E. ANLÆG TIL ISOTOPBERIGNING
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant)
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. projekteringsfase, under opførelse, i drift, lukket og/eller under
nedlukning).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale og/eller brændselselementer.
Konstruktionstegninger for anlægget meddeles, så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyrets infrastruktur på et
tidligt tidspunkt af opførelsen i konstruktionen af anlægget.
9. Driftsform af betydning for produktionen (det anvendte skifteholdssystem,
omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets løb).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje,
floder, jernbaner osv.).
11. Indretning af anlægget:
(a) bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje
(b) indeslutning af visse dele af anlægget
(c) transportveje for nukleart materiale
(d) lagerområder til nukleare materialer
(e) hvert primært produktionsområde og driftslaboratorium
(f) afprøvnings- eller forsøgsområder
(g) område for opbevaring af affald
(h) analytisk laboratorium.
DA 55 DA
12. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Overordnede procesparametre
13. Beskrivelse af anlægget (med angivelse af de vigtigste udstyrsdele).
14. Procesbeskrivelse (identifikation af prøveudtagnings- og nøglemålepunkter, MBA'er,
beholdningsområder).
15. Designkapacitet (produktionsmængde og energiforbrug).
16. Forventet omsætning (i form af et foreløbigt program med angivelse af andelen af
forskellige tilførsler og produkter).
17. Andet vigtigt udstyr, der anvender, producerer eller forarbejder nukleart materiale
(f.eks. afprøvnings- og forsøgsudstyr).
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE MATERIALEUDNYTTELSE, REGNSKAB, INDESLUTNING OG
OVERVÅGNING
Beskrivelse af nukleart materiale
18. Beskrivelse af det vigtigste materiale (tilførsel, produkt, udarmet materiale ("tails"):
(a) kemisk og fysisk form
(b) produktionsmængde og berigningsintervaller (for normalt flowdiagram) med
angivelse af, om der finder blanding og/eller genanvendelse sted)
(c) partistørrelse/flowhastighed og produktionsperiode
(d) maksimal evne som koncentration af det øverste produkt (nat. U-tilførsel)
(e) lageropgørelse
(f) hyppighed af modtagelse eller afsendelse.
19. Affaldsmateriale:
(a) kilde og form (med angivelse af de vigtigste bidragydere, flydende eller fast
stof, bestanddele, berigningsinterval, herunder forurenet udstyr)
(b) lageropgørelsesinterval, metode til og hyppighed af genvinding/udledning.
20. Beskrivelse af beholdere og oplagringsområde.
21. Udledning til miljøet, konditioneret affald og opbevaret affald i procent af input.
22. Mellemlager (ved anlæg og udstyr under normal drift, angiv mængde, form og
primære lokalitet samt enhver væsentlig ændring med hensyn til tid eller
produktionsmængde).
DA 56 DA
Vedligeholdelse af anlægget
23. Vedligeholdelse, dekontaminering, udrensning:
(a) normal vedligeholdelse af anlægget
(b) dekontaminering af anlæg og udstyr og efterfølgende genvinding af nukleart
materiale
(c) udrensning af anlæg og udstyr, herunder midler til at sikre, at tankene er
tomme.
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
24. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
25. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren (hvis
omfattende, vedhæftes særskilt).
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
26. Beskrivelse af RKNM-systemet, metoden til registrering og rapportering af
regnskabsmæssige data og udarbejdelse af materialebalancer, hyppighed af opgørelse
af fysisk beholdning, procedurer for regnskabsregulering efter
beholdningsopgørelsen, fejl osv. under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af hovedbøger og deres form (elektroniske eller papirudgaver).
Basisdata (f.eks. afsendelses- og modtagelsesformularer, interne
overførselsdokumenter, formularer vedrørende den faktiske beholdning, første
registrering af målinger og målekontrolark). Procedurer for justeringer og
korrektioner (med angivelse af, hvordan tilpasningerne godkendes og
dokumenteres)
(b) Modtagelser (herunder metode til håndtering af forskelle mellem
afsender/modtager og efterfølgende kontokorrektioner, kontrol og målinger,
der anvendes til at bekræfte indholdet af nukleart materiale)
(c) Afsendelser (produkter, affald)
(d) Overførsler til opbevaret affald (metode til fastsættelse af mængder, metode og
forventet opbevaringsperiode, eventuel efterfølgende anvendelse af opbevaret
affald)
(e) Udledning til miljøet (metode til beregning af mængder, udledningsmetode)
(f) Andre beholdningsændringer, f.eks. overførsler til konditioneret affald,
ikkemålte tab (metode til beregning af mængder)
(g) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, skønnet fordeling af nukleart
materiale, driftslederens opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og
deres vægt af nukleart materiale, herunder relevant afprøvningsmetode),
tilgængelighed og eventuel kontrolmetode for nukleart materiale, forventet
nøjagtighed og adgang til nukleart materiale. Navnlig bør beskrivelsen af
DA 57 DA
procedurerne også indeholde den grundlæggende opgørelsesmetode, der skal
anvendes, dvs. planlægning, tilrettelæggelse og gennemførelse af opgørelsen,
det primære ansvar for opgørelsen, rensning af processer og regnskab over
resterende hold-up i processen
(h) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter). Beskrivelse af, hvordan disse
oversigter føres, herunder når der er behov for en justering eller korrektion,
sted, hvor oversigterne kan konsulteres, opbevaringstid og sprog
(i) Særlige regnskabsbestemmelser
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
27. Karakteristika vedrørende indeslutnings- og overvågningsforanstaltninger (generel
beskrivelse af anvendte eller mulige foranstaltninger i forhold til etageplan eller
oversigt over anlægget).
28. For hvert nøglemålepunkt angives følgende oplysninger, hvis det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type, identifikation
(b) forventede typer af beholdningsændringer ved dette målepunkt og mulighed for
at anvende dette målepunkt til opgørelse af den faktiske beholdning
(c) materialets kemiske og fysiske form
(d) anvendte prøveudtagningsprocedurer og -udstyr
(e) målemetode/analysemetode og anvendt udstyr
(f) kilden til og omfanget af tilfældige og systematiske fejl (vægt, volumen,
prøveudtagning, analyse)
(g) beregnings- og fejludbredelsesteknik
(h) teknik og kalibreringshyppighed for det anvendte udstyr
(i) program for løbende vurdering af nøjagtigheden af vægt, volumen,
prøveudtagningsteknikker og målemetoder
(j) program for statistisk evaluering af data fra h) og i)
29. Samlet fejlgrænse. Beskriv procedurerne for at kombinere individuel bestemmelse af
målefejl for at nå frem til den samlede fejlgrænse for:
(a) afsender/modtager-forskelle
(b) den bogførte beholdning
(c) faktisk beholdning
(d) afvigelse i beholdningsopgørelsen (MUF).
DA 58 DA
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
30. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
31. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
32. Andre valgfrie oplysninger, som driftslederen anser for relevante for at beskytte
anlægget.
DA 59 DA
BILAG I-F. FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSANLÆG (FOU)
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. projekteringsfase, under opførelse, i drift, lukket og/eller under
nedlukning).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale. Konstruktionstegninger for anlægget meddeles,
så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyret i konstruktionen og
den efterfølgende opførelse af anlægget.
9. Normal drift (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne
i årets løb osv.).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje,
floder, jernbaner osv.).
11. Indretning af anlægget:
(a) udpegelse af hovedområder (bygningsmæssige indeslutninger, hegn og
adgangsveje)
(b) lagerområder til nukleare materialer
(c) område for opbevaring af affald
(d) transportveje for nukleart materiale
(e) afprøvnings- og forsøgsområde, laboratorier
DA 60 DA
12. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Generelle anlægsdata
13. Beskrivelse af anlægget (med angivelse af ansvarsområder).
14. Anslået samlet beholdning pr. lokalitet og pr. kategori.
15. Forventet årlig produktionsmængde pr. kategori.
16. Beskrivelse af brugen af nukleart materiale.
17. Vigtigt udstyr, der anvender, producerer eller forarbejder nukleart materiale.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE MATERIALEUDNYTTELSE OG HÅNDTERING
Beskrivelse af nukleart materiale
18. Hovedtyper af regnskabsenheder, der skal håndteres i anlægget.
19. Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af alt nukleart materiale for
hvert ansvarsområde, der viser:
(a) kemisk og fysisk form (med beskrivelse af beklædningsmaterialer)
(b) berigningsinterval og Pu-indhold
(c) skønnet nominel vægt af nukleart materiale.
20. Affaldsmateriale:
(a) kilde og form (med angivelse af de vigtigste bidragydere, flydende eller fast
stof, bestanddele, berigningsinterval og Pu-indhold, herunder kontamineret
udstyr)
(b) mængder på lager og andre lokaliteter
(c) metode til og hyppighed af genvinding/udledning.
21. Andet nukleart materiale, som ikke tidligere er nævnt, og dets placering.
22. Middel til identifikation af nukleart materiale.
23. Strålingsniveauinterval på lokaliteter med nukleart materiale (dosishastighed på
bestemte steder).
Nukleart materiales bevægelse
24. Skematisk flowdiagram for nukleart materiale (angivelse af målepunkter,
ansvarsområder, lokaliteter med beholdning osv. til driftslederens formål).
25. Typer, form og mængde af nukleart materiale i driftsområder, oplagringsområder og
andre lokaliteter (gennemsnitlige data for hver lokalitet).
Placering og håndtering af nukleart materiale (for hvert ansvarsområde)
26. Beskrivelse af hvert oplagringsområde for nukleart materiale (med angivelse af
kapacitet, forventet beholdning og produktionsmængde osv.).
DA 61 DA
27. Maksimal mængde nukleart materiale, der skal håndteres på ansvarsområder.
28. Ændring af den fysiske/kemiske form under driften.
29. Overførsel af nukleart materiale.
30. Hyppighed af modtagelse og afsendelse.
31. Udstyr til overførsel af nukleart materiale (hvis relevant).
32. Beskrivelse af de beholdere, der anvendes til oplagring og håndtering.
33. Transportveje for nukleart materiale.
34. Afskærmning (til opbevaring og overførsel).
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
35. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
36. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
37. RKNM-systemet beskrives under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af bogholderierne og deres formularer (elektroniske eller
papirudgaver), metode til registrering af regnskabsmæssige data og
udarbejdelse af materialebalance
(b) Vigtigste beholdningsændringer
Beskrivelse af typiske beholdningsændringer, f.eks. modtagelser (herunder
metode til håndtering af forskelle mellem afsender/modtager og efterfølgende
regnskabsmæssige korrektioner), afsendelser og affaldsrelaterede
beholdningsændringer, herunder en beskrivelse af, hvordan disse ændringer
bestemmes. Tilsvarende driftsregistre og basisdata (f.eks. modtagelses- og
afsendelsesformularer, første registrering af målinger og
målekontroldiagrammer) skal identificeres
(c) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, driftslederens
opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og deres vægt af nukleart
materiale), herunder relevante assaymetoder og forventet nøjagtighed, adgang
til nukleart materiale, mulige metoder til fysisk kontrol af friske og bestrålede
nukleare materialer
(d) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter).
Beskrivelse af, hvordan disse oversigter føres, herunder når der er behov for en
justering eller korrektion, sted, hvor oversigterne kan konsulteres,
opbevaringstid og sprog
(e) Særlige regnskabsbestemmelser
DA 62 DA
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
38. Bestemmelser vedrørende eksisterende eller planlagte indeslutnings- og
overvågningsforanstaltninger (generel beskrivelse med henvisning til etageoversigt
og anlæggets indretning, der gør det muligt at installere forseglinger, kameraer,
lasere, fjerndatatransmission osv.).
39. For hvert målepunkt i materialebalanceområdet angives følgende oplysninger, hvis
det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type, identifikation
(b) forventede typer af beholdningsændringer
(c) mulighed for at anvende dette målepunkt til opgørelse af den faktiske
beholdning
(d) det nukleare materiales fysiske og kemiske form (med beskrivelse af
beklædningsmaterialer)
(e) beholdere til nukleart materiale, emballage
(f) anvendte prøveudtagningsprocedurer og -udstyr
(g) målemetode(r) og anvendt måleudstyr
(h) kilden til og omfanget af tilfældige og systematiske fejl (vægt, volumen,
prøveudtagning, ikke-destruktiv afprøvning)
(i) teknik og kalibreringshyppighed for det anvendte udstyr
(j) metode til konvertering af kildedata til data for partiet
(k) midler til identifikation af partiet
(l) forventet partiflowhastighed pr. år
(m) forventet antal beholdningspartier
(n) forventet antal artikler pr. flow
(o) type, sammensætning og mængde af nukleart materiale pr. parti, den samlede
vægt af det nukleare materiale i artiklen, isotopsammensætningen, hvis det er
relevant, og form af nukleart materiale.
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
40. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
41. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
DA 63 DA
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
42. Andre valgfrie oplysninger, som driftslederen anser for relevante for at beskytte
anlægget.
DA 64 DA
BILAG I-G. OPLAGRINGSANLÆG
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. projekteringsfase, under opførelse, i drift, lukket og/eller under
nedlukning).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale. Konstruktionstegninger for anlægget meddeles,
så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyret i konstruktionen og
den efterfølgende opførelse af anlægget.
9. Normal drift (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne
i årets løb osv.).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje,
floder, jernbaner osv.).
11. Indretning af anlægget:
(a) udpegelse af hovedområder (bygningsmæssige indeslutninger, hegn og
adgangsveje)
(b) lagerområder til nukleare materialer
(c) område for opbevaring af affald
(d) transportveje for nukleart materiale
(e) afprøvnings- og forsøgsområde, laboratorier
DA 65 DA
12. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Generelle oplagringsdata
13. Beskrivelse af anlægget (med angivelse af de vigtigste udstyrsdele for hvert
beholdningsområde).
14. Konstruktionskapacitet.
15. Forventet årlig produktionsmængde og beholdning.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE MATERIALEUDNYTTELSE OG HÅNDTERING
Beskrivelse af nukleart materiale
16. Beskrivelse af brugen af nukleart materiale.
17. Beskrivelse ved hjælp af tegninger eller på anden måde af alt nukleart materiale på
anlægget; beskrivelsen skal vise:
(a) alle typer genstande, der håndteres på anlægget
(b) kemisk sammensætning eller legeringshovedbestanddele
(c) form og dimensioner
(d) berigningsinterval og Pu-indhold
(e) nominel vægt af nukleart materiale med konstruktionstolerancer
(f) indkapslingsmaterialer
(g) metoder til identifikation af artikler
(h) strålingsniveauinterval på lokaliteten med nukleart materiale (dosishastighed
på bestemte steder).
Nukleart materiales bevægelse
18. Skematisk flowdiagram for nukleart materiale (angivelse af målepunkter,
ansvarsområder, lokaliteter med beholdning osv. til driftslederens formål).
Placering og håndtering af nukleart materiale
19. Beskrivelse af hvert oplagringsområde for nukleart materiale (lokaliteter med
beholdning)
20. Det skønnede omfang af beholdning af nukleart materiale på hvert
oplagringsområde.
21. Metode til placering af nukleart materiale på lager.
22. Veje og udstyr, der anvendes til håndtering og transport af nukleart materiale.
23. Hyppighed af modtagelse og afsendelse.
24. Beholdere til oplagring og/eller forsendelse og afskærmning af nukleart materiale
DA 66 DA
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
25. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
26. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
27. RKNM-systemet beskrives under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af bogholderierne og deres formularer (elektroniske eller
papirudgaver), metode til registrering af regnskabsmæssige data og
udarbejdelse af materialebalance
(b) Vigtigste beholdningsændringer
Beskrivelse af typiske beholdningsændringer, f.eks. modtagelser (herunder
metode til håndtering af forskelle mellem afsender/modtager og efterfølgende
regnskabsmæssige korrektioner), afsendelser og affaldsrelaterede
beholdningsændringer, herunder en beskrivelse af, hvordan disse ændringer
bestemmes. Tilsvarende driftsregistre og basisdata (f.eks. modtagelses- og
afsendelsesformularer, første registrering af målinger og
målekontroldiagrammer) skal identificeres
(c) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, driftslederens
opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og deres vægt af nukleart
materiale), herunder relevante assaymetoder og forventet nøjagtighed, adgang
til nukleart materiale, mulige metoder til fysisk kontrol af friske og bestrålede
nukleare materialer
(d) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter).
Beskrivelse af, hvordan disse oversigter føres, herunder når der er behov for en
justering eller korrektion, sted, hvor oversigterne kan konsulteres,
opbevaringstid og sprog
(e) Særlige regnskabsbestemmelser
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
28. Bestemmelser vedrørende eksisterende eller planlagte indeslutnings- og
overvågningsforanstaltninger (generel beskrivelse med henvisning til etageoversigt
og anlæggets indretning, der gør det muligt at installere forseglinger, kameraer,
lasere, fjerndatatransmission osv.).
29. For hvert målepunkt i materialebalanceområdet angives følgende oplysninger, hvis
det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type, identifikation
DA 67 DA
(b) forventede typer af beholdningsændringer
(c) mulighed for at anvende dette målepunkt til opgørelse af den faktiske
beholdning
(d) den fysiske og kemiske form af nukleart materiale
(e) beholdere til nukleart materiale
(f) anvendte prøveudtagningsprocedurer og -udstyr
(g) målemetoder og -udstyr
(h) kilden til og omfanget af tilfældige og systematiske fejl (vægt, volumen,
prøveudtagning, ikke-destruktiv afprøvning)
(i) teknik og kalibreringshyppighed for det anvendte udstyr
(j) metode til konvertering af kildedata til data for partiet
(k) midler til identifikation af partiet
(l) forventet partiflow pr. år
(m) forventet antal lagerpartier med tilhørende lagerkapacitet
(n) forventet antal artikler pr. flow
(o) type, sammensætning og mængde af nukleart materiale pr. parti, den skønnede
vægt af hvert element af nukleart materiale, isotopsammensætningen, hvis det
er relevant, og form af nukleart materiale.
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
30. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
31. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
32. Andre valgfrie oplysninger, som driftslederen anser for relevante for at beskytte
anlægget.
DA 68 DA
BILAG I-H. ANLÆG TIL BEHANDLING, OPLAGRING OG
BORTSKAFFELSE AF AFFALD
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. konstruktionsfase, under opførelse, i drift, lukket og/eller under
nedlukning, lukket (kun affaldsbortskaffelsesanlæg)).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale. Konstruktionstegninger for anlægget meddeles,
så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyrets infrastruktur på et
tidligt tidspunkt af opførelsen i konstruktionen af anlægget.
9. Driftsform af betydning for produktionen (det anvendte skifteholdssystem,
omtrentlige datoer for driftsperioderne i årets løb).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje,
floder, jernbaner osv.).
11. Indretning af anlægget:
(a) bygningsmæssige indeslutninger, hegn og adgangsveje
(b) transportveje for nukleart materiale
(c) område for oplagring af affald
(d) områder for bortskaffelse af affald
(e) hvert primært produktionsområde og driftslaboratorium
(f) afprøvnings- eller forsøgsområder
(g) analytisk laboratorium.
DA 69 DA
12. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Overordnede procesparametre
13. Beskrivelse af anlægget (med angivelse af de vigtigste udstyrsdele).
14. Procesbeskrivelse (også med angivelse af ændringen af fysiske og kemiske former).
15. Produktionskapacitet (i vægt af de vigtigste produkter pr. år).
16. Forventet omsætning (i form af et foreløbigt program med angivelse af andelen af
forskellige tilførsler og produkter).
17. Andet vigtigt udstyr, der anvender, producerer eller forarbejder nukleart materiale
(f.eks. afprøvnings- og forsøgsudstyr).
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE MATERIALEUDNYTTELSE, REGNSKAB, INDESLUTNING OG
OVERVÅGNING
Beskrivelse af nukleart materiale
18. Beskrivelse af det vigtigste materiale:
(a) kemisk og fysisk form (herunder indhold af nukleart materiale og berigning)
(b) partistørrelse/flowhastighed og produktionsperiode, parti-ID
(c) oplagringsområder til nukleart materiale og anlægsbeholdning (med angivelse
af eventuelle ændringer i forhold til produktionsmængde)
(d) hyppighed af modtagelse eller afsendelse (partier/enheder pr. måned).
19. Eventuelt andet nukleart materiale i anlægget og dets placering.
20. Skematisk flowdiagram for nukleart materiale (angivelse af prøvetagningssteder,
flow- og beholdningsmålepunkter, ansvarsområder, lokaliteter med beholdning osv.).
21. Typer, form, intervaller for indholdet af nukleart materiale (herunder berigning, alt
efter hvad der er relevant), mængdeintervaller for strømmen af nukleart materiale for
hvert område for håndtering af nukleart materiale.
Håndtering af nukleare materialer
22. Beskrivelse af beholdere, emballage og oplagringsområde.
23. Metoder og midler til overførsel af nukleart materiale (beskriv også udstyr, der
anvendes).
24. Transportruter for nukleart materiale (med henvisning til anlæggets indretning).
25. Afskærmning (til opbevaring og overførsel).
DA 70 DA
Vedligeholdelse af anlægget
26. Vedligeholdelse, dekontaminering, udrensning (hvis det ikke er muligt at rense
og/eller udtage prøver, angives det, hvordan opbevaringen af nukleart materiale
måles eller beregnes):
(a) normal vedligeholdelse af anlægget
(b) dekontaminering af anlæg og udstyr og efterfølgende genvinding af nukleart
materiale
(c) udrensning af anlæg og udstyr, herunder midler til at sikre, at tankene er
tomme
(d) opstart af anlæg og nedlukning af anlæg (hvis forskellig fra normal drift).
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
27. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
28. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren (hvis
omfattende, vedhæftes særskilt).
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
29. Beskrivelse af RKNM-systemet, metoden til registrering og rapportering af
regnskabsmæssige data og udarbejdelse af materialebalancer, hyppighed af opgørelse
af fysisk beholdning, procedurer for regnskabsregulering efter
beholdningsopgørelsen, fejl osv. under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af hovedbøger og deres form (elektroniske eller papirudgaver).
Basisdata (f.eks. afsendelses- og modtagelsesformularer, interne
overførselsdokumenter, formularer vedrørende den faktiske beholdning, første
registrering af målinger og målekontrolark). Procedurer for justeringer og
korrektioner (med angivelse af, hvordan tilpasningerne godkendes og
dokumenteres)
(b) Modtagelser (herunder metode til håndtering af forskelle mellem
afsender/modtager og efterfølgende kontokorrektioner, kontrol og målinger,
der anvendes til at bekræfte indholdet af nukleart materiale)
(c) Afsendelser (produkter, affald)
(d) Overførsler til opbevaret affald (metode til fastsættelse af mængder, metode og
forventet opbevaringsperiode, eventuel efterfølgende anvendelse af opbevaret
affald)
(e) Udledning til miljøet (metode til beregning af mængder, udledningsmetode)
(f) Andre beholdningsændringer, f.eks. overførsler til konditioneret affald,
ikkemålte tab (metode til beregning af mængder)
(g) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, skønnet fordeling af nukleart
materiale, driftslederens opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og
DA 71 DA
deres vægt af nukleart materiale, herunder relevant afprøvningsmetode),
tilgængelighed og eventuel kontrolmetode for nukleart materiale, forventet
nøjagtighed og adgang til nukleart materiale. Navnlig bør beskrivelsen af
procedurerne også indeholde den grundlæggende opgørelsesmetode, der skal
anvendes, dvs. planlægning, tilrettelæggelse og gennemførelse af opgørelsen,
det primære ansvar for opgørelsen, rensning af processer og regnskab over
resterende hold-up i processen
(h) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter). Beskrivelse af, hvordan disse
oversigter føres, herunder når der er behov for en justering eller korrektion,
sted, hvor oversigterne kan konsulteres, opbevaringstid og sprog
(i) Særlige regnskabsbestemmelser
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
30. For hvert flow- og beholdningsmålepunkt og prøvetagningssteder for
ansvarsområder angives følgende oplysninger, hvor det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type, identifikation
(b) forventede typer af beholdningsændringer ved dette målepunkt og mulighed for
at anvende dette målepunkt til opgørelse af den faktiske beholdning
(c) materialets kemiske og fysiske form
(d) anvendte prøveudtagningsprocedurer og -udstyr
(e) målemetode/analysemetode og anvendt udstyr
(f) kilden til og omfanget af tilfældige og systematiske fejl (vægt, volumen,
prøveudtagning, analyse)
(g) beregnings- og fejludbredelsesteknik
(h) teknik og kalibreringshyppighed for det anvendte udstyr
(i) program for løbende vurdering af nøjagtigheden af vægt, volumen,
prøveudtagningsteknikker og målemetoder
j) program for statistisk evaluering af data fra h) og i)
31. Samlet fejlgrænse. Beskriv procedurerne for at kombinere individuel bestemmelse af
målefejl for at nå frem til den samlede fejlgrænse for:
(a) afsender/modtager-forskelle
(b) den bogførte beholdning
(c) faktisk beholdning
(d) afvigelse i beholdningsopgørelsen (MUF).
DA 72 DA
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
32. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
33. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
34. Andre valgfrie oplysninger, som driftslederen anser for relevante for at beskytte
anlægget.
DA 73 DA
BILAG I-J. ANLÆG TIL INDKAPSLING AF BRUGT BRÆNDSEL
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— angiv MBO-kode (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. projekteringsfase, under opførelse, i drift, lukket og/eller under
nedlukning).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale. Konstruktionstegninger for anlægget meddeles,
så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyret i konstruktionen og
den efterfølgende opførelse af anlægget.
9. Normal drift (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne
i årets løb osv.).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje,
floder, jernbaner osv.).
11. Anlæggets indretning, herunder gulv- og sektionstegninger:
(a) udpegelse af hovedområder (bygningsmæssige indeslutninger, hegn og
adgangsveje)
(b) transportveje for nukleart materiale, beholdere til bortskaffelse og beholdere til
brugt brændsel
(c) oplagringsområder for nukleart materiale og beholdere til bortskaffelse
(d) område for opbevaring af affald
(e) hvert primært produktionsområde og driftslaboratorium
DA 74 DA
(f) afprøvnings- og forsøgsområde, analyselaboratorier, hvor det er relevant
12. person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Generelle anlægsdata
13. Beskrivelse af processen og steder med angivelse af:
(a) alle procesfaser
(b) alle modtagelses-, forsendelses-, proces- og oplagringsområder.
14. Procesbeskrivelse, herunder procesflowark.
15. Konstruktionskapacitet.
16. Forventet årlig omsætning og opgørelse over oplagrings- og produktionsområder.
17. Vigtigste udstyr, der anvendes i anlægget, herunder overvågnings- og måleudstyr,
også til afprøvning og forsøg.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE UDNYTTELSE OG HÅNDTERING AF NUKLEART MATERIALE
Beskrivelse og bevægelse af nukleart materiale
18. Beskrivelse af nukleart materiale:
(a) hovedtyper af nukleart materiale og regnskabsenheder, der skal håndteres i
anlægget
(b) den fysiske (mekaniske) form, beklædning og udvendige dimensioner af brugte
brændselselementer
(c) den fysiske (mekaniske) form, udvendige dimensioner og kapacitet af
beholdere til bortskaffelse
(d) den fysiske form og udvendige dimensioner og kapacitet af andre beholder- og
emballagetyper
(e) midler til identifikation af parti og artikel, partistørrelse, bevægelseshastighed
og kampagneperiode
(f) interval for udgangsvægt af tungmetaller og første berigning af
brændselselementer
(g) interval for burn-up af brugt brændsel, køletider og Pu-indhold i
brændselselementer
(h) interval for strålingsniveauer i oplagrings- og produktionsområder for nukleart
materiale (dosishastighed)
(i) interval for strålings- og varmeniveauer på ydersiden af transport- og
bortskaffelsesbeholdere (dosishastighed og temperatur).
19. Andet nukleart materiale i anlægget ud over brugt brændsel (type, form, mængde og
placering).
20. Nukleart materiales bevægelse:
(a) skematiske flowdiagrammer og tegninger
DA 75 DA
(b) målepunkter for bevægelse og beholdning, ansvarsområder, lokaliteter med
beholdning
(c) hyppighed af modtagelse og afsendelse.
21. Mængder af nukleart materiale for hvert område for håndtering af nukleart materiale,
herunder interval og maksimale mængder af nukleart materiale:
(a) modtagelses- og afsendelsesområder
(b) produktionsområde (dvs. håndteringscelle)
(c) oplagringsområde
(d) andre lokaliteter.
22. Omfanget af beholdninger af nukleart materiale på hvert oplagringsområde og
produktionsområde.
Håndtering af nukleare materialer
23. Beskrivelse af beholdere og emballage, som nukleart materiale transporteres i
(herunder størrelse, konstruktion, indvendig kurvekonstruktion, anvendt materiale,
kapacitet, lukning osv.). Der henvises til tegninger, når de foreligger.
24. Beskrivelse af hvert oplagrings- og produktionsområde for nukleart materiale,
herunder intervallet for strålingsniveauer i disse områder (dosishastighed).
25. Afskærmning i forskellige produktions-, oplagrings- og overførselsområder.
26. Metoder og midler til håndtering og transport af nukleart materiale og af
transportbeholdere i produktions- og oplagringsområder.
27. Transportveje for nukleart materiale, beholdere med henvisning til anlæggets
indretning.
28. Vedligeholdelse og dekontaminering:
(a) normal vedligeholdelse af anlæg
(b) dekontaminering af anlæg og udstyr
(c) procedurer for opstart af anlæg og nedlukning af anlæg.
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
29. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
30. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE
31. RKNM-systemet beskrives under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af bogholderierne og deres formularer (elektroniske eller
papirudgaver), metode til registrering og rapportering af regnskabsmæssige
data og udarbejdelse af materialebalancer.
DA 76 DA
(b) Vigtigste beholdningsændringer
Beskrivelse af typiske beholdningsændringer, f.eks. modtagelser (herunder
metode til håndtering af kontokorrektioner, kontrol og målinger til bekræftelse
af brugte brændselselementer), ændringer, overførsel af beholdere til
bortskaffelse og andet nukleart materiale (herunder affald), herunder en
beskrivelse af, hvordan disse ændringer bestemmes. Tilsvarende driftsregistre
og basisdata (f.eks. modtagelses- og afsendelsesformularer) bør identificeres.
(c) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, driftslederens opgørelsesmetode, planlagt
hyppighed, skønnet fordeling af nukleart materiale, tilgængelighed og
kontrolmetode.
(d) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter).
Beskrivelse af, hvordan disse oversigter føres, herunder når der er behov for en
justering eller korrektion, sted, hvor oversigterne kan konsulteres,
opbevaringstid og sprog
(e) Særlige regnskabsbestemmelser
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
32. Bestemmelser vedrørende eksisterende eller planlagte indeslutnings- og
overvågningsforanstaltninger (generel beskrivelse med henvisning til etageoversigt
og anlæggets indretning, der gør det muligt at installere forseglinger, kameraer,
lasere, fjerndatatransmission osv.).
33. For hvert målepunkt i materialebalanceområdet angives følgende oplysninger, hvis
det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type, identifikation
(b) forventede typer af beholdningsændringer og mulighed for dette målepunkt til
opgørelse af den faktiske beholdning
(c) den fysiske og kemiske form af nukleart materiale
(d) beholdere til nukleart materiale
(e) anvendte prøveudtagningsprocedurer og -udstyr
(f) målemetoder og anvendt udstyr, herunder strålingsmåling i håndteringscellen
(g) kilde og præcisionsniveau
(h) teknik og kalibreringshyppighed for det anvendte udstyr
(i) metode til konvertering af kildedata til data for partiet
(j) midler til identifikation af partiet
(k) forventet partiflow pr. år
(l) forventet antal beholdningspartier
(m) forventet antal artikler pr. flow
DA 77 DA
(n) type, sammensætning og mængde af nukleart materiale pr. parti, den samlede
vægt af hvert element af nukleart materiale, isotopsammensætningen, hvis det
er relevant, og form af nukleart materiale.
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
34. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
35. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
36. Andre valgfrie oplysninger, som driftslederen anser for relevante for at beskytte
anlægget.
DA 78 DA
BILAG I-K. GEOLOGISKE DEPOTER
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (kun hovedtræk).
6. Anlæggets formål og type.
7. Aktuel status (f.eks. konstruktionsfase, under opførelse, i drift, efter idriftsættelse).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale. Konstruktionstegninger for anlægget meddeles,
så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyret i konstruktionen og
den efterfølgende opførelse af anlægget.
9. Normal drift (det anvendte skifteholdssystem, omtrentlige datoer for driftsperioderne
i årets løb osv.).
10. Oversigt over området (kort med angivelse af anlæg, afgrænsning, bygninger, veje,
floder, jernbaner osv.).
11. Anlæggets indretning, herunder relaterede tegninger:
(a) udpegelse af hovedområder (bygningsmæssige indeslutninger, hegn og
adgangsveje)
(b) transportveje for nukleart materiale, beholdere til bortskaffelse
(c) oplagringsområder for nukleart materiale, beholdere til bortskaffelse
(d) bortskaffelsesområde
(e) hovedadgangsveje for køretøjer og personale og ventilationsskakter
(f) adgangs- og bortskaffelsestunneler
(g) afprøvnings- og forsøgsområde, analyselaboratorier, hvor det er relevant
DA 79 DA
12. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
Generelle anlægsdata
13. Beskrivelse af geologiske data og anlægskonstruktion:
(a) oplysninger om det geologiske depots værtsgeologi (herunder geologisk
stratificering, geokemi, geofysik, identifikation af radionuklider, der findes i
depotmiljøet og dokumentation og konklusioner om undergrundslagets
integritet)
(b) beskrivelse af spærrezonen og andre kontrollerede områder, der er etableret
omkring depotet
(c) karakterisering af geologiske depoter (f.eks. udgravninger under jorden og
efterforskningsaktiviteter)
(d) systemer til overvågning af udgravningsaktiviteter (herunder sensortyper,
nøjagtige placeringer og dybder, andre overvågningssystemer, herunder
sikkerhedsovervågning, andet udstyr, herunder afprøvnings- og forsøgsudstyr)
(e) oplysninger om overfladeområdernes udformning (herunder modtagelse,
opbevaring og klargøring af beholdere til bortskaffelse)
(f) oplysninger om udformningen af det geologiske depot i undergrunden
(herunder layout, isolationsdøre, foranstaltninger til styrkelse eller stabilisering
af vægge og lofter for udgravninger, skakt og udluftningsstørrelse og -
karakteristika osv.)
(g) oplysninger om adgangsveje for personale og materialer, levering af forbrug,
områder til modtagelse og opbevaring af beholdere til bortskaffelse
(h) kapacitet til transport af hejs og beholder (maksimal vægt).
14. Procesbeskrivelse, herunder over- og underjordiske operationer, rampe, tunnel- og
skaktudgravning, fjernelse af sten, forberedelse af beholder, transport og oplagring
samt opfyldning og lukning af tunneler med en nominel tidsplan for forskellige
processer.
15. Konstruktionskapacitet.
16. Plan for forventet årlig bortskaffelse.
17. Hovedudstyr, der anvendes i anlægget.
ALMINDELIG INDRETNING AF ANLÆGGET, HERUNDER INDRETNING
VEDRØRENDE UDNYTTELSE OG HÅNDTERING AF NUKLEART MATERIALE
Beskrivelse og bevægelse af nukleart materiale
18. Beskrivelse af nukleart materiale:
(a) typer af nukleart materiale, herunder andet nukleart og radioaktivt materiale i
anlægget ud over brugt brændsel, hvis det er relevant (type, form, mængde og
placering)
(b) typer af ansvarlighedsenheder (f.eks. beholdere til bortskaffelse og andre
beholdere), der skal håndteres i anlægget
DA 80 DA
(c) udseende, identifikationsmidler og udvendige dimensioner af
ansvarlighedsenheder
(d) antal brændselselementer eller mængden af andet radioaktivt materiale pr.
bortskaffelsesbeholder eller anden beholder
(e) antal beholdere til bortskaffelse eller andre containere pr. transportbeholder
eller transportkøretøj
(f) vægtinterval for nukleart materiale pr. bortskaffelsesbeholder eller anden
beholder
(g) strålings- og varmeniveaueintervaller på ydersiden af bortskaffelsesbeholdere
og/eller andre beholdere (dosishastighed og temperatur på overfladen og i en
afstand af 1 meter).
19. Nukleart materiales bevægelse:
(a) skematisk flowdiagram
(b) målepunkter for bevægelse og beholdning, ansvarsområder, lokaliteter med
beholdning
(c) hyppighed af modtagelse af regnskabsenheder og overførsler til undergrunden
(d) transportveje og placering af bortskaffelsesbeholdere eller andre beholdere.
20. Omfanget af beholdninger af nukleart materiale på hvert oplagringsområde.
Installation, drift og håndtering af nukleart materiale
21. Beskrivelse af beholdere og emballage, som nukleart materiale transporteres i
(herunder størrelse, konstruktion, indvendig kurvekonstruktion, anvendt materiale,
kapacitet, lukning osv.). Der henvises til tegninger, når de foreligger.
22. Afskærmning i forskellige oplagrings- og overførselsområder.
23. Metoder og midler til håndtering og overførsel af nukleart materiale og beholdere i
oplagrings- og placeringsområder, herunder beskrivelse af overførselskøretøjet.
24. Transportveje for nukleart materiale med henvisning til anlæggets indretning.
25. Beskrivelse af hvert oplagringsområde for nukleart materiale.
26. Metode til placering af nukleart materiale i oplagringsområder.
27. Metode til placering og opfyldning af nukleart materiale.
28. Beskrivelse og antal placeringsområder for nukleart materiale og
bortskaffelsestunnel.
29. Beskrivelse af vedligeholdelsesaktiviteter og -områder.
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
30. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
31. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler, som skal overholdes af inspektøren.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
DA 81 DA
32. RKNM-systemet beskrives under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af bogholderierne og deres formularer (elektroniske eller
papirudgaver), metode til registrering og rapportering af regnskabsmæssige
data og udarbejdelse af materialebalancer.
(b) Vigtigste beholdningsændringer
Beskrivelse af typiske beholdningsændringer, f.eks. modtagelser (herunder
metode til behandling af regnskabsmæssige korrektioner, de anvendte
verifikationer) og afsendelser af beholdere til bortskaffelse, hvis sådanne er
forekommet, og eventuelle overførsler. Tilsvarende driftsregistre og basisdata,
f.eks. modtagelses- og afsendelsesformularer, bør identificeres.
(c) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, driftslederens opgørelsesmetode, planlagt
hyppighed, skønnet fordeling af nukleart materiale, tilgængelighed og
kontrolmetode.
(d) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter).
Beskrivelse af, hvordan disse oversigter føres, herunder når der er behov for en
justering eller korrektion, sted, hvor oversigterne kan konsulteres,
opbevaringstid og sprog
(e) Særlige regnskabsbestemmelser
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
33. Bestemmelser vedrørende eksisterende eller mulige indeslutnings- og
overvågningsforanstaltninger (generel beskrivelse med henvisning til etageoversigt
og anlæggets indretning, der gør det muligt at installere forseglinger, kameraer,
lasere, fjerndatatransmission osv.).
34. For hvert målepunkt i materialebalanceområdet (f.eks. oplagringsområde,
aflejringstunnel) angives følgende oplysninger, hvis det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type, identifikation
(b) forventede typer af beholdningsændringer og mulighed for dette målepunkt til
opgørelse af den faktiske beholdning
(c) anvendt håndterings- og overførselsudstyr
(d) anvendt kontrolmetode og -udstyr
(e) midler til identifikation af partiet
(f) forventet antal lagerpartier og flow pr. år.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
DA 82 DA
35. Andre valgfrie oplysninger, som driftslederen anser for relevante for at beskytte
anlægget.
DA 83 DA
BILAG I-L. LOKALITET UDEN FOR ANLÆG (LOF)
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET OG DET NUKLEARE MATERIALE
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (hovedtræk)
6. Formål (påtænkt anvendelse af nukleart materiale).
7. Aktuel status (f.eks. under opførelse, i drift, lukket og/eller under nedlukning).
8. Områdeindretning (der viser anlæggets placering, adgangsveje, floder, jernbaner
osv.).
9. Anlæggets indretning (der viser områder til håndtering og oplagring af nukleart
materiale, laboratorier, handskekasser, grænser, hegn osv.).
10. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
11. Kategorier af nukleart materiale, der anvendes i anlægget.
12. Beskrivelse af det nukleare materiale:
(a) for hver kategori beskrives typiske partier og artikler
(b) kemisk og fysisk form
(c) berigningsinterval og Pu-indhold
(d) mængden af nukleart materiale, der normalt opbevares på lokaliteten/pr.
kategori.
13. Middel til identifikation af nukleart materiale.
14. Strålingsniveauinterval på lokaliteter med nukleart materiale (dosishastighed på
bestemte steder).
15. Beskrivelse af de vigtigste beholdere, der anvendes til transport, oplagring og
håndtering.
16. Udstyr til overførsel af nukleart materiale.
17. Identifikation af målepunkter, ansvarsområder, lokaliteter med beholdning,
skematisk flowdiagram, hvis det foreligger.
DA 84 DA
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
18. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
19. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
20. RKNM-systemet beskrives under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af bogholderierne og deres formularer (elektroniske eller
papirudgaver), metode til registrering af regnskabsmæssige data og
udarbejdelse af materialebalance
(b) Vigtigste beholdningsændringer
Beskrivelse af typiske beholdningsændringer, f.eks. modtagelser, afsendelser,
affaldsrelaterede ændringer, afrunding og justeringer (optegnelser og basisdata
skal opbevares), herunder en beskrivelse af, hvordan disse ændringer
bestemmes. Tilsvarende driftsregistre og basisdata (f.eks. modtagelses- og
afsendelsesformularer, første registrering af målinger og
målekontroldiagrammer) skal identificeres
(c) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, driftslederens
opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og deres vægt af nukleart
materiale), herunder relevante assaymetoder og forventet nøjagtighed, adgang
til nukleart materiale, mulige metoder til fysisk kontrol af nukleare materialer
(d) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter).
Beskrivelse af, hvordan disse oversigter føres, herunder når der er behov for en
justering eller korrektion, sted, hvor oversigterne kan konsulteres,
opbevaringstid og sprog
(e) Særlige regnskabsbestemmelser
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
21. Bestemmelser vedrørende eksisterende eller planlagte indeslutnings- og
overvågningsforanstaltninger (generel beskrivelse med henvisning til etageoversigt
og anlæggets indretning, der gør det muligt at installere forseglinger, kameraer osv.).
22. For hvert målepunkt i materialebalanceområdet angives følgende oplysninger, hvis
det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type og identifikation
(b) det nukleare materiales fysiske og kemiske form (med beskrivelse af
beklædningsmateriale)
DA 85 DA
(c) målemetode og anvendt udstyr
(d) metode til konvertering af basisdata til data for partiet
(e) midler til partiidentifikation og databeskrivelse.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
23. Alle andre oplysninger, som driftslederen anser for relevante for anvendelsen af
sikkerhedskontrol.
DA 86 DA
BILAG I-M. NATIONAL LOKALITET UDEN FOR ANLÆG
(NATIONAL LOF)
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET (ANLÆGGENE) OG DET NUKLEARE
MATERIALE
1. Navn, postadresse, e-mail (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer
på den enhed (f.eks. national myndighed), der er ansvarlig for den nationale LOF.
— Angiv MBO-kode (når tildelt).
2. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
3. Liste over de forskellige anlæg, der tilhører den nationale LOF. Der er behov for et
unikt identifikationsnummer til identifikation af hvert anlæg.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE
4. Beskrivelse af procedurerne for regnskabs- og kontrolsystemet for nukleart
materiale, herunder procedurer for opgørelse af den faktiske beholdning (både for
antallet af enheder og deres vægt på nukleart materiale). Fra listen over
beholdningsartikler og PIL bør placeringen af hver angivet artikel/hvert parti kunne
identificeres.
Desuden gælder følgende for hvert anlæg:
1. Anlæggets navn og identifikationsnummer.
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Anlæggets formål og hovedtræk.
6. Beskrivelse af brugen af nukleart materiale.
7. Beskrivelse af områderne for håndtering og oplagring af nukleart materiale.
DA 87 DA
BILAG I-N. ANLÆG MED CATCH ALL-MBA'ER, ((CAM)
(OPSAMLINGSMATERIALEBALANCEOMRÅDER)) I
KANDIDATLANDENE
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
NB:
Oplysninger i henhold til dette bilag betragtes ikke som regnskabsmæssige oplysninger om
nukleart materiale, der skal fremlægges som beholdningsændringsrapport og liste over
beholdningsartikler.
Der skal anvendes en anden skabelon, hvis anlægget ikke eller ikke længere er berettiget til at
være en del af catch all-MBA, eller hvis der er etableret en national LOF i medlemsstaten.
For disse indehavere af små mængder nukleart materiale (småindehavere) beregnes den
samlede beholdning som summen af beholdningen af hver kategori af nukleart materiale, der
indehaves, og som hver udtrykkes som en procentdel af følgende grænser:
udarmet uran 350 000 g eller
thorium 200 000 g eller
naturligt uran 100 000 g eller
lavt beriget uran 1 000 g eller
højt beriget uran 5 g eller
plutonium 5 g
For eksempel:
(a) har en indehaver af 4 g plutonium en beholdningsprocent på 80 % (4/5)
(b) har en indehaver af 1 g højt beriget uran plus 20 000 g naturligt uran en
beholdningsprocent på 40 % (1/5 + 20 000/100 000).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET OG DET NUKLEARE MATERIALE
1. Navn.
2. Ejer og/eller anlæggets ledelse.
3. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
4. Typen og mængden af nukleart materiale.
DA 88 DA
5. Beskrivelse af de beholdere, der anvendes til oplagring og håndtering.
6. Beskrivelse af brugen af nukleart materiale.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
Småindehaveres forpligtelser er forenklet som følger:
A. Grænser for beholdninger/bevægelser
Hvis en enkelt modtagelse af nukleart materiale overstiger ovennævnte mængder, eller hvis
anlæggets "beholdningsprocent" på noget tidspunkt overstiger 100 %, skal Kommissionen
straks underrettes.
B. Regnskabs- og driftsoversigter, som skal opbevares
Regnskabs- og driftsoversigter skal føres, så de rapporter og evt. rettelser hertil, der indsendes
til Kommissionen, let kan verificeres.
C. Beholdningsændringsrapport (ICR)
En årlig beholdningsændringsrapport sendes til Kommissionen senest den 31. januar hvert år,
forudsat at der ikke er sket beholdningsændringer i løbet af perioden. Denne rapport skal
beskrive situationen den 31. december i det foregående kalenderår.
I tilfælde af enhver beholdningsændring, der finder sted i løbet af året, skal Kommissionen
hurtigst muligt og senest 15 dage efter udgangen af den måned, i hvilken
beholdningsændringen har fundet sted, tilsendes en beholdningsændringsrapport.
Beholdningsændringsrapporter leveres i overensstemmelse med kravene i bilag III i
elektronisk form ved hjælp af en særlig ICR-Excel-skabelon, som Kommissionen skal stille til
rådighed.
D. Liste over beholdningsartikler (LII)
En årlig liste over beholdningsartikler, der viser alle beholdningsartikler særskilt, fremsendes
til Kommissionen senest den 31. januar det følgende år i overensstemmelse med kravene til
listen over den faktiske beholdning i bilag V. LII fremsendes elektronisk. Kommissionen
stiller en særlig LII-Excel-skabelon til rådighed til dette formål.
DA 89 DA
BILAG I-P. ANDRE ANLÆG, SOM BRUGER NUKLEART
MATERIALE, SOM OVERSTIGER ET EFFEKTIVT KILOGRAM
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET OG DET NUKLEARE MATERIALE
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode(r) (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
4. Driftsleder (juridisk ansvarlig organisation eller person) med kontaktoplysninger.
5. Beskrivelse (hovedtræk)
6. Formål (påtænkt anvendelse af nukleart materiale).
7. Aktuel status (f.eks. projekteringsfase, under opførelse, i drift, lukket eller under
nedlukning).
8. Oplysninger forud for driften.
Datoer for konstruktion og opførelse, forventet idriftsættelse og startdatoer for drift.
Ønskede og/eller godkendte licensdatoer (f.eks. principbeslutning,
konstruktionsdatoer og forventede driftsdatoer). Oplysninger om forventet dato for
modtagelse af det nukleare materiale. Konstruktionstegninger for anlægget meddeles,
så snart disse foreligger.
Oplysninger forud for driften vedrører "indbygget sikkerhedskontrol" og er
afgørende for at gøre det muligt at integrere sikkerhedsudstyret i konstruktionen og
den efterfølgende opførelse af anlægget.
9. Områdeindretning (der viser anlæggets placering, adgangsveje, floder, jernbaner
osv.).
10. Anlæggets indretning (der viser områder til håndtering og oplagring af nukleart
materiale, laboratorier, handskekasser, grænser, hegn osv.).
11. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
12. Kategorier af nukleart materiale, der anvendes i anlægget.
13. Beskrivelse af det nukleare materiale:
(a) for hver kategori beskrives typiske partier og artikler
(b) kemisk og fysisk form
(c) berigningsinterval og Pu-indhold
DA 90 DA
(d) mængden af nukleart materiale, der normalt opbevares på lokaliteten/pr.
kategori.
14. Middel til identifikation af nukleart materiale.
15. Strålingsniveauinterval på lokaliteter med nukleart materiale (dosishastighed på
bestemte steder).
16. Beskrivelse af de vigtigste beholdere, der anvendes til transport, oplagring og
håndtering.
17. Udstyr til overførsel af nukleart materiale.
18. Identifikation af målepunkter, ansvarsområder, lokaliteter med beholdning,
skematisk flowdiagram, hvis det foreligger.
Beskyttelses- og sikkerhedsforanstaltninger
19. Grundlæggende foranstaltninger til fysisk beskyttelse af nukleart materiale.
20. Særlige sundheds- og sikkerhedsregler.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE (RKNM)
21. RKNM-systemet beskrives under følgende overskrifter:
(a) Generelt
Beskrivelse af bogholderierne og deres formularer (elektroniske eller
papirudgaver), metode til registrering af regnskabsmæssige data og
udarbejdelse af materialebalance
(b) Vigtigste beholdningsændringer
Beskrivelse af typiske beholdningsændringer, f.eks. modtagelser, afsendelser,
affaldsrelaterede ændringer, afrunding og justeringer (optegnelser og basisdata
skal opbevares), herunder en beskrivelse af, hvordan disse ændringer
bestemmes. Tilsvarende driftsregistre og basisdata (f.eks. modtagelses- og
afsendelsesformularer, første registrering af målinger og
målekontroldiagrammer) skal identificeres
(c) Faktisk beholdning
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, driftslederens
opgørelsesmetoder (både for antallet af artikler og deres vægt af nukleart
materiale), herunder relevante assaymetoder og forventet nøjagtighed, adgang
til nukleart materiale, mulige metoder til fysisk kontrol af nukleare materialer
(d) Drifts- og regnskabsoversigter (herunder logbøger, hovedbøger, interne
overførselsformularer, justerings- eller korrektionsmetode,
kontrolforanstaltninger og ansvar for oversigter).
Beskrivelse af, hvordan disse oversigter føres, herunder når der er behov for en
justering eller korrektion, sted, hvor oversigterne kan konsulteres,
opbevaringstid og sprog
(e) Særlige regnskabsbestemmelser
DA 91 DA
Beskrivelse af særlige bestemmelser, f.eks. vedrørende angivelse af parti-ID og
metoder til forebyggelse, opdagelse og rettidig fastsættelse af
regnskabsmæssige uoverensstemmelser.
22. Bestemmelser vedrørende eksisterende eller planlagte indeslutnings- og
overvågningsforanstaltninger (generel beskrivelse med henvisning til etageoversigt
og anlæggets indretning, der gør det muligt at installere forseglinger, kameraer,
lasere, fjerndatatransmission osv.).
23. For hvert målepunkt i materialebalanceområdet angives følgende oplysninger, hvis
det er relevant:
(a) beskrivelse af placering, type og identifikation
(b) det nukleare materiales fysiske og kemiske form (med beskrivelse af
beklædningsmateriale)
(c) målemetode og anvendt udstyr
(d) metode til konvertering af basisdata til data for partiet
(e) midler til partiidentifikation og databeskrivelse.
OPLYSNINGER EFTER DRIFTEN
24. Datoer for nedlukning (driftsophør og nedlukningsdatoer).
25. Nedlukningsplan, som omfatter følgende:
(a) vigtige begivenheder i nedlukningsplanen
(b) fjernelse og genvinding af nukleart materiale. Fremlæggelse af en plan med
skøn over, hvordan, hvor og hvornår nukleart materiale vil blive genvundet
og/eller fjernet (f.eks. løst materiale, der samles i artikler, fjernelse af artikler,
genvinding/fjernelse af materiale fra dekontamineringsaktiviteter og
genvinding/fjernelse af nukleart materiale i affald), og hvordan det vil blive
bogført
(c) fjernelse eller ubrugeliggørelse af udstyr, der er af afgørende betydning for
anlæggets drift, håndtering eller oplagring af nukleart materiale.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
26. Alle andre oplysninger, som driftslederen anser for relevante for anvendelsen af
sikkerhedskontrol.
DA 92 DA
BILAG I-Q. MALMPRODUCENTER
Administrative oplysninger:
(a) dato (datoen, hvor de grundlæggende tekniske data blev afsluttet)
(b) version (entydigt referencenummer)
(c) ansvarlig (navn og kontaktoplysninger).
IDENTIFIKATION AF ANLÆGGET OG DET NUKLEARE MATERIALE
1. Anlæggets navn (angiv den sædvanlige forkortelse, hvis det er relevant).
— Angiv MBO-kode (når tildelt).
2. Beliggenhed, postadresse og e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og
telefonnummer.
3. Ejer (juridisk ansvarlig organisation eller person).
4. Anlæggets ledelse (juridisk ansvarlig organisation eller person).
5. Type af nukleart materiale (uranmalm, thoriummalm eller begge dele).
6. Beskrivelse af de beholdere, der anvendes til oplagring og håndtering (f.eks. for at
bestemme, om plombering er mulig).
7. Beskrivelse af brugen af nukleart materiale.
8. Anlæggets potentielle årlige produktionsmængde.
9. Nuværende status (f.eks. under opførelse, i drift eller nedlukket).
10. Person med ansvar for sikkerhedskontrol, også for regnskab over nukleart materiale,
med e-mailadresse (fællespostkasse, hvis en sådan findes) og telefonnummer.
REGNSKAB OG KONTROL MED NUKLEART MATERIALE
11. Beskrivelse af fremgangsmåder for regnskab og kontrol med nukleart materiale,
herunder metoder til opgørelse af den faktiske beholdning.
ANDRE OPLYSNINGER, DER ER RELEVANTE FOR ANVENDELSE AF
SIKKERHEDSKONTROLLEN
12. Alle andre oplysninger, som driftslederen anser for relevante for anvendelsen af
sikkerhedskontrol.
DA 93 DA
BILAG II
GENEREL BESKRIVELSE AF ANLÆGSOMRÅDET (1
)
Identifikation af anlægsområdet
Anmeldelse nr. (2
)
Dato for anmeldelse
Rapporteringsperiode (3
)
Anlægsområdets repræsentants navn
Bemærkninger (4
)
Post (5
) Ref. (6
)
MBO-kode
(7
)
Bygning (8
)
Generel
beskrivelse, inkl.
udnyttelse af
indhold (9
)
Bemærkninger
(10
)
Forklarende bemærkninger
(1) Den første anmeldelse skal omfatte alle nukleare anlæg og alle andre bygninger på
anlægsområderne som beskrevet i artikel 2, stk. 23. De enkelte bygninger på
anlægsområdet skal angives i særskilte poster. Efterfølgende årlige anmeldelser med
ajourføringer skal kun omfatte de anlægsområder og bygninger, hvor der er sket
ændring siden den foregående anmeldelse. Et kort over anlægsområdet skal
vedlægges den første anmeldelse og om nødvendigt ajourføres.
(2) "Anmeldelse nr." er et løbenummer for hvert anlægsområde, som begynder med "1"
for den første anmeldelse.
(3) "Rapporteringsperioden" for den første anmeldelse er en "pr."-dato, mens den
relevante dato for alle efterfølgende årlige ajourføringer er datoen for periodens
begyndelse og udløb. De givne oplysninger gælder pr. udløbsdatoen.
(4) Bemærkninger, der vedrører anlægsområdet som helhed.
(5) Hver "post" i de enkelte anmeldelser skal nummereres fortløbende (begyndende
med "1").
(6) "Ref."-kolonnen anvendes til at lave en henvisning til en anden post. Indholdet af
"Ref."-kolonnen består af de relevante anmeldelses- og postnumre (f.eks. henviser
"10-20" til post nr. 20 i anmeldelse nr. 10). Henvisningen angiver, at den pågældende
DA 94 DA
post supplerer eller opdaterer oplysninger i en foregående anmeldelse. Der kan om
fornødent indsættes flere henvisninger.
(7) Kolonnen "MBO-kode" angiver den MBO-kode, som bygningen i denne post
henhører under.
(8) Kolonnen "Bygning" skal omfatte et bygningsnummer eller anden betegnelse, der
entydigt identificerer bygningen på et skematisk kort over anlægsområdet.
(9) "Generel beskrivelse" skal for hver bygning omfatte:
(a) bygningens omtrentlige størrelse med angivelse af antal etager og det samlede
antal etagemeter
(b) anvendelsen af bygningen, herunder evt. tidligere anvendelse af bygning, som
kan være relevant for at fortolke andre oplysninger, f.eks. de resultater af
miljøprøver, som Kommissionen råder over
og
(c) bygningens hovedindhold, hvis dette ikke umiddelbart fremgår af den oplyste
anvendelse.
Det er dog ikke nødvendigt at gentage beskrivelser af aktiviteter, som i forvejen er
oplyst i spørgeskemaet om de grundlæggende tekniske data.
(10) Bemærkninger, der vedrører de enkelte poster.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE RAPPORTERNE
1. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
2. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i et aftalt format. De bør fremsendes,
behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt), til Kommissionen, Euratoms
sikkerhedskontrol.
DA 95 DA
BILAG III
BEHOLDNINGSÆNDRINGSRAPPORT (ICR)
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
MBA Tegn (4) MBO-kode for rapporterende MBO 1
Report type Tegn (1) I for beholdningsændringsrapport 2
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 3
Report number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 4
Line count Tal Samlet antal linjer i rapporten 5
Start report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for første dag i rapporteringsperioden 6
End report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for sidste dag i rapporteringsperioden 7
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 8
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Transaction ID Tal Løbenummer 9
IC code Tegn (2) Arten af beholdningsændringen 10
Batch Tegn (20) Entydig identifikator for et parti nukleart
materiale
11
KMP Tegn (1) Kontrolmålepunkt 12
Measurement Tegn (1) Kode for måling 13
Material form Tegn (2) Kode for materialeform 14
Material container Tegn (1) Kode for materialebeholder 15
Material state Tegn (1) Kode for materialetilstand 16
Shipper MBA Tegn (4) MBO-kode for afsender-MBO (kun for IC-
koderne RD og RF)
17
Receiver MBA Tegn (4) MBO-kode for modtager-MBO (kun for IC-
koderne SD og SF)
18
Previous batch Tegn (20) Betegnelse for foregående parti (kun for IC-
koden RB)
19
Original date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Bogføringsdato for den linje, der skal rettes
(altid dato for første linje i rettelsesforløbet)
20
PIT date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for opgørelse af den faktiske
beholdning (PIT), som MUF-justering
vedrører (anvendes kun med IC-koden MF)
21
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 22
DA 96 DA
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Accounting date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, hvor beholdningsændringen forekom
eller blev kendt
23
Number of items Tal Antal artikler 24
Element category Tegn (1) Kategori af nukleart materiale 25
Element weight Tal (24.3) Grundstofvægt 26
Isotope Tegn (1) G for U-235, K for U-233, J for en blanding
af U-235 og U-233
27
Fissile weight Tal (24.3) Vægt af fissile isotoper 28
Isotopic composition Tal (24.3) (for hver
isotop)
U-, PU-isotopvægt (kun hvis fastsat i de
særlige kontrolbestemmelser)
29
Obligation Tegn (5) Kontrolforpligtelse 30
Previous element
category
Tegn (1) Foregående grundstofkategori af nukleart
materiale (anvendes kun for IC-koderne CB,
CC og CE)
31
Previous obligation Tegn (5) Foregående forpligtelse (anvendes kun for
IC-koderne BR, CR, PR og SR)
32
Shipper CAM code Tegn (8) Kode til identifikation af indehaver af lille
mængde som afsender
33
Receiver CAM code Tegn (8) Kode til identifikation af indehaver af lille
mængde som modtager
34
Document Tegn (70) Ledelsesdefineret henvisning til
støttedokumenter
35
Container ID Tegn (20) Ledelsesdefineret identifikator for
beholderen
36
Correction Tegn (1) D for annullering, A for tilføjelser, der er en
del af en kombineret annullering/tilføjelse, L
for sene registreringer (rene tilføjelser)
37
Previous report Tal Rapportnummer for den linje, der skal rettes 38
Previous line Tal Linjenummer for den linje, der skal rettes 39
Comment Tegn (256) Bemærkning fra ledelsen 40
Burn-up Tal Burn-up i MW-dage/tons (anvendes kun for
IC-koderne NL og NP i kernereaktorer)
41
CRC Tal Hashkode for linje til kvalitetskontrol 42
Previous CRC Tal Hashkode for linje, der skal rettes 43
Advance notification
reference code
Tegn (12) Henvisningskode til forudanmeldelse, der er
sendt til Euratom (anvendes kun for IC-
koderne RD, RF, SD og SF)
44
Campaign Tegn (12) Kampagneidentifikator for
oparbejdningsanlæg
45
Reactor Tegn (12) Reaktorkode for oparbejdningskampagner 46
DA 97 DA
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Safeguards info Tegn (256) Kode for meddelelse af supplerende
oplysninger
47
Forklarende bemærkninger
1. MBA/MBO: Kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
Denne kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: I for beholdningsændringsrapporter.
3. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
4. Report number/Rapport nr.: Løbenummer, der anvendes til
beholdningsændringsrapporter, rapporter om materialebalance og opgørelser over
den faktiske beholdning, fortløbende nummerering.
5. Line count/Antal linjer: Samlet antal linjer i rapporten.
6. Start report/Rapportstart: Dato for første dag i rapporteringsperioden.
7. End report/Rapportslut: Dato for sidste dag i rapporteringsperioden.
8. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
9. Transaction ID/Transaktions-ID: Løbenummer. Anvendes til at identificere alle
beholdningsændringslinjer, der vedrører samme fysiske transaktion.
10. IC code/IC-kode:
En af følgende koder skal benyttes:
Nøgleord Kode Betydning
Modtagelse RD Modtagelse af nukleart materiale fra et
materialebalanceområde i EU.
Import RF Import af nukleart materiale fra tredjeland.
Modtagelse fra aktivitet, der
ikke er undergivet kontrol
RN Modtagelse af nukleart materiale fra aktivitet, der
ikke er undergivet kontrol (artikel 40).
Forsendelse SD Afsendelse af nukleart materiale til et
materialebalanceområde i EU.
Eksport SF Eksport af nukleart materiale til tredjeland.
Afsendelse til aktivitet, der ikke
er undergivet kontrol
SN Afsendelse af nukleart materiale til aktivitet, der
ikke er undergivet kontrol (artikel 40).
Overførsel til konditioneret
affald
TC Nukleart materiale i affald, der er målt eller
skønnet på basis af målinger, og som er blevet
konditioneret på en sådan måde (f.eks. i glas,
cement, beton eller tjære), at det ikke er egnet til
nukleare formål. Anlæg kan få tilladelse til at
anvende denne kode på grundlag af en begrundet
anmodning og aftalte rapporteringsmetoder.
Der skal opbevares særskilte regnskaber for
denne type materiale.
DA 98 DA
Nøgleord Kode Betydning
Overførsel til et geologisk
deponeringsområde
TG Overførsel af nukleart materiale, der hverken
betragtes som opbevaret eller konditioneret
affald, til et geologisk deponeringsområde.
Anlæg kan få tilladelse til at anvende denne kode
på grundlag af en begrundet anmodning og aftalte
rapporteringsmetoder.
Udledning til miljøet TE Nukleart materiale i affald, der er målt eller
skønnet på basis af målinger, og som er blevet
uigenkaldeligt bortskaffet i miljøet som følge af
en planlagt udledning (artikel 36, stk. 1, litra a)).
Overførsel til opbevaret affald TW Nukleart materiale fremkommet ved behandling
eller som følge af et driftsuheld indeholdt i affald,
der er målt eller skønnet på basis af målinger, og
som er blevet overført til et særligt sted inden for
materialebalanceområdet, hvorfra det kunne
genvindes.
Der skal opbevares særskilte regnskaber for
denne type materiale.
Tilbageførsel fra konditioneret
affald
FC Tilbageførsel af konditioneret affald til
materialebalanceområdets beholdning. Dette
anvendes altid, når konditioneret affald
behandles.
Genoverførsel fra et geologisk
deponeringsområde
FG Genvinding af nukleart materiale fra et geologisk
deponeringsområde, efter at det er blevet erklæret
overført til dette geologiske deponeringsområde.
Anvendelse af denne kode forudsætter, at der
sendes en specialrapport til Kommissionen.
Tilbageførsel fra opbevaret
affald
FW Tilbageførsel af opbevaret affald til
materialebalanceområdets beholdning. Dette
anvendes altid, når opbevaret affald hentes fra
den specifikke lokalitet i det
materialebalanceområde, som det er blevet
overført til, enten med henblik på behandling i
materialebalanceområdet eller enhver afsendelse
fra materialebalanceområdet.
Tab ved uheld LA Uopretteligt og utilsigtet tab af en mængde
nukleart materiale som følge af et driftsuheld.
Anvendelse af denne kode forudsætter, at der
sendes en specialrapport til Kommissionen.
Utilsigtet gevinst GA Nukleart materiale, der imod forventning er til
stede, medmindre det påvises i forbindelse med
opgørelse af den faktiske beholdning. Anvendelse
af denne kode forudsætter, at der sendes en
specialrapport til Kommissionen.
Gevinst fra nedlukningen GD Nukleart materiale, der fremkommer under
nedlukningsaktiviteter eller ekstraordinær drift.
Anlæg kan få tilladelse til at anvende denne kode
på grundlag af en begrundet anmodning.
DA 99 DA
Nøgleord Kode Betydning
Ændring af kategori CE Regnskabsmæssig overførsel af en mængde
nukleart materiale fra en kategori (artikel 21) til
en anden som følge af en berigningsproces (der
skal kun rapporteres én linje pr. ændring af
kategori).
Ændring af kategori CB Regnskabsmæssig overførsel af en mængde
nukleart materiale fra en kategori (artikel 21) til
en anden som følge af en blanding (der skal kun
rapporteres én linje pr. ændring af kategori).
Ændring af kategori CC Regnskabsmæssig overførsel af en mængde
nukleart materiale fra en kategori (artikel 21) til
en anden for alle typer ændringer af kategori,
såsom under bestråling eller af ekstraordinære og
begrundede årsager, der ikke er omfattet af
hverken koderne CE eller CB (der skal kun
rapporteres én linje pr. ændring af kategori) eller
en korrektion.
Ændring i partiet RB Regnskabsmæssig overførsel af en mængde
nukleart materiale fra et parti til et andet (der skal
kun rapporteres én linje pr. ændring i partiet).
Ændring i særlig forpligtelse BR Regnskabsmæssig overførsel af en mængde
nukleart materiale fra en særlig
kontrolforpligtelse (artikel 19, stk. 1) til en anden
for at afstemme den samlede uranbeholdning
efter en blanding (der skal kun rapporteres én
linje pr. ændring af forpligtelse).
Ændring i særlig forpligtelse PR Regnskabsmæssig overførsel af en mængde
nukleart materiale fra en særlig
kontrolforpligtelse (artikel 19, stk. 1) til en anden,
som anvendes, når nukleart materiale tilgår eller
afgår fra en regnskabspulje (der skal kun
rapporteres én linje pr. ændring af forpligtelse).
Ændring i særlig forpligtelse SR Regnskabsmæssig overførsel af en mængde
nukleart materiale fra en særlig
kontrolforpligtelse (artikel 19, stk. 1) til en anden
efter udveksling eller substitution af forpligtelse
(der skal kun rapporteres én linje pr. ændring af
forpligtelse). Anvendelsen af denne kode kræver
forudgående tilladelse (artikel 20, stk. 1).
Ændring i særlig forpligtelse CR Regnskabsmæssig overførsel af en mængde
nukleart materiale fra en særlig
kontrolforpligtelse (artikel 19, stk. 1) til en anden
for alle tilfælde, der ikke er omfattet af koderne
BR, PR eller SR (der skal kun rapporteres én linje
pr. ændring af forpligtelse).
Nuklear produktion NP Forøgelse i mængden af nukleart materiale som
følge af nuklear omdannelse.
Nukleart tab NL Formindskelse i mængden af nukleart materiale
DA 100 DA
Nøgleord Kode Betydning
som følge af nuklear omdannelse.
Afsender/modtager-forskel DI Afsender/modtager-forskel (jf. artikel 2, nr. 21).
Ny måling NM Mængde af nukleart materiale i et enkelt parti,
der er bogført i materialebalanceområdet, der er
forskellen mellem en for nylig målt mængde og
den tidligere bogførte mængde, og som hverken
er en afsender/modtager-forskel eller en rettelse.
Afvigelse i
beholdningsopgørelsen
MF Ændring af regnskabet som følge af afvigelse i
beholdningsopgørelsen. Skal svare til forskellen
mellem den faktiske beholdning, ultimo (PE), og
den bogførte beholdning, ultimo (BA), der er
angivet i materialebalancerapporten (bilag IV).
Den oprindelige dato skal være den, hvor den
faktiske beholdning er opgjort, mens
bogføringsdatoen skal ligge efter den dato, hvor
den faktiske beholdning er opgjort.
Afrundinger RA Justering i form af afrunding for at få summen af
mængder, der er givet meddelelse om i en given
periode, til at stemme overens med den bogførte
beholdning, ultimo, for materialebalanceområdet.
Isotopjustering R5 Justering for at få summen af de isotopmængder,
der er givet meddelelse om, til at stemme overens
med den bogførte U-235-beholdning, ultimo, for
materialebalanceområdet.
Fremstilling af materiale MP Mængde af nukleart materiale fremstillet af
stoffer, der oprindeligt ikke er underkastet, men
som nu er underkastet sikkerhedskontrol, fordi
den minimale koncentrationsværdi er nået.
Udnyttelse ophørt TU Mængde nukleart materiale, der af praktiske eller
økonomiske årsager anses for ikke at kunne
genvindes, og som indgår i slutprodukter, der
anvendes til ikkenukleare formål (artikel 36,
stk.1, litra b)).
Anvendelsen af denne kode kræver forudgående
tilladelse.
Ophør af sikkerhedskontrol TZ Mængde nukleart materiale, der af praktiske eller
økonomiske årsager anses for ikke at kunne
nyttiggøres, og som er indeholdt i affald i meget
lave koncentrationer målt eller anslået på
grundlag af målinger, selv om disse materialer
ikke bortskaffes (artikel 36, stk.1, litra c)). Anlæg
kan få tilladelse til at anvende denne kode på
grundlag af en begrundet anmodning og aftalte
rapporteringsmetoder.
Bogført beholdning, ultimo BA Den bogførte beholdning ved slutningen af en
rapporteringsperiode og på PIT-datoen anført
særskilt for hver kategori af nukleart materiale og
for hver særlig forpligtelse.
DA 101 DA
11. Parti: Partiets betegnelse kan frit vælges af ledelsen, dog:
(a) skal den partibetegnelse, der anvendes af afsenderen, meddeles i tilfælde af
beholdningsændringen "Modtagelse (RD)"
(b) må en betegnelse for partiet ikke bruges igen til at betegne et andet parti i det
samme materialebalanceområde.
12. KMP: Kontrolmålepunkt. Koderne meddeles det berørte anlæg og opføres på en liste
i de særlige kontrolbestemmelser. Hvis der ikke er meddelt nogen bestemte koder,
bør "&" anvendes.
13. Måling: Det grundlag, på hvilket den angivne mængde nukleart materiale er fastsat,
skal opgives. En af følgende koder skal benyttes:
Målt Skønnet Betydning
M E I det materialebalanceområde, for hvilket rapporten
udfærdiges.
N F I et andet materialebalanceområde.
T G I det materialebalanceområde, for hvilket rapporten
udfærdiges, når vægten allerede er angivet i en tidligere
beholdningsændringsrapport eller opgørelse over faktisk
beholdning.
L H I et andet materialebalanceområde, når vægten allerede er
angivet i en tidligere beholdningsændringsrapport eller
opgørelse over faktisk beholdning for det pågældende
materialebalanceområde.
14. Material form/Materialeform:
Følgende koder skal anvendes:
Hovedtype af materialeform Undertype Kode
Malme OR
Koncentrater YC
Uranhexafluorid (UF6) U6
Urantetrafluorid (UF4) U4
Urandioxid (UO2) U2
Urantrioxid (UO3) U3
Uranoxid (U3O8) U8
Thoriumoxid (ThO2) T2
Opløsninger Nitrat LN
Fluorid LF
DA 102 DA
Hovedtype af materialeform Undertype Kode
Andet LO
Pulver Homogent PH
Heterogent PN
Keramik Piller CP
Kugler CS
Andet CO
Metal Rent MP
Legeringer MA
Brændsel Stave ER
Plader EP
Bundter EB
Elementer EA
Andet EO
Lukkede strålekilder QS
Små mængder, prøver SS
Rester Homogent SH
Heterogent (udrensninger, slagger, slam, findelt, andet) SN
Fast affald Indkapslingsmateriale AH
Blandet (plastic, handsker, papirer osv.) AM
Kontamineret udstyr AC
Andet AO
Flydende affald Lavaktivt WL
Middelaktivt WM
Højaktivt WH
Konditioneret affald Glas NG
Tjære NB
Beton NC
Andet NEJ
15. Material container/Materialebeholder:
Følgende koder skal anvendes:
Type beholder Kode
Cylinder C
Pakke P
DA 103 DA
Tromle D
Brændselsenhed S
Transportbeholder ("bird cage") B
Flaske F
Kar T
Andet O
16. Material state/Materialetilstand:
Følgende koder skal anvendes:
Tilstand Kode
Ubestrålet nukleart materiale F
Bestrålet nukleart materiale I
Oparbejdet nukleart materiale (gælder kun uran) P
Affald W
Materiale, der ikke kan genvindes N
17. Shipper MBA/Afsenders MBO: Anvendes kun for beholdningsændringskoderne RD
og RF. For beholdningsændringskoden RD skal det afsendende
materialebalanceområdes kode angives. Hvis koden ikke kendes, angives "F" eller
"W" (for afsendende materialebalanceområde i Frankrig eller et kernevåbenfrit land),
og afsenderens fulde navn og adresse anføres under bemærkninger (40). For
beholdningsændringskoden RF angives eksportlandets landekode eller
eksportanlæggets MBO-kode, hvis den kendes, og afsenderens fulde navn og adresse
anføres under bemærkninger (40).
18. Receiver MBA/Modtagers MBO: Anvendes kun for beholdningsændringskoderne
SD og SF. For beholdningsændringskoden SD skal det modtagende
materialebalanceområdes kode angives. Hvis koden ikke kendes, angives "F" eller
"W" (for modtagende materialebalanceområde i Frankrig eller et kernevåbenfrit
land), og modtagerens fulde navn og adresse anføres under bemærkninger (40). For
beholdningsændringskoden SF angives importlandets landekode eller
importanlæggets MBO-kode, hvis den kendes, og modtagerens fulde navn og adresse
anføres under bemærkninger (40).
19. Previous batch/Foregående parti: Partiets betegnelse inden ændringen. Partiets
betegnelse efter ændringen skal angives under punkt (11).
20. Original date/Oprindelig dato: I tilfælde af en rettelse skal den dag, den måned og det
år, hvor den linje, der skal rettes, oprindelig blev bogført, angives. Ved
rettelsesforløb er den oprindelige dato altid bogføringsdatoen for den første linje i
forløbet. Ved sene registreringer (rene tilføjelser) er den oprindelige dato den dato,
hvor beholdningsændringen forekom.
DA 104 DA
21. PIT date/PIT-dato: Dato for opgørelse af faktisk beholdning som meddelt i
materialebalancerapporten, som MUF (ændring af regnskabet som følge af afvigelse
i beholdningsopgørelsen) er baseret på. Anvendes kun sammen med
beholdningsændringskoden MF.
22. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1 i hver rapport; fortløbende
nummerering.
23. Accounting date/Bogføringsdato: Dato, hvor beholdningsændringen forekom eller
blev kendt.
24. Number of items/Antal artikler: Antallet af artikler, der udgør partiet, skal rapporteres.
Hvis en beholdningsændring består af flere linjer, skal summen af antallet af artikler
svare til det samlede antal artikler, der vedrører samme transaktions-ID. Hvis
transaktionen omfatter mere end ét element, skal antallet af artikler kun angives i
linjen/linjerne for grundstofkategorien med størst relevans (i faldende orden: P, H, L,
N, D, T).
25. Element Category/Grundstofkategori:
Følgende koder skal anvendes:
Kategori af nukleart materiale Kode
Plutonium P
Højt beriget uran
(20 % beriget eller derover)
H
Lavt beriget uran
(højere beriget end naturligt uran, men under 20 % beriget)
L
Naturlig uran N
Udarmet uran D
Thorium T
26. Element weight/Grundstofvægt: Vægten af den i felt 25 omhandlede
grundstofkategori skal angives. Al vægt angives i gram. Decimaler, der forekommer
i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.
27. Isotope/Isotop: Denne kode angiver de pågældende fissile isotoper og skal anvendes,
såfremt vægten af de fissile isotoper (28) anføres.
Følgende koder skal anvendes:
Fissil(e) isotop(er) Kode
Uran-235 G
Uran-233 K
En blanding af uran-235 og uran-233 J
DA 105 DA
28. Fissile weight/Vægt af fissile isotoper: Medmindre andet er fastsat i de særlige
kontrolbestemmelser, skal vægten af fissile isotoper kun angives for beriget uran og i
tilfælde af ændring af kategori, der vedrører beriget uran. Al vægt angives i gram.
Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.
29. Isotopic composition/Isotopsammensætning: Hvis det er fastsat i de særlige
kontrolbestemmelser, skal isotopsammensætningen af U og/eller Pu angives i form af
en vægtliste adskilt af semikolonner, der angiver vægten af U-233, U-234, U-235, U-
236, U-238 eller Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241 og Pu-242. Decimaler, der
forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.
30. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale
er undergivet, og som Euratom har indgået aftale om med et tredjeland eller en
international organisation (artikel 19). Kommissionen vil meddele anlæggene de
dertil hørende koder på anmodning.
31. Previous element category/Foregående grundstofkategori: Koden for den
grundstofkategori, som det nukleare materiale tilhørte inden ændringen af kategorien.
Den tilsvarende kode efter ændringen skal angives under felt 25. Anvendes kun
sammen med beholdningsændringskoderne CE, CB og CC.
32. Previous obligation/Foregående forpligtelse: Koden for den særlige forpligtelse, som
det nukleare materiale var undergivet inden ændringen. Den tilsvarende kode for
forpligtelsen efter ændringen skal angives under felt 30. Anvendes kun sammen med
beholdningsændringskoderne BR, CR, PR og SR.
33. Shipper CAM code/Afsenders CAM-kode: Kode for anlæg i bilag I-N, der afsender
materiale. Kommissionen vil meddele ledelsen eller enheden de dertil hørende koder.
Der gælder forenklede rapporteringsprocedurer for disse virksomheder.
34. Receiver CAM code/Modtagers CAM-kode: Kode for anlæg i bilag I-N, der
modtager materiale. Kommissionen vil meddele ledelsen eller enheden de dertil
hørende koder. Der gælder forenklede rapporteringsprocedurer for disse
virksomheder.
35. Document/Dokument: Ledelsesdefineret henvisning til støttedokument(er).
36. Container ID/Beholder-ID: Ledelsesdefineret beholdernummer. Fakultativ oplysning,
som kan anvendes, hvis beholdernummeret ikke fremgår af partibetegnelsen.
37. Correction/Rettelse: Rettelser skal udføres ved at annullere den (de) evt. forkerte
linje(r) og tilføje den (de) korrekte.
Følgende koder skal anvendes:
Kode Forklaring
D Annullering. Den linje, der skal slettes, skal enten
- identificeres ved angivelse i felt 38 af rapportnummer (4) og i felt 39 af
linjenummer (22), som blev meddelt for den oprindelige linje. Det er ikke
nødvendigt at oplyse om andre felter
eller
- gentage dem i deres helhed, undtagen for regnskabsdatoen (23), som skal være
den dato, hvor annulleringen blev foretaget i regnskabsoversigterne. Felterne
kan indeholde koder, der ikke længere anvendes i henhold til denne forordning.
A Tilføjelse (der er en del af en kombineret annullering/tilføjelse). Den korrekte linje
meddeles med alle datafelter, inkl. feltet "foregående rapport" (38) og feltet
DA 106 DA
"foregående linje" (39). Feltet "foregående linje" (39) skal gentage linjenummeret
(22) på den linje, der erstattes af den kombinerede annullering/tilføjelse.
Regnskabsdatoen (23) skal være den dato, hvor tilføjelsen blev foretaget i
regnskabsoversigterne.
L Sen registrering (ren tilføjelse). Den sene registrering, der skal tilføjes, meddeles
med alle datafelter, inkl. feltet "foregående rapport" (38). Feltet "foregående
rapport" (38) skal omfatte rapportnummeret (4) på den rapport, hvori den sene
registrering skulle have været angivet. Regnskabsdatoen (23) skal være den dato,
hvor den seneste linje blev tilføjet i regnskabsoversigterne.
38. Previous report/Foregående rapport: Rapportnummeret (4) på den linje, der skal
rettes, skal angives.
39. Previous line/Foregående linje: Ved annulleringer eller tilføjelser, der er en del af en
kombineret annullering/tilføjelse, angives linjenummeret (22) på den linje, der skal
rettes.
40. Comment/Bemærkning: Fritekstfelt til korte bemærkninger fra driftslederen.
41. Burn-Up/Burn-up: Vedrørende beholdningsændringer af type NP eller NL i
kernereaktorer, burn-up i MW-dage/tons.
42. CRC: Hashkode for linje til kvalitetskontrol. Kommissionen vil underrette ledelsen
om den algoritme, der skal anvendes.
43. Previous CRC/Foregående CRC: Hashkode for den linje, der skal rettes.
44. Advance notification reference code/Referencekode for forudanmeldelse:
Referencekode, der anvendes til forudanmeldelsen. Anvendes med
beholdningskoderne SF, RF, SD og RD, når det er påkrævet (artikel 23 og 24).
45. Campaign/Kampagne: Entydig identifikator for oparbejdningskampagnen. Anvendes
kun ved beholdningsændringer i procesmaterialebalanceområde(r) i anlæg til
oparbejdning af brugt brændsel.
46. Reactor/Reaktor: Entydig identifikator for den reaktor, som det bestrålede brændsel,
der opbevares eller oparbejdes, kommer fra. Anvendes kun ved
beholdningsændringer i anlæg til opbevaring eller oparbejdning af brugt brændsel.
47. Safeguards info/Oplysninger om sikkerhedskontrol: Yderligere oplysninger, hvis
Kommissionen kræver det.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. I tilfælde af overførsel af nukleart materiale skal afsenderen give modtageren alle de
oplysninger, der er nødvendige for beholdningsændringsrapporten.
2. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
3. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
DA 107 DA
4. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
5. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
6. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 108 DA
BILAG IV
MATERIALEBALANCERAPPORT (MBR)
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
MBA Tegn (4) MBO-kode for rapporterende MBO 1
Report type Tegn (1) M for materialebalancerapport 2
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 3
Start report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) MBR's begyndelsesdato (dato for seneste PIT
+1 dag)
4
End report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) MBR's slutdato (dato for nuværende PIT) 5
Report number Antal Løbenummer, fortløbende nummerering 6
Line count Tal Samlet antal linjer i rapporten 7
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 8
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
IC code Tegn (2) Arten af beholdningsændringen 9
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 10
Element category Tegn (1) Kategori af nukleart materiale 11
Element weight Tal (24.3) Grundstofvægt 12
Isotope Tegn (1) G for U-235, K for U-233, J for en blanding
af U-235 og U-233
13
Fissile weight Tal (24.3) Vægt af fissile isotoper 14
Obligation Tegn (5) Kontrolforpligtelse 15
Correction Tegn (1) D for annullering, A for tilføjelser, der er en
del af en kombineret annullering/tilføjelse, L
for sene registreringer (rene tilføjelser)
16
Previous report Tal Rapportnummer for den linje, der skal rettes 17
Previous line Tal Linjenummer for den linje, der skal rettes 18
Comment Tegn (256) Bemærkning fra ledelsen 19
CRC Tal Hashkode for linje til kvalitetskontrol 20
Previous CRC Tal Hashkode for linje, der skal rettes 21
DA 109 DA
Forklarende bemærkninger
1. MBA/MBO: Kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
Denne kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: M for materialebalancerapporter.
3. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
4. Start report/Rapportstart: MBR's begyndelsesdato, datoen umiddelbart efter datoen
for den foregående bestemmelse af den faktiske beholdning.
5. End report/Rapportslut: MBR's slutdato, dato for nuværende bestemmelse af den
faktiske beholdning.
6. Report number/Rapport nr.: Løbenummer, der anvendes til
beholdningsændringsrapporter, rapporter om materialebalance og opgørelser over
den faktiske beholdning, fortløbende nummerering.
7. Line count/Antal linjer: Samlet antal linjer i rapporten.
8. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
9. IC code/IC-kode: De forskellige typer beholdningsoplysninger og
beholdningsændringer skal anføres i nedenfor angivne rækkefølge.
Følgende koder skal anvendes:
Nøgleord Kode Betydning
Faktisk beholdning, primo PB Den faktiske beholdning ved begyndelsen af
rapporteringsperioden (skal svare til den faktiske
beholdning ved udgangen af den foregående
rapporteringsperiode).
Beholdningsændringer
(kun koder i nedenstående liste)
For hver type beholdningsændring skal der
foretages en sammenfattende linje (pr. element og
pr. kontrolforanstaltning) for den samlede
rapporteringsperiode (først forøgelserne, dernæst
formindskelserne).
Bogført beholdning, ultimo BA Den bogførte beholdning ved udgangen af
rapporteringsperioden. Den skal svare til den
aritmetiske sum af foranstående MBR-posteringer.
Faktisk beholdning, ultimo PE Den faktiske beholdning ved udgangen af
rapporteringsperioden.
Afvigelse i
beholdningsopgørelsen
MF Afvigelse i beholdningsopgørelsen. Skal beregnes
som
"faktiske beholdning, ultimo (PE)"
minus
"bogført beholdning, ultimo (BA)".
DA 110 DA
En af følgende koder skal benyttes ved beholdningsændringer:
Nøgleord Kode Betydning
Modtagelse RD Modtagelse af nukleart materiale fra et
materialebalanceområde i EU.
Import RF Import af nukleart materiale fra tredjeland.
Modtagelse fra aktivitet, der
ikke er undergivet kontrol
RN Modtagelse af nukleart materiale fra aktivitet, der
ikke er undergivet kontrol (artikel 40).
Afsendelse SD Afsendelse af nukleart materiale til et
materialebalanceområde i EU.
Eksport SF Eksport af nukleart materiale til tredjeland.
Afsendelse til aktivitet, der ikke
er undergivet kontrol
SN Afsendelse af nukleart materiale til aktivitet, der ikke
er undergivet kontrol (artikel 40).
Overførsel til konditioneret
affald
TC Nukleart materiale i affald, der er målt eller skønnet
på basis af målinger, og som er blevet konditioneret
på en sådan måde (f.eks. i glas, cement, beton eller
tjære), at det ikke er egnet til nukleare formål. Anlæg
kan få tilladelse til at anvende denne kode på
grundlag af en begrundet anmodning og aftalte
rapporteringsmetoder.
Der skal opbevares særskilte regnskaber for denne
type materiale.
Overførsel til et geologisk
deponeringsområde
TG Overførsel af nukleart materiale, der hverken
betragtes som opbevaret eller konditioneret affald, til
et geologisk deponeringsområde. Anlæg kan få
tilladelse til at anvende denne kode på grundlag af en
begrundet anmodning.
Udledning til miljøet TE Nukleart materiale i affald, der er målt eller skønnet
på basis af målinger, og som er blevet uigenkaldeligt
bortskaffet i miljøet som følge af en planlagt
udledning (artikel 36, stk. 1, litra a)).
Overførsel til opbevaret affald TW Nukleart materiale fremkommet ved behandling eller
som følge af et driftsuheld indeholdt i affald, der er
målt eller skønnet på basis af målinger, og som er
blevet overført til et særligt sted inden for
materialebalanceområdet, hvorfra det kunne
genvindes. Der skal opbevares særskilte regnskaber
for denne type materiale.
Tilbageførsel fra konditioneret
affald
FC Tilbageførsel af konditioneret affald til
materialebalanceområdets beholdning. Dette
anvendes altid, når konditioneret affald behandles.
Genoverførsel fra et geologisk
deponeringsområde
FG Genvinding af nukleart materiale fra et geologisk
deponeringsområde, efter at det er blevet erklæret
overført til dette geologiske deponeringsområde.
Anvendelse af denne kode forudsætter, at der sendes
en specialrapport til Kommissionen.
Tilbageførsel fra opbevaret FW Tilbageførsel af opbevaret affald til
DA 111 DA
Nøgleord Kode Betydning
affald materialebalanceområdets beholdning. Dette
anvendes altid, når opbevaret affald hentes fra den
specifikke lokalitet i materialebalanceområdet med
henblik på enten enhver behandling, der indebærer
adskillelse af grundstoffer, i materiale-
balanceområdet eller enhver afsendelse fra materiale-
balanceområdet.
Tab ved uheld LA Uopretteligt og utilsigtet tab af en mængde nukleart
materiale som følge af et driftsuheld. Anvendelse af
denne kode forudsætter, at der sendes en
specialrapport til Kommissionen.
Utilsigtet gevinst GA Nukleart materiale, der imod forventning er til stede,
medmindre det påvises i forbindelse med opgørelse
af den faktiske beholdning. Anvendelse af denne
kode forudsætter, at der sendes en specialrapport til
Kommissionen.
Gevinst fra nedlukningen GD Nukleart materiale fremkommet under
nedlukningsaktiviteter eller ekstraordinær drift.
Anlæg kan få tilladelse til at anvende denne kode på
grundlag af en begrundet anmodning.
Ændring af kategori CE Regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart
materiale fra en kategori (artikel 21) til en anden som
følge af en berigningsproces (der skal kun
rapporteres én linje pr. ændring af kategori).
Ændring af kategori CB Regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart
materiale fra en kategori (artikel 21) til en anden som
følge af en blanding (der skal kun rapporteres én
linje pr. ændring af kategori).
Ændring af kategori CC Regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart
materiale fra en kategori (artikel 21) til en anden for
alle typer ændringer af kategori, der ikke er omfattet
af koderne CE eller CB (der skal kun rapporteres én
linje pr. ændring af kategori), såsom under bestråling
eller af ekstraordinære og begrundede årsager.
Ændring i særlig forpligtelse BR Regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart
materiale fra en særlig kontrolforpligtelse (artikel 19,
stk. 1) til en anden for at afstemme den samlede
uranbeholdning efter en blanding (der skal kun
rapporteres én linje pr. ændring af forpligtelse).
Ændring i særlig forpligtelse PR Regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart
materiale fra en særlig kontrolforpligtelse (artikel 19,
stk. 1) til en anden, som anvendes, når nukleart
materiale tilgår eller afgår fra en regnskabspulje (der
skal kun rapporteres én linje pr. ændring af
forpligtelse).
Ændring i særlig forpligtelse SR Regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart
materiale fra en særlig kontrolforpligtelse (artikel 19,
stk. 1) til en anden efter udveksling eller substitution
af forpligtelse (der skal kun rapporteres én linje pr.
DA 112 DA
Nøgleord Kode Betydning
ændring af forpligtelse). Anvendelsen af denne kode
kræver forudgående tilladelse (artikel 20, stk. 1).
Ændring i særlig forpligtelse CR Regnskabsmæssig overførsel af en mængde nukleart
materiale fra en særlig kontrolforpligtelse (artikel 19,
stk. 1) til en anden for alle tilfælde, der ikke er
omfattet af koderne BR, PR eller SR (der skal kun
rapporteres én linje pr. ændring af forpligtelse).
Nuklear produktion NP Forøgelse i mængden af nukleart materiale som følge
af nuklear omdannelse.
Nukleart tab NL Formindskelse i mængden af nukleart materiale som
følge af nuklear omdannelse.
Afsender/modtager-forskel DI Afsender/modtager-forskel (jf. artikel 2, nr. 21).
Ny måling NM Mængde af nukleart materiale i et enkelt parti, der er
bogført i materialebalanceområdet, der er forskellen
mellem en for nylig målt mængde og den tidligere
bogførte mængde, og som hverken er en
afsender/modtager-forskel eller en rettelse.
Afrundinger RA Justering i form af afrunding for at få summen af
mængder, der er givet meddelelse om i en given
periode, til at stemme overens med den bogførte
beholdning, ultimo, for materialebalanceområdet.
Isotopjustering R5 Justering for at få summen af de isotopmængder, der
er givet meddelelse om, til at stemme overens med
den bogførte U-235-beholdning, ultimo, for
materialebalanceområdet.
Fremstilling af materiale MP Mængde af nukleart materiale fremstillet af stoffer,
der oprindeligt ikke er underkastet, men som nu er
underkastet sikkerhedskontrol, fordi den minimale
koncentrationsværdi er nået.
Udnyttelse ophørt TU Mængde nukleart materiale, der af praktiske eller
økonomiske årsager anses for ikke at kunne
genvindes, og som indgår i slutprodukter, der
anvendes til ikkenukleare formål (artikel 36, stk.1,
litra b)).
Anvendelsen af denne kode kræver forudgående
tilladelse.
Ophør af sikkerhedskontrol TZ Mængde nukleart materiale, der af praktiske eller
økonomiske årsager anses for ikke at kunne
nyttiggøres, og som er indeholdt i affald i meget lave
koncentrationer målt eller anslået på grundlag af
målinger, selv om disse materialer ikke udledes til
miljøet (artikel 36, stk. 1, litra c)). Anlæg kan få
tilladelse til at anvende denne kode på grundlag af en
begrundet anmodning og aftalte
rapporteringsmetoder.
10. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
DA 113 DA
11. Element Category/Grundstofkategori: Det nukleare materiales grundstofkategori ved
hjælp af kategorikoderne i bilag III (25) til denne forordning.
12. Element weight/Grundstofvægt: Vægten af den i felt 11 omhandlede
grundstofkategori skal angives. Al vægt angives i gram. Decimaler, der forekommer
i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.
13. Isotope/Isotop: Denne kode angiver de pågældende fissile isotoptyper og skal
anvendes, såfremt vægten af de fissile isotoper anføres. Anvend de koder, der er
angivet i bilag III (27).
14. Fissile weight/Vægt af fissile isotoper: Medmindre andet er fastsat i de særlige
kontrolbestemmelser, skal vægten af fissile isotoper kun angives for beriget uran og i
tilfælde af ændring af kategori, der vedrører beriget uran. Al vægt angives i gram.
Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.
15. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale
er undergivet, og som Euratom har indgået aftale om med et tredjeland eller en
international organisation (artikel 19). Kommissionen vil meddele anlæggene de
dertil hørende koder på anmodning.
16. Correction/Rettelse: Rettelser skal udføres ved at annullere den (de) evt. forkerte
linje(r) og tilføje den (de) korrekte.
Følgende koder skal anvendes:
Kode Betydning
D Annullering. Den linje, der skal slettes, skal enten
- identificeres ved angivelse i felt 17 af rapportnummer (6) og i felt 18 af
linjenummer (11), som blev meddelt for den oprindelige linje. Det er ikke
nødvendigt at oplyse om andre felter.
eller
- gentage dem i deres helhed. Felterne kan indeholde koder, der ikke længere
anvendes i henhold til denne forordning.
A Tilføjelse (der er en del af en kombineret annullering/tilføjelse). Den korrekte linje
meddeles med alle datafelter, inkl. feltet "foregående rapport" (17) og feltet
"foregående linje" (18). Feltet "foregående linje" (18) skal gentage linjenummeret (10)
på den linje, der erstattes af den kombinerede annullering/tilføjelse.
L Sen registrering (ren tilføjelse). Den sene registrering, der skal tilføjes, meddeles med
alle datafelter, inkl. feltet "foregående rapport" (17). Feltet "foregående rapport" (17)
skal omfatte rapportnummeret (6) på den rapport, hvori den sene registrering skulle
have været angivet,
17. Previous report/Foregående rapport: Rapportnummeret (6) på den linje, der skal
rettes, skal angives.
18. Previous line/Foregående linje: Ved annulleringer eller tilføjelser, der er en del af en
kombineret annullering/tilføjelse, angives linjenummeret (10) på den linje, der skal
rettes.
19. Comment/Bemærkning: Fritekstfelt til korte bemærkninger fra driftslederen.
DA 114 DA
20. CRC: Hashkode for linje til kvalitetskontrol. Kommissionen vil underrette ledelsen
om den algoritme, der skal anvendes.
21. Previous CRC/Foregående CRC: Hashkode for den linje, der skal rettes.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
De almindelige bemærkninger 2, 3, 4, 5 og 6 sidst i bilag III finder tilsvarende anvendelse.
DA 115 DA
BILAG V
OPGØRELSE OVER FAKTISK BEHOLDNING (PIL)
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
MBA Tegn (4) MBO-kode for rapporterende MBO 1
Report type Tegn (1) P for opgørelser over faktisk beholdning 2
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 3
Report number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 4
PIT date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, hvor den faktiske beholdning blev opgjort 5
Line count Tal Samlet antal linjer i rapporten 6
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 7
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Item ID Tegn (20) Løbenummer 8
Batch Tegn (20) Entydig identifikator for et parti nukleart
materiale
9
KMP Tegn (1) Kontrolmålepunkt 10
Measurement Tegn (1) Kode for måling 11
Element category Tegn (1) Kategori af nukleart materiale 12
Material form Tegn (2) Kode for materialeform 13
Material
container
Tegn (1) Kode for materialebeholder 14
Material state Tegn (1) Kode for materialetilstand 15
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 16
Number of items Tal Antal artikler 17
Element weight Tal (24.3) Grundstofvægt 18
Isotope Tegn (1) G for U-235, K for U-233, J for en blanding af
U-235 og U-233
19
Fissile weight Tal (24.3) Vægt af fissile isotoper 20
Obligation Tegn (5) Kontrolforpligtelse 21
Document Tegn (70) Ledelsesdefineret henvisning til
støttedokumenter
22
Container ID Tegn (20) Ledelsesdefineret identifikator for beholderen 23
Correction Tegn (1) D for annullering, A for tilføjelser, der er en del
af en kombineret annullering/tilføjelse, L for
24
DA 116 DA
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
sene registreringer (rene tilføjelser)
Previous report Tal Rapportnummer for den linje, der skal rettes 25
Previous line Tal Linjenummer for den linje, der skal rettes 26
Comment Tegn (256) Bemærkning fra ledelsen 27
CRC Tal Hashkode for linje til kvalitetskontrol 28
Previous CRC Tal Hashkode for linje, der skal rettes 29
Forklarende bemærkninger
1. MBA/MBO: Kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
Denne kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: P for opgørelser over faktisk beholdning.
3. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
4. Report number/Rapport nr.: Løbenummer, der anvendes til
beholdningsændringsrapporter, rapporter om materialebalance og opgørelser over
den faktiske beholdning, fortløbende nummerering.
5. PIT date/PIT-dato: Dag, måned og år, hvor den faktiske beholdning blev opgjort, og
som afspejler situationen kl. 24.00.
6. Line count/Antal linjer: Samlet antal linjer i rapporten.
7. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
8. Item ID/Artikel-ID: Løbenummer, fælles for alle PIL-linjer, der vedrører samme
fysiske genstand.
9. Batch/Parti: Såfremt der i de særlige kontrolbestemmelser kræves, at der skal føres
regnskab med de enkelte partier, skal den betegnelse for partiet, som tidligere er
bogført for det parti i en beholdningsændringsrapport eller i en tidligere opgørelse
over faktisk beholdning, anvendes.
10. KMP: Kontrolmålepunkt. Koderne meddeles det berørte anlæg og opføres på en liste
i de særlige kontrolbestemmelser. Hvis der ikke er meddelt nogen bestemte koder,
bør "&" anvendes.
11. Measurement/Måling: Det grundlag, på hvilket den angivne mængde nukleart
materiale er fastsat, skal opgives ved hjælp af kategorikoderne i bilag III (13) til
denne forordning.
12. Element Category/Grundstofkategori: Det nukleare materiales grundstofkategori ved
hjælp af kategorikoderne i bilag III (25) til denne forordning.
13. Material form/Materialeform: Partiets materialeform ved hjælp af den
materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag III (14) til denne forordning.
14. Material container/Materialebeholder: Den type beholder, der indeholder det
nukleare materiale, ved hjælp af kategorikoderne i bilag III (15) til denne forordning.
DA 117 DA
15. Material state/Materialetilstand: Partiets materialetilstand ved hjælp af de
materialetilstandskoder, som er fastsat i bilag III (16) til denne forordning.
16. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1 i hver rapport; fortløbende
nummerering.
17. Number of items/Antal artikler: Antallet af artikler skal angives for hver linje i
beholdningsopgørelsen. Hvis en gruppe artikler tilhørende samme parti rapporteres
som flere linjer, skal summen af antallet af artikler, der rapporteres om, svare til det
samlede antal artikler i gruppen. Hvis linjerne omfatter mere end én
grundstofkategori, angives antallet af artikler kun i linjen/linjerne for den
grundstofkategori, der er mest relevant med hensyn til sikkerhedskontrol (i faldende
rækkefølge: P, H, L, N, D, T).
18. Element weight/Grundstofvægt: Vægten af den i felt 12 omhandlede
grundstofkategori skal angives. Al vægt angives i gram. Decimaler, der forekommer
i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.
19. Isotope/Isotop: Denne kode angiver de pågældende fissile isotoptyper og skal
anvendes, såfremt vægten af de fissile isotoper anføres. Anvend de koder, der er
angivet i bilag III (27).
20. Fissile weight/Vægt af fissile isotoper: Medmindre andet er fastsat i de særlige
kontrolbestemmelser, skal vægten af fissile isotoper kun angives for beriget uran og i
tilfælde af ændring af kategori, der vedrører beriget uran. Al vægt angives i gram.
Decimaler, der forekommer i regnskabslinjerne, kan angives, dog højst tre decimaler.
21. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale
er undergivet, og som Euratom har indgået aftale om med et tredjeland eller en
international organisation (artikel 19). Kommissionen vil meddele anlæggene de
dertil hørende koder på anmodning.
22. Document/Dokument: Ledelsesdefineret henvisning til støttedokument(er).
23. Container ID/Beholder-ID: Ledelsesdefineret beholdernummer. Fakultativ oplysning,
som kan anvendes, hvis beholdernummeret ikke fremgår af partibetegnelsen.
24. Correction/Rettelse: Rettelser skal udføres ved at annullere den (de) evt. forkerte
linje(r) og tilføje den (de) korrekte.
Følgende koder skal anvendes:
Kode Betydning
D Annullering. Den linje, der skal slettes, skal enten
- identificeres ved angivelse i felt 25 af rapportnummer (4) og i felt 26 af
linjenummer (16), som blev meddelt for den oprindelige linje. Det er ikke
nødvendigt at oplyse om andre felter.
eller
- gentage dem i deres helhed. Felterne kan indeholde koder, der ikke længere
anvendes i henhold til denne forordning.
A Tilføjelse (der er en del af en kombineret annullering/tilføjelse). Den korrekte linje
meddeles med alle datafelter, inkl. feltet "foregående rapport" (25) og feltet
"foregående linje" (26). Feltet "foregående linje" (26) skal omfatte linjenummeret
(16) på den linje, der erstattes af den kombinerede annullering/tilføjelse.
L Sen registrering (ren tilføjelse). Den sene registrering, der skal tilføjes, meddeles
med alle datafelter, inkl. feltet "foregående rapport" (25). Feltet "foregående rapport"
DA 118 DA
(25) skal omfatte rapportnummeret (4) på den rapport, hvori den sene registrering
skulle have været angivet.
25. Previous report/Foregående rapport: Rapportnummeret (4) på den linje, der skal
rettes, skal angives.
26. Previous line/Foregående linje: Ved annulleringer eller tilføjelser, der er en del af en
kombineret annullering/tilføjelse, angives linjenummeret (16) på den linje, der skal
rettes.
27. Comment/Bemærkning: Fritekstfelt til korte bemærkninger fra ledelse (erstatter
særskilt kortfattet notat).
28. CRC: Hashkode for linje til kvalitetskontrol. Kommissionen vil underrette ledelsen
om den algoritme, der skal anvendes.
29. Previous CRC/Foregående CRC: Hashkode for den linje, der skal rettes.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Såfremt der på den dato, hvor den faktiske beholdning blev opgjort, ikke fandtes
noget nukleart materiale i materialebalanceområdet, skal kun etiket 1-7, 16, 17 og 28
ovenfor udfyldes. Etiketterne 24-26 og 29 udfyldes, hvis det er relevant.
2. De almindelige bemærkninger 2, 3, 4, 5 og 6 sidst i bilag III finder tilsvarende
anvendelse.
DA 119 DA
BILAG VI
FORUDANMELDELSE AF EKSPORT/AFSENDELSE AF NUKLEART
MATERIALE
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Legal entity or name of
installation
Tegn (256) Navn på juridisk enhed eller anlæg 1
Report type Tegn (4) ANXS til brug for denne rapporttype 2
Advance notification
reference code
Tegn (12) Referencekode for forudanmeldelsen 3
Shipper MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som
afsender
4
Receiver MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som
modtager
5
Shipping installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
afsender
6
Receiving installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
modtager
7
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er
udfærdiget
8
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 9
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende
nummerering
10
Batch Tegn (20) Entydig identifikator for et parti
nukleart materiale
11
Element category Tegn (1) Kategori af nukleart materiale 12
Obligation Tegn (5) Kontrolforpligtelse 13
Chemical composition Tegn (64) Kemisk sammensætning 14
Isotope Tegn (1) Uranisotoper 15
Enrichment Tal (3.3) Procentvis sammensætning af uran-
235
16
Material state Tegn (1) Materialetilstand 17
Material form Tegn (2) Materialeform 18
Number of items Tal Antal artikler 19
DA 120 DA
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Description of containers and
seals
Tegn (256) Beskrivelse af beholdere og
plomberingsmuligheder
20
Element weight Tal (24.3) Grundstofvægt 21
Fissile weight Tal (24.3) Vægt af fissil isotop 22
Material container Tegn (1) Kode for materialebeholder 23
Means of transport Tegn (1) (for hvert
transportmiddel)
Transportmidler for nukleart materiale 24
Location where material will
be stored or prepared
Tegn (256) Den lokalitet, hvor det nukleare
materiale forberedes til afsendelse
25
Last date when material can
be identified
Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Sidste frist for identifikation af det
nukleare materiale
26
Date of dispatch Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Forventet afsendelsesdato 27
Date of arrival Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Forventet dato for ankomst til
destination
28
Intended use Tegn (256) Påtænkt anvendelse af det nukleare
materiale
29
Euratom Supply Agency
(ESA) contractual reference
Tegn (64) ESA's kontraktreferencenummer 30
Forklarende bemærkninger
1. Legal entity or name of installation/Juridisk enhed eller navn på anlæg: Navnet på
den juridiske enhed eller det anlæg, der underretter Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: ANXS til brug for denne rapporttype.
3. Advance notification reference code/Referencekode for forudanmeldelse: Den
referencekode for forudanmeldelser, som anvendes i beholdningsændringsrapporten.
4. Shipper MBA/Afsenders MBO: Kode for afsenders materialebalanceområde, som
Kommissionen har meddelt det berørte anlæg.
5. Receiver MBA/Modtagers MBO: Koden for modtagers materialebalanceområde i
tilfælde af overførsel inden for EU og, hvis den kendes, i tilfælde af eksport til et
tredjeland.
6. Shipping installation/Anlæg, som afsender: Navn, adresse og land for det anlæg, som
afsender det nukleare materiale.
7. Receiving installation/Anlæg, som modtager: Navn, adresse og land for det anlæg,
som modtager det nukleare materiale.
8. Report date/Rapportdato: Udstedelsesdatoen for rapporten.
9. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
10. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1 i hver rapport; fortløbende
nummerering.
DA 121 DA
11. Batch/Parti: Identifikationsnummeret for hvert parti. Oplysningerne skal indsættes
for hvert parti.
12. Element Category/Grundstofkategori: Kategorien af nukleart materiale. Anvend de
kategorikoder, som er fastsat i bilag III (25) til denne forordning.
13. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale
er undergivet, og som Euratom har indgået aftale om med et tredjeland eller en
international organisation (artikel 19). Kommissionen vil meddele anlæggene de
dertil hørende koder på anmodning. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
14. Chemical composition/Kemisk sammensætning: Den kemiske sammensætning af
partiet. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
15. Isotope/Isotop: Denne kode angiver de pågældende fissile isotoptyper og skal
anvendes, såfremt vægten af de fissile isotoper anføres. Anvend den isotopkode, som
er fastsat i bilag III (27) til denne forordning. Oplysningerne skal indsættes for hvert
parti, der indeholder uran.
16. Enrichment/Berigning: Procentvis sammensætning af U-235. Oplysningerne skal
indsættes for hvert parti, der indeholder uran.
17. Material state/Materialetilstand: Partiets materialetilstand ved hjælp af de
materialetilstandskoder, som er fastsat i bilag III (16) til denne forordning.
Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
18. Material form/Materialeform: Partiets materialeform ved hjælp af den
materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag III (14) til denne forordning.
Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
19. Number of items/Antal artikler: Antal artikler i partiet, jf. bilag III (24) til denne
forordning.
20. Description of containers and seals/Beskrivelse af beholdere og plomber: Beskrivelse
af beholdere, herunder karakteristiske egenskaber, som gør det muligt at foretage
plombering. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
21. Element weight/Grundstofvægt: Grundstofvægten skal angives i gram.
Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
22. Fissile weight/Vægt af fissile isotoper: Vægten af den eller de fissile isotoper (for
lavt beriget uran og højt beriget uran: vægten af isotopen U-233 og U-235) skal
angives i gram. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti, der indeholder uran.
23. Material container/Materialebeholder: Den type beholder, der indeholder det
nukleare materiale, ved hjælp af kategorikoderne i bilag III (15) til denne forordning.
24. Means of transport/Transportmiddel: Angiv transportmidlet, hvis det er relevant. Der
kan anvendes flere koder, hvis der anvendes flere transportmidler. I sådanne tilfælde
bør koderne adskilles af semikoloner.
Følgende koder skal anvendes:
transportmidler Kode
Luft A
Vand W
Vej R
DA 122 DA
Tog T
Andet O
25. Location where material will be stored or prepared/Sted, hvor materialet vil blive
oplagret eller klargjort: Det sted inden for materialebalanceområdet, hvor
materialerne klargøres til forsendelse og kan identificeres, og hvor mængde og
sammensætning kan verificeres.
26. Last date when material can be identified/Sidste frist for identifikation af materialet:
Sidste frist for identifikation af materialerne og for verifikation af mængde og
sammensætning.
27. Date of dispatch/Afsendelsesdato: Forventet afsendelsesdato. Der skal angives en
dato pr. parti.
28. Date of arrival/Ankomstdato: Forventet dato for ankomst til destination. Der skal
angives en dato pr. parti.
29. Intended use/Påtænkt anvendelse: Den anvendelse, som det nukleare materiale er
bestemt til.
30. Euratom Supply Agency (ESA) contractual reference/Forsyningsagenturets (ESA)
kontraktreference: Angiv, hvor det er relevant:
– ESA's kontraktreference eller, hvis en sådan ikke foreligger, den dato, på
hvilken kontrakten er blevet indgået eller regnet for indgået af
Forsyningsagenturet, såvel som enhver nyttig henvisning
– for lønarbejdekontrakter (traktatens artikel 75) og for kontrakter om levering af
små materialemængder (traktatens artikel 74 og Kommissionens forordning nr.
17/66/Euratom, ændret ved forordning (Euratom) nr. 3137/74), datoen, hvorpå
ESA er blevet underrettet, og enhver nyttig henvisning.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
2. I tilfælde af overførsel internt i EU skal afsenderen give modtageren alle de
oplysninger, der er nødvendige.
3. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
4. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
5. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
6. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
DA 123 DA
7. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 124 DA
BILAG VII
FORUDANMELDELSE AF IMPORT/MODTAGELSE AF NUKLEART
MATERIALE
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Navn på juridisk enhed eller
anlæg
Tegn (256) Legal entity or installation name 1
Report type Tegn (4) ANIR til brug for denne
rapporttype
2
Advance notification reference
code
Tegn (12) Referencekode for forudanmeldelse 3
Shipper MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som
afsender
4
Receiver MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som
modtager
5
Shipping installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
afsender
6
Receiving installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
modtager
7
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er
udfærdiget
8
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 9
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende
nummerering
10
Batch Tegn (20) Entydig identifikator for et parti
nukleart materiale
11
Element category Tegn (1) Kategori af nukleart materiale 12
Obligation Tegn (5) Kontrolforpligtelse 13
Chemical composition Tegn (64) Kemisk sammensætning 14
Isotope Tegn (1) Fissile uranisotoper 15
Enrichment Tal (3.3) Procentvis sammensætning af uran-
235
16
Material state Tegn (1) Materialetilstand 17
Material form Tegn (2) Material form/Materialeform 18
Number of items Tal Antal artikler 19
DA 125 DA
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Description of containers and
seals
Tegn (256) Beskrivelse af beholdere og
plomberingsmuligheder
20
Element weight Tal (24.3) Grundstofvægt 21
Fissile weight Tal (24.3) Vægt af fissil isotop 22
Means of transport Tegn (1) (for hvert
transportmiddel)
Transportmidler for nukleart
materiale
23
Date of arrival Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for det nukleare materiales
ankomst
24
Location where materials will be
unpacked
Tegn (256) Sted for udpakning af det nukleare
materiale
25
Date when materials will be
unpacked
Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for udpakning af det nukleare
materiale
26
Intended use Tegn (256) Påtænkt anvendelse af det nukleare
materiale
27
Euratom Supply Agency (ESA)
contractual reference
Tegn (64) ESA's kontraktreferencenummer 28
Forklarende bemærkninger
1. Legal entity or name of installation/Juridisk enhed eller navn på anlæg: Navnet på
den juridiske enhed eller det anlæg, der underretter Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: ANIR til brug for denne rapporttype.
3. Advance notification reference code/Referencekode for forudanmeldelse: Den
referencekode for forudanmeldelser, som anvendes i beholdningsændringsrapporten.
4. Shipper MBA/Afsenders MBO: Koden for afsender materialebalanceområde i
tilfælde af overførsel inden for EU og, hvis den kendes, i tilfælde af import fra et
tredjeland.
5. Receiver MBA/Modtagers MBO: Kode for modtagers materialebalanceområde, som
Kommissionen har meddelt det berørte anlæg.
6. Shipping installation/Anlæg, som afsender: Navn, adresse og land for det anlæg som
afsender det nukleare materiale.
7. Receiving installation/Anlæg, som modtager: Navn, adresse og land for det anlæg,
som modtager det nukleare materiale.
8. Report date/Rapportdato: Udstedelsesdatoen for rapporten.
9. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
10. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1 i hver rapport; fortløbende
nummerering.
11. Batch/Parti: Identifikationsnummeret for hvert parti. Oplysningerne skal indsættes
for hvert parti.
DA 126 DA
12. Element Category/Grundstofkategori: Kategorien af nukleart materiale. Anvend de
kategorikoder, som er fastsat i bilag III (25) til denne forordning.
13. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale
er undergivet, og som Euratom har indgået aftale om med et tredjeland eller en
international organisation (artikel 19). Kommissionen vil på anmodning meddele
anlæggene de dertil hørende koder. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
14. Chemical composition/Kemisk sammensætning: Den kemiske sammensætning af
partiet. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
15. Isotope/Isotop: Denne kode angiver de pågældende fissile isotoptyper og skal
anvendes, såfremt vægten af de fissile isotoper anføres. Anvend den isotopkode, som
er fastsat i bilag III (27) til denne forordning. Oplysningerne skal indsættes for hvert
parti, der indeholder uran.
16. Enrichment/Berigning: Procentvis sammensætning af uran-235. Oplysningerne skal
indsættes for hvert parti, der indeholder uran.
17. Material state/Materialetilstand: Partiets materialetilstand ved hjælp af de
materialetilstandskoder, som er fastsat i bilag III (16) til denne forordning.
Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
18. Material form/Materialeform: Partiets materialeform ved hjælp af den
materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag III (14) til denne forordning.
Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
19. Number of items/Antal artikler: Antal artikler i partiet, jf. bilag III (24) til denne
forordning.
20. Description of containers and seals/Beskrivelse af beholdere og plomber: Beskrivelse
af beholdere, herunder karakteristiske egenskaber, som gør det muligt at foretage
plombering. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
21. Element weight/Grundstofvægt: Grundstofvægten skal angives i gram.
Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
22. Fissile weight/Vægt af fissile isotoper: Vægten af den eller de fissile isotoper (for
lavt beriget uran og højt beriget uran: vægten af isotopen U-233 og U-235) skal
angives i gram. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti, der indeholder beriget
uran.
23. Means of transport/Transportmiddel: Angiv, hvor det er relevant, det
transportmiddel, der anvender koderne som fastlagt i bilag VI (24) til denne
forordning.
24. Date of arrival/Ankomstdato: Forventet eller faktisk dato for ankomst til det
materialebalanceområde, for hvilket forudanmeldelsen udfærdiges.
25. Location where materials will be unpacked/Sted for udpakning af materialerne: Det
sted inden for materialebalanceområdet, hvor materialerne klargøres til forsendelse
og kan identificeres, og hvor mængde og sammensætning om muligt kan verificeres.
26. Date when materials will be unpacked/Dato for udpakning af materialerne: Den
forventede dato for udpakningen af materialerne.
27. Intended use/Påtænkt anvendelse: Den anvendelse, som det nukleare materiale er
bestemt til.
DA 127 DA
28. Euratom Supply Agency (ESA) contractual reference/Forsyningsagenturets (ESA)
kontraktreference: Angiv, hvor det er relevant:
– ESA's kontraktreference eller, hvis en sådan ikke foreligger, den dato, på
hvilken kontrakten er blevet indgået eller regnet for indgået af ESA, såvel som
enhver nyttig henvisning
– For lønarbejdekontrakter (traktatens artikel 75) og for kontrakter om levering
af små materialemængder (traktatens artikel 74 og Kommissionens forordning
nr. 17/66/Euratom, ændret ved forordning (Euratom) nr. 3137/74), datoen,
hvorpå forsyningsagenturet er blevet underrettet, og enhver nyttig henvisning.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
2. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
3. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
4. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
5. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
6. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 128 DA
BILAG VIII
RAPPORT OM EKSPORT/AFSENDELSE AF MALME
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Undertaking Tegn (256) Navn og adresse på den virksomhed, for
hvilken rapporten udfærdiges.
1
Report type Tegn (5) OREXS til brug for denne rapporttype 2
Mine name Tegn (256) Navn på minen 3
Mine code Tegn (4) Kode for minen 4
Report year År Det år, der er omfattet af rapporten 5
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for fremsendelse af rapporten 6
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 7
Report number Tal Individuelt referencenummer 8
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 9
Date of dispatch Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for individuel eksport/afsendelse 10
Consignee Tegn (256) Modtageren af importen/modtagelsen 11
Uranium weight Tal (24.3) Uranvægt 12
Thorium weight Tal (24.3) Thoriumvægt 13
Comment Tegn (256) Supplerende oplysninger 14
Forklarende bemærkninger
1. Undertaking/Virksomhed: Navn og adresse på den virksomhed, for hvilket rapporten
udfærdiges.
2. Report type/Rapporttype: OREXS til brug for denne rapporttype.
3. Mine name/Minens navn: Navn på den mine, for hvilken rapporten udfærdiges.
4. Mine code/Minekode: Minens kode som meddelt virksomheden af Kommissionen.
5. Report year/Rapporteringsår: Det år, der er omfattet af rapporten.
6. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
7. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
8. Report number/Rapport nr.: Løbenummer (fortløbende nummerering) for rapporten
om eksport/afsendelse af malm.
DA 129 DA
9. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1 i hver rapport; fortløbende
nummerering.
10. Date of dispatch/Afsendelsesdato: Datoen for individuel eksport/afsendelse.
11. Consignee/Modtager: Modtageren af importen/modtagelsen.
12. Uranium weight/Uranvægt: Uranvægten i malmen i gram.
13. Thorium weight/Thoriumvægt: Thoriumvægten i malmen i gram.
14. Comment/Bemærkning: Eventuelle yderligere relevante oplysninger om
eksport/afsendelse af malm.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Rapporten om afsendelse skal aflægges senest ved udgangen af januar hvert år for
det foregående år, med en særskilt linje for hver modtager. Der bør indføres en
særskilt linje i rapporten for hvert parti til eksport på datoen for afsendelsen.
2. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
3. I tilfælde af overførsel internt i EU skal afsenderen give modtageren alle de
oplysninger, der er nødvendige.
4. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
5. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
6. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
7. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
8. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 130 DA
BILAG IX
ANMODNING FRA ET ANLÆG OM DISPENSATION FRA
BESTEMMELSERNE OM FORMEN OG HYPPIGHEDEN AF
ANMELDELSER
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Installation Tegn (256) Anlæggets navn og adresse 1
Report type Tegn (5) DERRQ til brug for denne rapporttype 2
MBA Tegn (4) MBO-kode for rapporterende MBO 3
Element category Tegn (1) Kategori af nukleart materiale 4
Derogation type Tegn (1) Undtagelsens art 5
Intended use Tegn (256) Påtænkt(e) anvendelse(r) af det eller de
nukleare materialer
6
Request date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for fremsendelse af anmodningen til
Kommissionen
7
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 8
Report number Tal Individuelt referencenummer 9
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 10
Enrichment Tal (3.3) Procentvis sammensætning af uran-235 11
Isotopic composition Tal (24.3) (for hver
isotop)
Vægt af plutoniumisotop 12
Element weight Tal (24.3) Grundstofvægt 13
Fissile weight Tal (24.3) Vægt af fissile isotoper 14
Chemical composition Tegn (64) Den eller de kemiske sammensætninger af
artiklerne i beholdningen
15
Material form Tegn (2) Materialeform 16
Number of items Tal Antal artikler 17
Obligation Tegn (5) Kontrolforpligtelse 18
Forklarende bemærkninger
1. Installation/Anlæg: Anlæggets navn og adresse.
2. Report type/Rapporttype: DERRQ til brug for denne rapporttype.
DA 131 DA
3. MBA/MBO: Kode for materialebalanceområdet. Denne kode meddeles det berørte
anlæg af Kommissionen.
4. Element Category/Grundstofkategori: Det nukleare materiales grundstofkategori ved
hjælp af kategorikoderne i bilag III (25) til denne forordning.
5. Derogation type/Undtagelsestype: Det bør angives, hvilken type undtagelse der er
tale om (artikel 22, stk. 2).
Følgende koder skal anvendes:
Undtagelsens art Kode
Små mængder, der opbevares i samme tilstand i en lang periode A
Eksklusiv anvendelse i ikkenukleare aktiviteter B
Anvendelse i følekomponenter C
Pu med Pu-238-indhold større end 80 % D
6. Intended use/Påtænkt anvendelse: Den påtænkte anvendelse af de nukleare
materialer.
7. Request date/Anmodningsdato: Datoen for fremsendelse af anmodningen til
Kommissionen.
8. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
9. Report number/Rapport nr.: Løbenummer (fortløbende nummerering) for
anmodningen om undtagelse.
10. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1 i hver rapport; fortløbende
nummerering.
11. Enrichment/Berigning: Procentvis sammensætning af uran-235. Oplysningerne skal
indsættes for hvert parti, der indeholder uran.
12. Isotopic composition/Isotopsammensætning: Isotopsammensætningen af Pu skal
angives i form af en vægtliste adskilt af semikolonner, der angiver vægten af Pu-238,
Pu-239, Pu-240, Pu-241 og Pu-242.
13. Element weight/Grundstofvægt: Grundstofvægten skal angives i gram.
14. Fissile weight/Vægt af fissile isotoper: Vægten af den eller de fissile isotoper (for
lavt beriget uran og højt beriget uran: vægten af isotopen U-233 og U-235) skal
angives i gram.
15. Chemical composition/Kemisk sammensætning: Den eller de kemiske
sammensætninger af artiklerne i beholdningen.
16. Material form/Materialeform: Den fysiske form af artiklerne i beholdningen ved
hjælp af den materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag III (14) til denne forordning.
17. Number of items/Antal artikler: Antal artikler i beholdningen.
18. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale
er undergivet, og som Euratom har indgået aftale om med et tredjeland eller en
international organisation (artikel 19). Kommissionen vil meddele anlæggene de
dertil hørende koder på anmodning. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
DA 132 DA
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Der indgives en særskilt anmodning for hver dispensationstype (artikel 22, stk. 2) og
for hver grundstofkategori.
2. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
3. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
4. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
5. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
6. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
7. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 133 DA
BILAG X
LISTE OVER BEHOLDNINGSARTIKLER (LII)
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
MBA Tegn (4) MBO-kode for rapporterende MBO 1
Report type Tegn (3) LII til brug for denne rapporttype 2
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, hvor LII er gyldig 3
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 4
Report number Tal Individuelt referencenummer 5
Report version Tal Version af den fremsendte LII 6
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 7
Item ID Tegn (20) Entydig identifikator for en artikel af nukleart
materiale
8
Batch Tegn (20) Entydig identifikator for et parti nukleart
materiale
9
Container ID Tegn (20) Entydig identifikator for en beholder, der
indeholder nukleart materiale
10
KMP Tegn (1) Kontrolmålepunkt (KMP) 11
Area Tegn (10) Angivelse af areal (eller kontrolmålepunkt) 12
Sub area Tegn (10) Angivelse af delområde 13
Element category Tegn (1) Kategori af nukleart materiale 14
Material form Tegn (2) Kode for materialeform 15
Material
container
Tegn (1) Kode for materialebeholder 16
Material state Tegn (1) Kode for materialetilstand 17
Volume Tal (24.3) Volumen af væske i tanken 18
Gross weight Tal (24.3) Beholderens og det nukleare materiales
bruttovægt
19
Nuclear material
weight
Tal (24.3) Samlet vægt af det nukleare materiale 20
Uranium weight Tal (24.3) Samlet uranvægt 21
U233 weight Tal (24.3) Vægt af uran-233-isotop 22
U235 weight Tal (24.3) Vægt af uran-235-isotop 23
DA 134 DA
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Plutonium weight Tal (24.3) Samlet plutoniumvægt 24
Thorium weight Tal (24.3) Samlet thoriumvægt 25
Obligation Tegn (5) Kontrolforpligtelse 26
Accessibility for
physical
verification
Tegn (1) Angivelse af artiklens tilgængelighed med
henblik på fysisk kontrol
27
Comment Tegn (256) Bemærkning fra ledelsen 28
Forklarende bemærkninger
1. MBA/MBO: Kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten udfærdiges.
Denne kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: LII til brug for denne rapporttype.
3. Report date/Rapportdato: Dato, hvor listen over beholdningsartikler er gyldig.
4. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
5. Report number/Rapport nr.: Løbenummer (fortløbende nummerering) for listen over
beholdningsartikler.
6. Report version/Rapportversion: LII's versionsnummer. Løbenummer, hvor den
oprindelige LII skal være version 1, ingen huller.
7. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
8. Item ID/Artikel-ID: Entydig identifikator for artiklen.
9. Batch/Parti: Entydig identifikator for et parti nukleart materiale bestående af en eller
flere artikler. Den samme partiidentifikator kan derfor anvendes for flere artikler.
10. Container ID/Beholder-ID: Entydig identifikator for beholderen. Det samme
beholder-ID kan anvendes for flere artikler.
11. KMP: Kontrolmålepunkt. Koderne meddeles det berørte anlæg og opføres på en liste
i de særlige kontrolbestemmelser. Hvis der ikke er meddelt nogen bestemte koder,
bør "&" anvendes.
12. Area/Område: Område, hvor artiklen befinder sig. Dette kunne være et
kontrolmålepunkt.
13. Sub area/Delområde: Delområde, hvor genstanden befinder sig.
14. Element Category/Grundstofkategori: Det nukleare materiales grundstofkategori ved
hjælp af kategorikoderne i bilag III (25) til denne forordning
15. Material form/Materialeform: Partiets materialeform ved hjælp af den
materialebeskrivelse, som er fastsat i bilag III (14) til denne forordning
16. Material container/Materialebeholder: Den type beholder, der indeholder det
nukleare materiale, ved hjælp af kategorikoderne i bilag III (15) til denne forordning
DA 135 DA
17. Material state/Materialetilstand: Partiets materialetilstand ved hjælp af de
materialetilstandskoder, som er fastsat i bilag III (16) til denne forordning
18. Volume/Volumen: Væskevolumen i en tank angives i liter med op til højst tre
decimaler.
19. Gross weight/Bruttovægt: Beholderens og det nukleare materiales bruttovægt,
angivet i g med op til højst tre decimaler.
20. Nuclear material weight/Vægt af nukleart materiale: Vægten af det nukleare
materiale angives i g med op til højst tre decimaler.
21. Uranium weight/Uranvægt: Uranvægten angives i g med op til højst tre decimaler.
22. U233 weight/U233-vægt: Vægten af uran-233 angives i g med op til højst tre
decimaler.
23. U235 weight/U233-vægt: Vægten af uran-235 angives i g med op til højst tre
decimaler.
24. Plutonium weight/Plutoniumvægt: Plutoniumvægten angives i g med op til højst tre
decimaler.
25. Thorium weight/Thoriumvægt: Thoriumvægten angives i g med op til højst tre
decimaler.
26. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, det nukleare materiale
er undergivet, og som Euratom har indgået aftale om med et tredjeland eller en
international organisation (artikel 19). Kommissionen vil meddele anlæggene de
dertil hørende koder på anmodning.
27. Accessibility for physical verification/Tilgængelighed med henblik på fysisk kontrol:
Angivelse af artiklens tilgængelighed med henblik på fysisk kontrol fra
Kommissionens inspektører.
Følgende koder skal anvendes:
Tilgængelighed Kode
Nem E
Vanskelig D
Umulig I
Hvis der anvendes "vanskelig" eller "umulig", skal der gives en begrundelse i
kommentarfeltet (28).
28. Bemærkning: Valgfri bemærkning.
GENERELLE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDARBEJDELSEN AF LISTEN
OVER BEHOLDNINGSARTIKLER
1. Alle oplysninger skal gives for hver artikel, når det er relevant.
2. Oplysningerne kan gives som en del af et større sæt oplysninger, der aftales mellem
Kommissionen og driftslederen.
DA 136 DA
3. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
4. Listen over beholdningsartikler bør leveres elektronisk i xml-format.
DA 137 DA
BILAG XI
DRIFTSPROGRAM
Driftsprogrammmet skal, hvis det er relevant, indeholde:
– typen af transaktioner, f.eks. planlagte processer med angivelse af type og mængde af
de brændselselementer, der skal fremstilles eller oparbejdes, berigningsprogrammer,
driftsprogrammer for reaktorer, med planlagte nedlukninger
– forventet tidsplan for materialernes ankomst med angivelse af materialemængden pr.
parti, formen (UF6, UO2, ubestrålet eller bestrålet brændsel osv.), den forventede
type beholder eller emballage
– forventet tidsplan for affaldsbehandlingskampagner (dog ikke omemballering eller
yderligere konditionering, der ikke indebærer adskillelse af grundstoffer) med
angivelse af materialemængden pr. parti, formen (glas, højaktiv væske osv.),
forventet varighed samt stedsangivelse
– datoer, hvor mængden af materiale i produkterne forventes fastlagte; og
afsendelsesdatoer
– datoer for og varighed af opgørelse af den faktiske beholdning.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
2. Driftsprogrammet skal foreligge i elektronisk form og fremsendes til Europa-
Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 138 DA
BILAG XII
FORUDANMELDELSE OM YDERLIGERE AFFALDSBEHANDLING
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
MBA Tegn (4) MBO-kode for rapporterende MBO 1
Report type Tegn (5) ANFWP til brug for denne rapporttype 2
Installation Tegn (256) Anlæggets navn 3
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 4
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 5
Report number Tal Individuelt referencenummer 6
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 7
Item ID Tegn (20) Entydig identifikator for en artikel af nukleart
materiale
8
Waste type Tegn (2) Affaldstype før konditionering 9
Conditioned form Tegn (2) Aktuel konditioneret form af affaldet 10
Number of items Tal Antal artikler 11
Plutonium weight Tal (24.3) Pu-vægt 12
HEU weight Tal (24.3) HEU-vægt 13
U233 weight Tal (24.3) U233-vægt 14
Storage location Tegn (256) Affaldets placering på anmeldelsestidspunktet 15
Processing location Tegn (256) Den lokalitet, hvor den planlagte behandling
skal finde sted.
16
Processing start
date
Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Startdato for behandling 17
Processing end
date
Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Slutdato for behandling 18
Processing purpose Tegn (256) Det påtænkte resultat af behandlingen 19
Previous report Tal Rapport, som det aktuelle punkt henviser til 20
Previous line Tal Linje i rapporten under 20, som det nuværende
punkt henviser til
21
Forklarende noter:
DA 139 DA
1. MBA/MBO: MBA-kode for det materialebalanceområde, for hvilket rapporten
udfærdiges. Denne kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: ANFWP til brug for denne rapporttype.
3. Installation/Anlæg: Anlæggets navn.
4. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
5. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
6. Report number/Rapport nr.: Løbenummer (fortløbende nummerering) for
forhåndsanmeldelse af yderligere affaldsbehandlingsaktiviteter.
7. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
8. Item ID/Artikel-ID: Entydig identifikator for en artikel af nukleart materiale.
9. Waste type/Affaldstype: Affaldstypen, før konditioneringen fandt sted. Anvend
materialeformskoderne (vedrørende rester, fast affald eller flydende affald) som
fastsat i bilag III (14) til denne forordning.
10. Conditioned form/Konditioneret form: Den aktuelle konditionerede form af affaldet.
Anvend materialeformskoderne (vedrørende konditioneret affald) som fastsat i bilag
III (14) til denne forordning.
11. Number of items/Antal artikler: Antallet af artikler, f.eks. glasbeholdere eller
cementblokke, som skal være omfattet af en enkelt behandlingskampagne.
12. Plutonium weight/Plutoniumvægt: Den samlede vægt i gram af plutonium, der er
indeholdt i alle artikler. Vægten kan være baseret på de vægtoplysninger, der er
anvendt til beholdningsændringsrapporten, dvs. at det ikke er nødvendigt at foretage
måling af hver enkelt artikel.
13. HEU weight/HEU-vægt: Den samlede vægt i gram af højt beriget uran, der er
indeholdt i alle artikler. Vægten kan være baseret på de vægtoplysninger, der er
anvendt til beholdningsændringsrapporten, dvs. at det ikke er nødvendigt at foretage
måling af hver enkelt artikel.
14. U233 weight/U233-vægt: Den samlede vægt i gram af uran-233, der er indeholdt i
alle artikler. Vægten kan være baseret på de vægtoplysninger, der er anvendt til
beholdningsændringsrapporten, dvs. at det ikke er nødvendigt at foretage måling af
hver enkelt artikel.
15. Storage location/Lagringsplacering: Kolonnen "Sted" skal indeholde anlæggets navn
og adresse og vise affaldets placering på tidspunkt for afgivelse af anmeldelsen.
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering
fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og
til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævet.
Hvis et sted ligger inden for et nukleart anlægs anlægsområde, anføres anlæggets
kode i kolonnen "Sted".
16. Processing location/Behandlingssted: Det sted, hvor den planlagte behandling skal
finde sted.
17. Processing start date/Startdato for behandling: Den dato, hvor kampagnen
vedrørende yderligere behandling forventes påbegyndt.
DA 140 DA
18. Processing end date/Slutdato for behandling: Den dato, hvor kampagnen vedrørende
yderligere behandling forventes afsluttet.
19. Formål med behandlingen: Det planlagte resultat af behandlingen, f.eks. genvinding
af plutonium eller adskillelse af nærmere angivne fissionsprodukter
20. Previous report/Foregående rapport: "Foregående rapport" angiver, at den
pågældende post supplerer eller opdaterer oplysninger rapporteret tidligere i denne
rapport.
21. Previous line/Foregående linje: "Foregående linje" angiver, at den pågældende post
supplerer eller opdaterer oplysninger rapporteret tidligere i denne linje af den
rapport, som er angivet under punkt 20.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Denne formular anvendes til forudanmeldelse, hvis der planlægges yderligere
behandling af affald, jf. artikel 34. Eventuelle efterfølgende ændringer i
behandlingsdatoer eller behandlingssted meddeles ligeledes. Der bør laves særskilte
posteringer for hver kampagne vedrørende yderligere behandling, dog ikke
omemballering af affaldet eller yderligere konditionering, der ikke indebærer
adskillelse af grundstoffer, der udføres med henblik på oplagring eller bortskaffelse.
2. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
3. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
4. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
5. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
6. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
7. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 141 DA
BILAG XIII
ÅRSRAPPORT OM EKSPORT/AFSENDELSE AF KONDITIONERET
AFFALD
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Shipping installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for det anlæg, som
afsender
1
Shipper MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som afsender 2
Report type Tegn (4) CWXS til brug for denne rapporttype 3
Start report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for første dag i
rapporteringsperioden
4
End report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for sidste dag i
rapporteringsperioden
5
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 6
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 7
Report number Tal Individuelt referencenummer 8
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 9
Date of dispatch Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for individuel eksport/afsendelse 10
Receiving installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
modtager
11
Receiver MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som modtager 12
Conditioned form Tegn (2) Den konditionerede form af affaldet 13
Plutonium weight Tal (24.3) Plutoniumvægt 14
U235 weight Tal (24.3) U235-vægt 15
Uranium weight Tal (24.3) Uranvægt 16
Thorium weight Tal (24.3) Thoriumvægt 17
Comment Tegn (256) Supplerende oplysninger 18
Forklarende noter:
1. Shipping installation/Anlæg, som afsender: Navn og adresse på det anlæg, som
afsender.
DA 142 DA
2. Shipper MBA/Afsenders MBO: MBA-kode for det materialebalanceområde, for
hvilket rapporten udfærdiges. Denne kode meddeles det berørte anlæg af
Kommissionen.
3. Report type/Rapporttype: CWXS til brug for denne rapporttype.
4. Start report/Rapportstart: Dato for første dag i rapporteringsperioden.
5. End report/Rapportslut: Dato for sidste dag i rapporteringsperioden.
6. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
7. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
8. Report number/Rapport nr.: Løbenummer (fortløbende nummerering) for
årsrapporten om eksport/afsendelse af konditioneret affald.
9. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
10. Date of dispatch/Afsendelsesdato: Datoen for individuel eksport/afsendelse.
11. Receiving installation/Anlæg, som modtager: Navn og adresse på det anlæg, der
modtager.
12. Receiver MBA/Modtagers MBO: MBO-kode for modtagers anlæg, som skal
udfyldes ved overførsler til anlæg på medlemsstaternes område.
13. Conditioned form/Konditioneret form: Den konditionerede form af affaldet. Anvend
materialeformskoderne (vedrørende konditioneret affald) som fastsat i bilag III (14)
til denne forordning.
14. Plutonium weight/Plutoniumvægt: Plutoniumvægten kan være baseret på
vægtoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af
de eksporterede/afsendte artikler.
15. U235 weight/U233-vægt: Uran-235-vægten kan være baseret på vægtoplysningerne
fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af de
eksporterede/afsendte artikler.
16. Uranium weight/Uranvægt: Den samlede uranvægt kan være baseret på
vægtoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af
de eksporterede/afsendte artikler.
17. Thorium weight/Thoriumvægt: Thoriumvægten kan være baseret på
vægtoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af
de eksporterede/afsendte artikler.
18. Comment/Bemærkning: Valgfri bemærkning kan tilføjes.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Denne rapport skal indeholde alle de eksporter eller afsendelser af konditioneret
affald til anlæg inden for eller uden for medlemsstaterne, som har fundet sted i
rapporteringsperioden.
2. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
DA 143 DA
3. I tilfælde af overførsel internt i EU skal afsenderen give modtageren alle de
oplysninger, der er nødvendige.
4. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
5. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
6. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
7. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
8. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 144 DA
BILAG XIV
ÅRSRAPPORT OM IMPORT/MODTAGELSE AF KONDITIONERET
AFFALD
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Receiving installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for det anlæg, som
modtager
1
Receiver MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som modtager 2
Report type Tegn (4) CWIR til brug for denne rapporttype 3
Start report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for første dag i
rapporteringsperioden
4
End report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for sidste dag i
rapporteringsperioden
5
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 6
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 7
Report number Tal Individuelt referencenummer 8
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 9
Date of arrival Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for det konditionerede affalds
ankomst
10
Shipping installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
afsender
11
Shipper MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som afsender 12
Conditioned form Tegn (2) Den konditionerede form af affaldet 13
Plutonium weight Tal (24.3) Plutoniumvægt 14
U235 weight Tal (24.3) U235-vægt 15
Uranium weight Tal (24.3) Uranvægt 16
Thorium weight Tal (24.3) Thoriumvægt 17
Comment Tegn (256) Supplerende oplysninger 18
Forklarende noter:
1. Receiving installation/Anlæg, som modtager: Navn og adresse på det anlæg, som
modtager.
2. Receiver MBA/Modtagers MBO: MBO-kode for det anlæg, som modtager. Denne
kode meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.
DA 145 DA
3. Report type/Rapporttype: CWIR til brug for denne rapporttype.
4. Start report/Rapportstart: Dato for første dag i rapporteringsperioden.
5. End report/Rapportslut: Dato for sidste dag i rapporteringsperioden.
6. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
7. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
8. Report number/Rapport nr.: Løbenummer (fortløbende nummerering) for
årsrapporten om import/modtagelse af konditioneret affald.
9. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
10. Date of arrival/Ankomstdato: Dato for det konditionerede affalds ankomst.
11. Shipping installation/Anlæg, som afsender: Navn og adresse på det anlæg, som
afsender.
12. Shipper MBA/Afsenders MBO: MBO-kode for det anlæg, der afsender, som skal
udfyldes ved modtagelser fra anlæg på medlemsstaternes område.
13. Conditioned form/Konditioneret form: Den konditionerede form af affaldet. Anvend
materialeformskoderne (vedrørende konditioneret affald) som fastsat i bilag III (14)
til denne forordning.
14. Plutonium weight/Plutoniumvægt: Plutoniumvægten kan være baseret på
vægtoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af
de eksporterede/afsendte artikler.
15. U235 weight/U233-vægt: Uran-235-vægten kan være baseret på vægtoplysningerne
fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af de
eksporterede/afsendte artikler.
16. Uranium weight/Uranvægt: Den samlede uranvægt kan være baseret på
vægtoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af
de eksporterede/afsendte artikler.
17. Thorium weight/Thoriumvægt: Thoriumvægten kan være baseret på
vægtoplysningerne fra anlægget, og det er ikke er nødvendigt at foretage målinger af
de eksporterede/afsendte artikler.
18. Comment/Bemærkning: Valgfri bemærkning kan tilføjes.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Denne rapport skal indeholde alle de importer eller modtagelser af konditioneret
affald til anlæg inden for eller uden for medlemsstaterne, som har fundet sted i
rapporteringsperioden.
2. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
3. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
4. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
DA 146 DA
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
5. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
6. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
7. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 147 DA
BILAG XV
ÅRSRAPPORT OM ÆNDRINGER AF PLACERINGEN AF
KONDITIONERET AFFALD
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, for hvilket
rapporten udfærdiges
1
Report type Tegn (5) CWLOC til brug for denne rapporttype 2
Installation Tegn (256) Navn på det anlæg, for hvilket rapporten
udfærdiges
3
Report number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 4
Start report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for første dag i
rapporteringsperioden
5
End report Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for sidste dag i
rapporteringsperioden
6
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 7
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 8
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 9
Waste type Tegn (2) Affaldstype før konditionering 10
Conditioned form Tegn (2) Den konditionerede form af affaldet 11
Number of items Tal Antal artikler 12
Plutonium weight Tal (24.3) Plutoniumvægt 13
HEU weight Tal (24.3) HEU-vægt 14
U233 weight Tal (24.3) U233-vægt 15
Previous location Tegn (256) Placeringen af affaldet før ændringen af
placeringen
16
New location Tegn (256) Placeringen af affaldet efter ændringen af
placeringen
17
Previous report Tal Rapport, som det aktuelle punkt henviser
til
18
Previous line Tal Linje i rapporten under 18, som det
nuværende punkt henviser til
19
Forklarende noter:
DA 148 DA
1. MBA/MBO: MBO-kode for det anlæg, for hvilket rapporten udfærdiges. Denne kode
meddeles det berørte anlæg af Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: CWLOC til brug for denne rapporttype.
3. Installation/Anlæg: Navn på det anlæg, for hvilket rapporten udfærdiges.
4. Report number/Rapport nr.: Løbenummer, fortløbende nummerering.
5. Start report/Rapportstart: Dato for første dag i rapporteringsperioden.
6. End report/Rapportslut: Dato for sidste dag i rapporteringsperioden.
7. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
8. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
9. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
10. Waste type/Affaldstype: Affaldstypen, før konditioneringen fandt sted. Anvend
materialeformskoderne (vedrørende rester, fast affald eller flydende affald) som
fastsat i bilag III (14) til denne forordning.
11. Conditioned form/Konditioneret form: Den konditionerede form af affaldet. Anvend
materialeformskoderne (vedrørende konditioneret affald) som fastsat i bilag III (14)
til denne forordning.
12. Number of items/Antal artikler: Antallet af artikler, f.eks. glasbeholdere eller
cementblokke, som skal være omfattet af en enkelt behandlingskampagne, eller det
antal artikler, der i årets løb er flyttet fra samme oprindelige ("foregående") placering
til samme nye placering.
13. Plutonium weight/Plutoniumvægt: Den samlede vægt i gram af plutonium, der er
indeholdt i alle artikler. Vægten kan være baseret på de vægtoplysninger, der er
anvendt til beholdningsændringsrapporten, f.eks. den gennemsnitlige vægt af
nukleart materiale pr. artikel, dvs. at det ikke er nødvendigt at foretage måling af
hver enkelt artikel.
14. HEU weight/HEU-vægt: Den samlede vægt i gram af højt beriget uran, der er
indeholdt i alle artikler. Vægten kan være baseret på de vægtoplysninger, der er
anvendt til beholdningsændringsrapporten, f.eks. den gennemsnitlige vægt af
nukleart materiale pr. artikel, dvs. at det ikke er nødvendigt at foretage måling af
hver enkelt artikel.
15. U233 weight/U233-vægt: Den samlede vægt i gram af uran-233, der er indeholdt i
alle artikler. Vægten kan være baseret på de vægtoplysninger, der er anvendt til
beholdningsændringsrapporten, f.eks. den gennemsnitlige vægt af nukleart materiale
pr. artikel, dvs. at det ikke er nødvendigt at foretage måling af hver enkelt artikel.
16. Previous location/Foregående placering: Placeringen af affaldet før ændringen af
placeringen.
17. New location/Ny placering: Placeringen efter ændringen af placeringen
18. Previous report/Foregående rapport: "Foregående rapport" angiver, at den
pågældende linje supplerer eller opdaterer oplysninger rapporteret tidligere i denne
rapport.
DA 149 DA
19. Previous line/Foregående linje: "Foregående linje" angiver, at den pågældende linje
supplerer eller opdaterer oplysninger rapporteret tidligere i denne linje af den
rapport, som er angivet under punkt 18.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Dette bilag bør anvendes i sammenhæng med årsrapporten til at anmelde eventuelle
ændringer i placeringen af affald omfattet af artikel 35, litra c), som er sket i det
foregående kalenderår. Der skal laves en særskilt postering for hver ændring af
placering i årets løb.
2. Alle overførsler af konditioneret affald bør opdeles pr. affaldstype (før og efter
konditionering) og pr. foregående placering.
3. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
4. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
5. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
6. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
7. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
8. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 150 DA
BILAG XVI
ANMODNING OM TILLADELSE TIL UDVEKSLING AF
KONTROLFORPLIGTELSER VEDRØRENDE NUKLEART
MATERIALE
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Legal entity or name of
installation
Tegn (256) Juridisk enhed eller navn på anlæg, der
anmoder om tilladelse til en udveksling
af forpligtelser
1
Reporting MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, for hvilket
rapporten udfærdiges
2
Reporting installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for det anlæg, for
hvilket rapporten udfærdiges
3
Corresponding MBA Tegn (4) MBO-kode for det tilsvarende anlæg 4
Corresponding installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for det tilsvarende
anlæg
5
Nuclear material weight Tal (24.3) Samlet grundstofvægt for alle partier,
der indgår i udvekslingen af forpligtelser
6
Exchange date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Foreslået dato for udveksling af
forpligtelser
7
Request date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato for anmodningen om tilladelse 8
Report type Tegn (5) OBLRQ til brug for denne rapporttype 9
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 10
Report number Tal Individuelt referencenummer 11
Justification Tegn (256) Begrundelse for udveksling af
forpligtelser
12
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 13
MBA Tegn (4) MBO, hvor partiet er placeret (enten
rapporterings- eller tilsvarende MBO)
14
Batch Tegn (20) Identifikationsnummer for det parti, der
er involveret i udvekslingen af
forpligtelser
15
Container ID Tegn (20) Identifikationsnummer for beholder 16
Element weight Tal (24.3) Grundstofvægt 17
Fissile weight Tal (24.3) Vægt af fissile isotoper 18
DA 151 DA
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Element category Tegn (1) Grundstofkategorien 19
Chemical composition Tegn (64) Kemisk sammensætning 20
Enrichment Tal (3.3) Berigningsgrad 21
Isotopic composition Tal (24.3) (for hver
isotop)
Vægt af plutoniumisotop 22
Material state Tegn (1) Kode for materialetilstand 23
Material form Tegn (2) Kode for materialeform 24
Number of items Tal Antal artikler 25
Intended use Tegn (256) Den anvendelse, som det nukleare
materiale er bestemt til efter
udvekslingen af forpligtelser
26
Comment Tegn (256) Yderligere relevante oplysninger 27
Forklarende noter:
1. Legal entity or name of installation/Juridisk enhed eller navn på anlæg: Navnet på
den juridiske enhed eller det anlæg, der anmoder om tilladelse til udveksling af
forpligtelser.
2. Reporting MBA/Rapporterings-MBO: Kode for det materialebalanceområde, for
hvilket rapporten udfærdiges. Denne kode meddeles det berørte anlæg af
Kommissionen.
3. Reporting installation/Anlæg, for hvilket rapporten udfærdiges: Navn og adresse på
det anlæg, for hvilket rapporten udfærdiges.
4. Corresponding MBA/Tilsvarende MBO: Koden for det tilsvarende
materialebalanceområde i tilfælde af udveksling af forpligtelser inden for EU og,
hvis den kendes, i tilfælde af udveksling af forpligtelser med et anlæg i et tredjeland.
5. Corresponding installation/Tilsvarende anlæg: Navn og adresse på det tilsvarende
anlæg.
6. Nuclear material weight/Vægt af nukleart materiale: Samlet grundstofvægt for alle
partier, der indgår i udvekslingen af forpligtelser.
7. Exchange date/Udvekslingsdato: Den dato, som den rapporterende person har
foreslået til udvekslingen af forpligtelser.
8. Request date/Anmodningsdato: Datoen for fremsendelse af anmodningen om
tilladelse til Kommissionen.
9. Report type/Rapporttype: OBLRQ til brug for denne rapporttype.
10. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
11. Report number/Rapport nr.: Løbenummer (fortløbende nummerering) for
anmodningen om tilladelse.
DA 152 DA
12. Justification/Begrundelse: En detaljeret begrundelse for behovet for udveksling af
forpligtelser.
13. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
14. MBA/MBO: MBO, hvor partiet er placeret (enten rapporterings--MBO eller
tilsvarende MBO), angives for hvert parti, der er involveret i udvekslingen af
forpligtelser.
15. Batch/Parti: Identifikationsnummer for det parti, der er involveret i udvekslingen af
forpligtelser.
16. Container ID/Beholder-ID: Entydig identifikator for beholderen. Det samme
beholder-ID kan anvendes for flere partier.
17. Element weight/Grundstofvægt: Grundstofvægten skal angives i gram.
Oplysningerne skal indsættes for hvert parti.
18. Fissile weight/Vægt af fissile isotoper: Vægten af den eller de fissile isotoper (for
lavt beriget uran og højt beriget uran: vægten af isotopen U-233 og U-235) skal
angives i gram. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti, der indeholder uran.
19. Element Category/Grundstofkategori: Kategorien af nukleart materiale. Anvend de
kategorikoder, som er fastsat i bilag III (25) til denne forordning.
20. Chemical composition/Kemisk sammensætning: Den kemiske sammensætning af de
partier, som indgår i udvekslingen af forpligtelser. Den kemiske sammensætning skal
være den samme for alle partier, der indgår i udvekslingen.
21. Enrichment/Berigning: Procentvis sammensætning af uran-235. Oplysningerne skal
indsættes for hvert parti, der indeholder uran.
22. Isotopic composition/Isotopsammensætning: Isotopsammensætningen for partier
indeholdende plutonium (vægt af Pu-238, Pu-239, Pu-240, Pu-241 og Pu-242).
23. Material state/Materialetilstand: Partiets materialetilstand ved hjælp af de
materialetilstandskoder, som er fastsat i bilag III (16) til denne forordning.
Materialetilstanden skal være den samme for alle partier, der indgår i udvekslingen.
24. Material form/Materialeform: Partiets materialetilstand ved hjælp af de
materialeformskoder, som er fastsat i bilag III (14) til denne forordning.
Materialeformen skal være den samme for alle partier, der indgår i udvekslingen.
25. Number of items/Antal artikler: Antal artikler i partiet.
26. Intended use/Påtænkt anvendelse: Den anvendelse, som det nukleare materiale er
bestemt til efter udvekslingen af forpligtelser.
27. Comment/Bemærkning: Angiv eventuelle yderligere relevante oplysninger her.
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
2. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
3. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
DA 153 DA
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
4. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
5. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 154 DA
BILAG XVII
ANMELDELSE AF OVERFØRSEL AF ANDRE ARTIKLER END
NUKLEART MATERIALE
BILAG XVII-A. ANMELDELSE AF OVERFØRSEL AF
IKKENUKLEART MATERIALE
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Legal entity or name of
installation
Tegn (256) Navn på juridisk enhed eller anlæg 1
Report type Tegn (5) TNNNM til brug for denne rapporttype 2
Notification type Tegn (2) Anmeldelsestype 3
Transfer type Tegn (2) Overførselstype 4
Reference code Tegn (16) Anmeldelsens referencekode 5
Shipper MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som afsender 6
Receiver MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som modtager 7
Shipping installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
afsender
8
Receiving installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
modtager
9
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 10
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 11
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 12
Item type Tegn (1) Type ikkenukleart materiale 13
Obligation Tegn (5) Artiklens kontrolforpligtelse 14
Chemical composition Tegn (64) Artiklens kemiske sammensætning 15
Chemical purity Tal (3.3) Artiklens kemiske renhed 16
Physical form Tegn (1) Artiklens fysiske form 17
Number of items Tal Antal artikler 18
Non-nuclear material weight Tal (24.3) Nettovægt af det ikkenukleare materiale 19
Transport container Tegn (64) Type beholder anvendt til transporten 20
Shipment identification data Tegn (256) Data, der identificerer afsendelsen 21
Means of transport Tegn (1) (for hvert Transportmiddel for artiklen 22
DA 155 DA
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
transportmiddel)
Date of dispatch Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) (Forventet) afsendelsesdato 23
Date of arrival Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) (Forventet) dato for ankomst til
destination
24
Intended use Tegn (256) Påtænkt anvendelse af det ikkenukleare
materiale
25
Export/Import authorisation
reference
Tegn (16) Referencekode for tilladelsen som
frigivet af den ansvarlige myndighed
26
Comment Tegn (256) Andre relevante oplysninger, der ikke
tidligere var medtaget
27
Forklarende noter:
1. Legal entity or name of installation/Juridisk enhed eller navn på anlæg: Navnet på
den juridiske enhed eller det anlæg, der underretter Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: TNNNM til brug for denne rapporttype.
3. Notification type/Anmeldelsestype: Type af anmeldelse
Følgende koder skal anvendes:
Anmeldelsestype Kode
Forudanmeldelse AN
Bekræftelse af afsendelse CS
Bekræftelse af modtagelse CR
Anmeldelse af genoverførsel NR
4. Transfer type/Overførselstype: Typen af overførsel
Følgende koder skal anvendes:
Overførselstype Kode
Afsendelse til et sted i EU SD
Eksport til et tredjeland SF
Modtagelse fra et sted i EU RD
Import fra et tredjeland RF
5. Reference code/Referencekode: Den referencekode, som driftslederen eller enheden
har tildelt til identifikation af anmeldelsen.
6. Shipper MBA/Afsenders MBO: Kode for afsenders materialebalanceområde, som
Kommissionen har meddelt det berørte anlæg (i tilfælde af at overførslen vedrører et
materialebalanceområde).
7. Receiver MBA/Modtagers MBO: Koden for modtagers materialebalanceområde i
tilfælde af overførsel inden for EU og, hvis den kendes, i tilfælde af eksport til et
tredjeland (i tilfælde af at overførslen vedrører et materialebalanceområde).
DA 156 DA
8. Shipping installation/Anlæg, som afsender: Navn, adresse og land for det anlæg, som
afsender det ikkenukleare materiale.
9. Receiving installation/Anlæg, som modtager: Navn, adresse og land for det anlæg,
som modtager det ikkenukleare materiale.
10. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
11. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
12. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
13. Item type/Type artikel: Angiv typen af ikkenukleart materiale.
Følgende koder skal anvendes:
Type artikel Kode
Tungt vand H
Deuterium D
Grafit af nuklear kvalitet G
Andet O
14. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, det ikkenukleare
materiale er undergivet inden dets overførsel, og som Euratom har indgået aftale om
med et tredjeland eller en international organisation. Kommissionen vil meddele
anlæggene de dertil hørende koder på anmodning. Oplysningerne skal indsættes for
hvert parti, hvis det er relevant.
15. Chemical composition/Kemisk sammensætning: Den kemiske formel for den
forbindelse, som indeholder ikkenukleart materiale.
16. Chemical purity/Kemisk renhed: Den kemiske renhed (i procent) af den forbindelse,
som indeholder ikkenukleart materiale.
17. Physical form/Fysisk form: Den fysiske form, hvori det ikkenukleare materiale
overføres.
Følgende koder skal anvendes:
Physical form Kode
Fast S
Flydende L
Gas G
18. Number of items/Antal artikler: Antal artikler i forsendelsen.
19. Non-nuclear material weight/Vægt af ikkenukleart materiale: Nettovægten af det
ikkenukleare materiale (dvs. vægten af D2O i tilfælde af tungt vand, vægten af D i
tilfælde af deuterium osv.) udtrykt i gram.
20. Transport container/Transportbeholder: Den type beholder, der anvendes til transport
af det ikkenukleare materiale
DA 157 DA
21. Shipment identification data/Oplysninger til identifikation af forsendelsen:
Oplysninger til identifikation af forsendelsen (f.eks. beholderens mærke eller
nummer).
22. Means of transport/Transportmiddel: Angiv, hvor det er relevant, det
transportmiddel, der anvender koderne som fastlagt i bilag VI (24) til denne
forordning.
23. Date of dispatch/Afsendelsesdato: (Forventet) dato for afsendelse af artiklen eller
artiklerne.
24. Date of arrival/Ankomstdato: (Forventet) dato for ankomst til destination.
25. Intended use/Påtænkt anvendelse: Den anvendelse, som det ikkenukleare materiale er
bestemt til.
26. Export/Import authorisation reference/Reference for eksport-/importtilladelse:
Referencekoden for import-/eksporttilladelsen som frigivet af den ansvarlige
myndighed (angives nærmere).
27. Comment/Bemærkning: Angiv eventuelle yderligere oplysninger (f.eks.: om
artiklerne returneres til den oprindelige leverandør, om artiklerne er omfattet af en
supplerende aftale om nukleart samarbejde, slutbrugerattest, antal berørte overførsler,
hvis der er mere end én, yderligere datoer for overførsel og ankomst, hvis det er
relevant, osv.)
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
2. I tilfælde af overførsel internt i EU skal afsenderen give modtageren alle de
oplysninger, der er nødvendige.
3. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
4. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
5. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
6. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
7. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 158 DA
BILAG XVII-B. ANMELDELSE AF OVERFØRSEL AF NUKLEART
UDSTYR
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Legal entity or name of
installation
Tegn (256) Navn på juridisk enhed eller anlæg 1
Report type Tegn (5) TNNEQ til brug for denne rapporttype 2
Notification type Tegn (2) Anmeldelsestype 3
Transfer type Tegn (2) Overførselstype 4
Reference code Tegn (16) Anmeldelsens referencekode 5
Shipper MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som afsender 6
Receiver MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som modtager 7
Shipping installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
afsender
8
Receiving installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
modtager
9
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 10
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 11
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 12
Nuclear equipment
category
Tegn (5) Kategori i henhold til forordning (EU)
2021/821
13
Nuclear equipment
description
Tegn (256) En præcis beskrivelse af udstyret 14
Obligation Tegn (5) Kontrolforpligtelse for udstyret 15
Number of items Tal Antal artikler 16
Shipment identification
data
Tegn (256) Data, der identificerer afsendelsen 17
Means of transport Tegn (1) (for hvert
transportmiddel)
Transportmiddel for udstyret 18
Date of dispatch Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) (Forventet) afsendelsesdato 19
Date of arrival Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) (Forventet) dato for ankomst til
destination
20
Intended use Tegn (256) Påtænkt anvendelse af udstyret 21
Export/Import authorisation
reference
Tegn (16) Referencekode for tilladelsen som frigivet
af den ansvarlige myndighed
22
DA 159 DA
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Comment Tegn (256) Andre relevante oplysninger, der ikke
tidligere var medtaget
23
Forklarende noter:
1. Legal entity or name of installation/Juridisk enhed eller navn på anlæg: Navnet på
den juridiske enhed eller det anlæg, der underretter Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: TNNEQ til brug for denne rapporttype.
3. Notification type/Anmeldelsestype: Anmeldelsestype ved anvendelse af de koder,
der er angivet i bilag XVII-A (3) til denne forordning.
4. Transfer type/Overførselstype: Overførselstype ved hjælp af de koder, der er angivet
i bilag XVII-A (4) til denne forordning.
5. Reference code/Referencekode: Den referencekode, som driftslederen eller enheden
har tildelt til identifikation af anmeldelsen.
6. Shipper MBA/Afsenders MBO: Kode for afsenders materialebalanceområde, som
Kommissionen har meddelt det berørte anlæg (i tilfælde af at overførslen vedrører et
materialebalanceområde).
7. Receiver MBA/Modtagers MBO: Koden for modtagers materialebalanceområde i
tilfælde af overførsel inden for EU og, hvis den kendes, i tilfælde af eksport til et
tredjeland (i tilfælde af at overførslen vedrører et materialebalanceområde).
8. Shipping installation/Anlæg, som afsender: Navn, adresse og land for det anlæg, som
afsender det nukleare udstyr.
9. Receiving installation/Anlæg, som modtager: Navn, adresse og land for det anlæg,
som modtager det nukleare udstyr.
10. Report date/Rapportdato: Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget.
11. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
12. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
13. Nuclear equipment category/Kategori af nukleart udstyr: Kategorien nukleart udstyr i
henhold til bilag I, del II, i forordning (EU) 2021/821 (EUT L 206 af 11.6.2021). Der
bør anvendes en kode fra kategori 0A eller 0B.
14. Nuclear equipment description/Beskrivelse af nukleart udstyr: En præcis beskrivelse
af det nukleare udstyr.
15. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, som det nukleare
udstyr er undergivet inden dets overførsel, og som Euratom har indgået aftale om
med et tredjeland eller en international organisation. Kommissionen vil meddele
anlæggene de dertil hørende koder på anmodning. Oplysningerne skal indsættes for
hvert parti, hvis det er relevant.
16. Number of items/Antal artikler: Antal artikler i forsendelsen.
17. Shipment identification data/Oplysninger til identifikation af forsendelsen:
Oplysninger til identifikation af forsendelsen (f.eks.: beholderens mærkning eller
numre).
DA 160 DA
18. Means of transport/Transportmiddel: Angiv, hvor det er relevant, det
transportmiddel, der anvender koderne som fastlagt i bilag VI (24) til denne
forordning.
19. Date of dispatch/Afsendelsesdato: (Forventet) dato for afsendelse af udstyret.
20. Date of arrival/Ankomstdato: (Forventet) dato for ankomst til destination.
21. Intended use/Påtænkt anvendelse: Den anvendelse, som det nukleare udstyr er
bestemt til.
22. Export/Import authorisation reference/Reference for eksport-/importtilladelse:
Referencekoden for import-/eksporttilladelsen som frigivet af den ansvarlige
myndighed (angives nærmere).
23. Comment/Bemærkning: Angiv eventuelle yderligere oplysninger (f.eks.: om udstyret
returneres til den oprindelige leverandør, om udstyret er omfattet af en supplerende
aftale om nukleart samarbejde, slutbrugerattest, antal berørte overførsler, hvis der er
mere end én, yderligere datoer for overførsel og ankomst, hvis det er relevant, osv.)
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
2. I tilfælde af overførsel internt i EU skal afsenderen give modtageren alle de
oplysninger, der er nødvendige.
3. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
4. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
5. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
6. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
7. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.
DA 161 DA
BILAG XVII-C. ANMELDELSE AF OVERFØRSEL AF NUKLEAR
TEKNOLOGI
Overskrift
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Legal entity or name of
installation
Tegn (256) Navn på juridisk enhed eller anlæg 1
Report type Tegn (5) TNNTC til brug for denne rapporttype 2
Notification type Tegn (2) Anmeldelsestype 3
Transfer type Tegn (2) Overførselstype 4
Reference code Tegn (16) Anmeldelsens referencekode 5
Shipper MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som afsender 6
Receiver MBA Tegn (4) MBO-kode for det anlæg, som modtager 7
Shipping installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
afsender
8
Receiving installation Tegn (256) Kontaktoplysninger for anlæg, som
modtager
9
Report date Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) Dato, på hvilken rapporten er udfærdiget 10
Reporting person Tegn (64) Navn på den rapportansvarlige 11
Punkter
Etiket/kode Indhold Bemærkninger #
Line number Tal Løbenummer, fortløbende nummerering 12
Nuclear technology category Tegn (5) Kategori i henhold til forordning (EU)
2021/821
13
Nuclear technology
description
Tegn (256) En præcis beskrivelse af den nukleare
teknologi
14
Obligation Tegn (5) Teknologiens kontrolforpligtelse 15
Number of items Tal Antal artikler 16
Date of dispatch Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) (Forventet) afsendelsesdato 17
Intended use Tegn (256) Påtænkt anvendelse af den nukleare
teknologi
18
Export/Import authorisation
reference
Tegn (16) Referencekode for tilladelsen som frigivet
af den ansvarlige myndighed
19
Comment Tegn (256) Andre relevante oplysninger, der ikke
tidligere var medtaget
20
Forklarende noter:
DA 162 DA
1. Legal entity or name of installation/Juridisk enhed eller navn på anlæg: Navnet på
den juridiske enhed eller det anlæg, der underretter Kommissionen.
2. Report type/Rapporttype: TNNTC til brug for denne rapporttype.
3. Notification type/Anmeldelsestype: Anmeldelsestype ved anvendelse af de koder,
der er angivet i bilag XVII-A (3) til denne forordning.
4. Transfer type/Overførselstype: Overførselstype ved hjælp af de koder, der er angivet
i bilag XVII-A (4) til denne forordning.
5. Reference code/Referencekode: Den referencekode, som driftslederen eller enheden
har tildelt til identifikation af anmeldelsen.
6. Shipper MBA/Afsenders MBO: Kode for afsenders materialebalanceområde, som
Kommissionen har meddelt det berørte anlæg (i tilfælde af at overførslen vedrører et
materialebalanceområde).
7. Receiver MBA/Modtagers MBO: Koden for modtagers materialebalanceområde i
tilfælde af overførsel inden for EU og, hvis den kendes, i tilfælde af eksport til et
tredjeland (i tilfælde af at overførslen vedrører et materialebalanceområde).
8. Shipping installation/Anlæg, som afsender: Navn, adresse og land for det anlæg, som
afsender den nukleare teknologi.
9. Receiving installation/Anlæg, som modtager: Navn, adresse og land for det anlæg,
som modtager teknologien.
10. Report date/Rapportdato: Udstedelsesdatoen for rapporten.
11. Reporting person/Rapportansvarlig: Navn på den person, der er ansvarlig for
rapporten.
12. Line number/Linjenr.: Løbenummer begyndende med 1; fortløbende nummerering.
13. Nuclear technology category/Kategori af nuklear teknologi: Den kategori af artiklen,
som vil blive udviklet, produceret eller anvendt ved hjælp af den overførte teknologi
i henhold til forordning (EU) 2021/821 (EUT L 206 af 11.6.2021). Der bør anvendes
en kode fra kategori 0A-0E.
14. Nuclear technology description/Beskrivelse af nuklear teknologi: En præcis
beskrivelse af den nukleare teknologi
15. Obligation/Forpligtelse: Angivelse af den særlige forpligtelse, den nukleare teknologi
er undergivet inden dets overførsel, og som Euratom har indgået aftale om med et
tredjeland eller en international organisation. Kommissionen vil meddele anlæggene
de dertil hørende koder på anmodning. Oplysningerne skal indsættes for hvert parti,
hvis det er relevant.
16. Number of items/Antal artikler: Antal artikler i teknologioverførslen. Angiv et skøn
over antallet og typen af tekniske dokumenter, softwarepakker og/eller licenser,
brevvekslinger, e-mails, tekniske møder osv.
17. Date of dispatch/Afsendelsesdato: Omtrentlig dato for overførslen. Efterfølgende
overførsler skal ikke anmeldes, forudsat at leverandøren, modtageren og
teknologibeskrivelsen er den samme som anført i denne anmeldelse.
18. Intended use/Påtænkt anvendelse: Den anvendelse, som den nukleare teknologi er
bestemt til.
DA 163 DA
19. Reference for eksport-/importtilladelse: Referencekoden for import-
/eksporttilladelsen som frigivet af den ansvarlige myndighed (angives nærmere).
20. Comment/Bemærkning: Medtag eventuelle yderligere oplysninger (f.eks. om
teknologien returneres til den oprindelige leverandør, om teknologien er omfattet af
en supplerende aftale om nukleart samarbejde, slutbrugerattest, antal berørte
overførsler, hvis der er mere end én, yderligere datoer for overførsel og ankomst,
hvis det er relevant, osv.)
ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE UDFYLDELSEN AF
RAPPORTERNE
1. Alle de ønskede oplysninger skal gives, hvis det er relevant.
2. I tilfælde af overførsel internt i EU skal afsenderen give modtageren alle de
oplysninger, der er nødvendige.
3. Hvis de talmæssige angivelser indeholder brøkdele af enheder, skal der bruges
punktum som decimaltegn.
4. Følgende 55 tegn er tilladt: de 26 store bogstaver (A til Z), tallene fra 0 til 9 samt
tegnene "plus", "minus", "skråstreg", "stjerne", "mellemrum", "lighedstegn", "større
end", "mindre end", "punktum", "komma", "begyndelsesparentes", "slutparentes",
"kolon", "dollar", "procent", "anførselstegn", "semikolon", "spørgsmålstegn" og "et-
tegn".
5. NB: I henhold til traktatens artikel 79 underretter de anmeldelsespligtige
myndighederne i den pågældende medlemsstat om de meddelelser, som de i medfør
af artikel 78 og artikel 79, stk. 1, afgiver til Kommissionen.
6. Rapporterne skal udarbejdes elektronisk i xml-format.
7. Rapporter fremsendes, behørigt udfyldt og underskrevet (om muligt digitalt) til
Europa-Kommissionen, Euratoms sikkerhedskontrol.