Svar på spm. nr. S 1751: Mener ministeren, at de danske myndigheder med de oplysninger, der fremgår af Forsvarsministeriets »Status for behandling af tolke i Afghanistan« af 15. august 2014 har levet op til den daværende forsvarsministers løfte fra foråret 2013 om, at ingen tolke, der havde arbejdet for de danske styrker i Afghanistan, ville blive ladt i stikken?

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________
HOLMENS KANAL 42 TELEFON: 33 92 33 20 MAIL: FMN@FMN.DK CVR: 25-77-56-35
1060 KØBENHAVN K TELEFAX: 33 32 06 55 WEB: www.FMN.DK EAN: 5798000201200
Folketingets Lovsekretariat
Christiansborg
FORSVARSMINISTEREN
27. august 2014
Medlem af Folketinget Nikolaj Villumsen (EL) har den 19. august 2014 stillet følgende
spørgsmål nr. S 1751 til forsvarsministeren, som hermed besvares.
Spørgsmål S 1751:
”Mener ministeren, at de danske myndigheder med de oplysninger, der fremgår af For-
svarsministeriets »Status for behandling af tolke i Afghanistan« af 15. august 2014 har levet
op til den daværende forsvarsministers løfte fra foråret 2013 om, at ingen tolke, der havde
arbejdet for de danske styrker i Afghanistan, ville blive ladt i stikken?”
Svar:
Den 22. maj 2013 blev der mellem regeringen (Socialdemokraterne, Radikale Venstre og
Socialistisk Folkeparti) og Venstre, liberal Alliance og Det Konservative Folkeparti indgået en
aftale – den såkaldte tolkeaftale – med henblik på at sikre håndtering af situationen for tol-
ke og andre lokalt ansatte, som har bistået den danske indsats i Afghanistan, i forbindelse
med reduktionen af det internationale engagement i Afghanistan. Aftalen indeholder bl.a. en
række tiltag, som kan iværksættes med henblik på at hjælpe tolke og andre lokalt ansatte.
Den 26. august 2013 blev der blandt partierne bag tolkeaftalen indgået en tillægsaftale,
hvoraf det fremgår, at der skal udsendes en tværministeriel task force under ledelse af For-
svarsministeriet til Afghanistan med henblik på at sikre den videre håndtering af sager, hvor
tolke og andre, der kan være omfattet af tolkeaftalen, har rettet henvendelse til de danske
myndigheder og givet udtryk for, at de føler sig truet. Status for dette arbejde fremgår af
Forsvarsministeriets »Status for behandling af tolke i Afghanistan« af 15. august 2014.
2013-14
S 1751 endeligt svar
Offentligt
Det er min klare opfattelse, at de involverede myndigheder har stort fokus på, at der ydes
hjælp og bistand i overensstemmelse med den danske tolkeaftale.
Med venlig hilsen
Nicolai Wammen